-
1 2098
1. LAT Chalcophaps Stephani ( Pucheran)2. RUS бурошапочный земляной голубь m3. ENG brown-backed ground pigeon, brown-backed emerald dove4. DEU Stephantaube f5. FRA colombine f d’EtienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2098
-
2 2098
-
3 2098
-
4 2098
-
5 2098
-
6 algine
f хим. -
7 alcool terpénique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alcool terpénique
-
8 ami des mauvais jours
друг в беде, настоящий другIl allait le voir à chaque malheur qu'il apprenait. C'était l'ami des mauvais jours. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Он посещал его всякий раз, когда узнавал, что с ним стряслось несчастье. Это был друг в беде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ami des mauvais jours
-
9 articulation de faits
письменное перечисление каких-л. фактов в ходе судебного процессаDictionnaire de droit français-russe > articulation de faits
-
10 amyotaxie
-
11 clipper
глагол; техн. -
12 barbelé
-
13 brevet dormant
-
14 Banque nationale
сущ.юр. Государственный банк, национальный банк -
15 disclimax
-
16 attraper
vt.1. (prendre à un piège, saisir) лови́ть ◄-'вит►/пойма́ть [в лову́шку]; хвата́ть ipf.; схва́тывать/схвати́ть ◄-'тит►;attraper les mouches avec du vinaigre — лови́ть мух на у́ксус; attraper la balle au vol — лови́ть мяч на лету́ ║ il s'est fait attraper — его́ пойма́ли; si jamais je t'attraperel — попади́сь мне то́лько!attraper des souris dans une souricière — лови́ть мыше́й мышело́вкой;
2. (tromper) провести́* pf. fam., обма́нывать/обману́ть ◄-'ет►; ∑ попада́ться/попа́сться ◄-паду́-, -ёт-, -пал-►;je me suis laissé attraper comme un enfant — я попа́лся [на у́дочку] как ребёнок, ∑ меня́ провели́ как ребёнка
3. (décevoir) разочарова́ть ipf.; удивля́ть/удиви́ть;j'ai été bien attraperé de ne pas vous trouver à la gare — я был о́чень разочаро́ван < удивлён>, не заста́в вас на вокза́ле
j'ai attraperé le train à la dernière minute — я вскочи́л (↓сел, пры́гнул (sauter)) — в по́езд в после́днюю мину́ту
5. fam. (contracter, gagner) схва́тывать/схвати́ть; подцепля́ть/подцепи́ть ◄-'пит►;attraper une maladie — заболе́ть pf. како́й-л. боле́знью; attraper un coup de soleil — получа́ть/ получи́ть со́лнечный уда́р; attraper une contravention — налета́ть/налете́ть <нарыва́ться/нарва́ться> на штрафattraper la grippe — схвати́ть <подцепи́ть> грипп, зарази́ться pf. гри́ппом (par contamination);
6. (comprendre) ула́вливать/улови́ть;attraper quelques mots d'une conversation — уло́вить неско́лько слов из разгово́ра
7. (pasticher) схва́тывать, ухва́тывать/ухвати́ть fam.; улови́ть;attraper l'accent russe — приобрета́ть/приобрести́ <усва́ивать/усво́ить> ру́сское произноше́ние 8. (toucher) — попада́ть/попа́сть (в + A); la pierre l'aattraperé à-la tête — ка́мень попа́л ему́ в го́ловуattraper une ressemblance — схвати́ть <улови́ть> схо́дство;
9. (gronder) дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* нагоня́й (+ D), ∑ попада́ть/ попа́сть (+ D);il s'est fait attraper par son professeur — ему́ попа́ло от учи́теля
■ vpr.- s'attraper -
17 canard sauvage
дикая утка -
18 score cumulé
Résultat obtenu en additionnant le résultat du match aller et le résultat du match retour.The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > score cumulé
-
19 cultiver
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cultiver
-
20 Колокола Святой Марии
см. The Bells of St. Mary'sАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Колокола Святой Марии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2098 — Cette page concerne l année 2098 du calendrier grégorien. Années : 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 Décennies : 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
2098 Zyskin — infobox planet | minorplanet = yes | width = 25em | bgcolour = #FFFFC0 | apsis = | name = 2098 Zyskin | symbol = | | caption = | discovery = yes | discovery ref = | discoverer = L. V. Zhuravleva | discovered = August 18, 1972 | 1972 = | mp name … Wikipedia
2098 — матем. • Запись римскими цифрами: MMXCVIII … Словарь обозначений
2098 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jahrhundert v. Chr. | 20. Jh. v. Chr. | 19. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2098 год — … Википедия
NGC 2098 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 31 января 1835 Обозначения NGC 2098, ESO 57 SC28 … Википедия
NGC 2098 — ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Schwertfisch (Dorado). Er hat eine Winkelausdehnung von 1,6 und eine scheinbare Helligkeit von +10,7 mag. Er wurde am 31. Januar 1835 von John Herschel entdeckt, und wird auch als ESO 57 SC28 bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
ДСТУ 2098-92 — Виробництво паперу та картону. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1993 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 24 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.85; 85.020 … Покажчик національних стандартів
RFC 2098 — Toshiba s Router Architecture Extensions for ATM : Overview. Y. Katsube, K. Nagami, H. Esaki. February 1997 … Acronyms
RFC 2098 — Toshiba s Router Architecture Extensions for ATM : Overview. Y. Katsube, K. Nagami, H. Esaki. February 1997 … Acronyms von A bis Z
Векселедатель — должник, выдавший вексель или получивший по нему кредит и обязанный погасить вексель или вернуть кредит. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов