-
1 adelantar
ađelan'tarv1) überholen, vorangehen2) ( anticipar) vorverlegen3) SPORT überrunden4) (fig: mejorar) vorankommen, Fortschritte machen5) ( señalar el reloj otra hora) vorgehenMi reloj adelanta cinco minutos. — Meine Uhr geht fünf Minuten vor.
6) (fig: progresar) vorankommenverbo transitivo1. [dejar atrás] überholen2. [trabajo, tarea] vorantreiben3. [mover hacia delante] vorrücken4. [viaje, cita] vorverlegen5. [dinero] vorstrecken6. [conseguir]¿qué adelantas con eso? was erreichst du damit?————————verbo intransitivo1. [progresar] Fortschritte machen2. [reloj] vorgehen————————adelantarse verbo pronominal1. [en tiempo] früher kommen[reloj] vorgehen2. [en espacio] vorangehenadelantaradelantar [aðelaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (reloj) vorgehennum2num (progresar) vorwärts kommen; no adelanto nada en sueco ich mache keine Fortschritte im Schwedischennum3num (coche) überholennum2num (coche, persona) überholennum3num (reloj) vorstellennum4num (viaje, partida) vorverlegennum5num (idea) vorwegnehmennum6num (paga) vorstreckennum1num (avanzarse) vorangehennum2num (llegar antes) früher eintreffennum3num (aventajar) zuvorkommen; te has adelantado a mis deseos du bist meinen Wünschen zuvorgekommennum4num (reloj) vorgehen -
2 impactor
spa impactor (m), impinger (m)deu Impinger (m)__________spa aparato (m) de muestreo por impacto, impactor (m)deu Probenahmegerät (n) nach dem Aufprallverfahren, AufprallProbenahmegerät (n), Impaktor (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > impactor
-
3 cultivos alternados
Anbaufolge; Landesrotation; SaatfolgeDiccionario geografía española-alemana > cultivos alternados
-
4 La vanagloria florece, mas no engrandece
Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vanagloria florece, mas no engrandece
См. также в других словарях:
2189 Zaragoza — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Zaragoza symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 2189 alt names = 1975 QK mp… … Wikipedia
(2189) Zaragoza — Zaragoza Descubrimiento Fecha 30 de agosto de 1975 Nombre Provisional 1975 QK Categoría Cinturón principal … Wikipedia Español
2189 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCLXXXIX … Словарь обозначений
2189 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
ДСТУ 2189-93 — Система стандартів безпеки праці. Машини сільськогосподарські навісні та причіпні. Загальні вимоги безпеки На заміну ГОСТ 12.2.111 85 … Покажчик національних стандартів
RFC 2189 — Core Based Trees (CBT version 2) Multicast Routing. A. Ballardie. September 1997 … Acronyms
RFC 2189 — Core Based Trees (CBT version 2) Multicast Routing. A. Ballardie. September 1997 … Acronyms von A bis Z
Венчурные Операции — См. Операции венчурные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бутенопы (братья Николай и Иоганн) — родом из Голштинии; приехав в 1832 г. в Москву, они устроили там завод для изготовления земледельческих орудий и машин, принятый Московским обществом сельского хозяйства под свое покровительство, и в котором начали изготовлять веялки нового… … Биографический словарь
анеморумбограф — (анемо + румб + греч. grapho писать, изображать) метеорологический прибор для непрерывной автоматической регистрации направления и скорости ветра; применяется при медико климатологических исследованиях … Большой медицинский словарь
Эффект Правого Уха — (от лат. effectus действие, результат) при восприятии вербальной информации при дихотомическом прослушивании в большинстве случаев лучше воспринимается информация, поступающая через правое ухо. Данный эффект обусловлен функциональной… … Психологический словарь
