-
81 gewöhnungsbedürftige Formgebung
f <tech.allg> (z.B. Citroen DS21, BMW 7er 2002) ■ controversial stylingGerman-english technical dictionary > gewöhnungsbedürftige Formgebung
-
82 umstrittenes Styling
n <tech.allg> (z.B. Citroen DS21, BMW 7er 2002) ■ controversial styling -
83 E-Tag
E-Tag
(endgültige Einführung des Euro, 01.01.2002)E-day. -
84 leichte Verbesserung der 2002er Ertragslage
leichte Verbesserung der 2002er Ertragslage
slight improvement on 2002 earningsBusiness german-english dictionary > leichte Verbesserung der 2002er Ertragslage
-
85 K-Frage
K-Fra·ge [ʼka:-] f -
86 Telekommunikationsüberwachungsverordnung
Telekommunikationsüberwachungsverordnung f (TKÜV) KN telecommunications observation regulation, eavesdropping regulation (am 29.01.2002 in Kraft getreten; löst Fernmeldeüberwachungsverordnung, FÜV, vom 18.05.1995 ab; gestattet Überwachung von Telefon- und Internet-Verbindungen auf Gerichtsbeschluss durch den Staat)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telekommunikationsüberwachungsverordnung
-
87 universelles mobiles Telekommunikationssystem
Telekommunikationssystem n: universelles mobiles Telekommunikationssystem n KM universal mobile telecommunications system, UMTS (ab 2002: zellulares breitbandiges Mobilfunksystem; 5 Mhz/Kanal)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > universelles mobiles Telekommunikationssystem
-
88 Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
Berufshaftpflichtversicherung f für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O policy (Manager-Haftpflichtversicherung, D&O-Versicherung; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002)Business german-english dictionary > Berufshaftpflichtversicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder
-
89 Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
Bundesaufsichtsamt n für den Wertpapierhandel (BAW, BAWe) (obs) RECHT, BÖRSE Federal Securities Supervisory Office (seit 2002 zusammen mit BAK und BAV integriert in die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin, the German integrated financial services supervision)Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
-
90 Deregistrierung
Deregistrierung f BÖRSE deregistration (trotz einer Aufgabe der Notierung an der NYSE –delisting– bleibt das Unternehmen weiterhin mit allen aufwändigen Publizitätspflichten und Anlegerschutzvorschriften bei der Börsenaufsichtsbehörde –SEC– registriert; die Deregistrierung ist an schwer zu erfüllende formale Kriterien gebunden, z. B. nach dem Sarbanes-Oxley-Act von 2002 –SOX– an den Nachweis des Unternehmens, dass die Zahl der Aktionäre mit Hauptwohnsitz in den USA unter 300 liegt) -
91 Directors-and-Officers-Versicherung
Directors-and-Officers-Versicherung f VERSICH directors’ and officers’ liability insurance, D&O insurance, D&O liability insurance (Synonym: D&O-Versicherung, Manager-Haftpflichtversicherung; as class-action lawsuits = Gruppenklagen increased, the premiums for directors and officers rose by 33 % in 2002)Business german-english dictionary > Directors-and-Officers-Versicherung
-
92 gefühlte Inflation
gefühlte Inflation f (infrml) GEN, MEDIA, WIWI perceived inflation (Synonym: wahrgenommene Inflation; der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = Portemonnaie-Index = index of perceived inflation = IPI misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. gemessen mit dem HVPI = HCPI) -
93 Nationaler Stabilitätspakt
Nationaler Stabilitätspakt m (Deu) FIN, POL German stability pact (cf Deutscher Stabilitätspakt, in Kraft seit 07/2002; anders: Europäischer Stabilitäts- und Wachstumspakt = European Stability and Growth Pact gemäß Entschließung des Europäischen Rates vom 17.06.1997)Business german-english dictionary > Nationaler Stabilitätspakt
-
94 RB
RB m(f) (Abk. für reglementierte Beauftragte) ADMIN, GEN, LOGIS regulated authorized representative (im Rahmen der Verordnung EG Nr. 2320/2002 sowie des deutschen Luftsicherheitsgesetzes –LuftSiG– eingeführter Status, den Luftfrachtunternehmen, Speditionen u. Ä. beantragen können, um eine einfachere Abwicklung der Fracht am Flughafen zu erreichen) -
95 RegB
RegB m(f) (Abk. für reglementierte Beauftragte, reglementierter Beauftragter) RECHT, TRANSP regulated authorized representative (im Rahmen der Verordnung EG Nr. 2320/2002 sowie des deutschen Luftsicherheitsgesetzes –LuftSiG– eingeführter Status, den Luftfrachtunternehmen, Speditionen u. Ä. beantragen können, um eine einfachere Abwicklung der Fracht am Flughafen zu erreichen) -
96 reglementierte Beauftragte
reglementierte Beauftragte f, reglementierter Beauftragter m (RegB, RB) TRANSP regulated authorized representative (im Rahmen der Verordnung EG Nr. 2320/2002 sowie des deutschen Luftsicherheitsgesetzes –LuftSiG– eingeführter Status, den Luftfrachtunternehmen, Speditionen u. Ä. beantragen können, um eine einfachere Abwicklung der Fracht am Flughafen zu erreichen)Business german-english dictionary > reglementierte Beauftragte
-
97 wahrgenommene Inflationsrate
wahrgenommene Inflationsrate f STAT, WIWI perceived inflation rate (Synonym: gefühlte Inflationsrate; der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = index of perceived inflation misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. die mit dem HVPI = HICP = Harmonized Index of Consumer Prices gemessene)Business german-english dictionary > wahrgenommene Inflationsrate
-
98 Frontloading
n[Vorverteilung, z.B. von Eurobanknoten vor 2002]frontloading -
99 Vorverteilung
f[z.B. Eurobanknoten vor 2002]frontloading
См. также в других словарях:
2002 en BD — 2002 en bande dessinée Années : 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
2002 MN — Discovery[1] and designation Discovered by MIT Lincoln Laboratory Discovery date June 17, 2002 Orbital characteristics … Wikipedia
2002 AA₂₉ — Asteroid 2002 AA29 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Aten Typ Große Halbachse 1,000 … Deutsch Wikipedia
2002 — This article is about the year 2002. For other uses, see 2002 (disambiguation). 2002 : January · February · March · April · May · June · July · August … Wikipedia
2002 — Cette page concerne l année 2002 du calendrier grégorien. Pour les autres significations, voir 2002 (homonymie) Années : 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Décennies : 1970 … Wikipédia en Français
2002 — Para otros usos de este término, véase 2002 (desambiguación). Años: 1999 2000 2001 – 2002 – 2003 2004 2005 Décadas: Años 1970 Años 1980 Años 1990 – Años 2000 – Años 2010 Años 2020 Años 2030 … Wikipedia Español
2002 NT₇ — Asteroid (89959) 2002 NT7 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1 … Deutsch Wikipedia
2002 TX₃₀₀ — Asteroid (55636) 2002 TX300 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt … Deutsch Wikipedia
2002 MN — Asteroid 2002 MN Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1,816 AE … Deutsch Wikipedia
2002 RP₁₂₀ — Asteroid (65407) 2002 RP120 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt Gro … Deutsch Wikipedia
2002 UX₂₅ — Asteroid (55637) 2002 UX25 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt Groß … Deutsch Wikipedia