-
1 Bundesaufsichtsamt
n Government supervisory body* * *Bụn|des|auf|sichts|amtntFederal Regulator* * *Bun·des·auf·sichts·amtnt FIN Federal Supervisory Office\Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Federal Banking Supervisory Office\Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen Federal Supervisory Office for Insurance Companies* * *Bundesaufsichtsamt n Government supervisory body -
2 Bundesaufsichtsamt für das Bausparkassenwesen
Bundesaufsichtsamt für das Bausparkassenwesen
Federal Savings and Loan Insurance Corporation (US);
• Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred) Credit Control Authority;
• Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen [etwa] State Insurance Commission, Industrial Insurance Commissioner (Br.);
• Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAW) Federal Securities Supervisory Office.Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für das Bausparkassenwesen
-
3 Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
Bundesaufsichtsamt n für das Versicherungswesen (BAV) (Deu) VERSICH Federal Supervisory Office for Insurance Enterprises* * *Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
[etwa] State Insurance Commission, Industrial Insurance Commissioner (Br.)Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
-
4 Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred)
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred)
Credit Control AuthorityBusiness german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAKred)
-
5 Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAW)
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAW)
Federal Securities Supervisory Office.Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAW)
-
6 Bundesaufsichtsamt für Bausparkassen
Bundesaufsichtsamt n für Bausparkassen BANK (AE) Federal Savings and Loan Insurance Corporation, FSLICBusiness german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für Bausparkassen
-
7 Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
Bundesaufsichtsamt n für das Kreditwesen (BAK, BAKred) (Deu) BANK Federal Banking Supervisory AuthorityBusiness german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
-
8 Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
Bundesaufsichtsamt n für den Wertpapierhandel (BAW, BAWe) (obs) RECHT, BÖRSE Federal Securities Supervisory Office (seit 2002 zusammen mit BAK und BAV integriert in die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin, the German integrated financial services supervision)Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel
-
9 Bundesaufsichtsamt (n) für Bausparkassen
< Bank> Federal Savings and Loan Insurance Corporation (AE) (FSLIC)Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt (n) für Bausparkassen
-
10 Bundesaufsichtsamt (n) für das Kreditwesen
Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt (n) für das Kreditwesen
-
11 Bundesaufsichtsamt (n) für das Versicherungswesen
Business german-english dictionary > Bundesaufsichtsamt (n) für das Versicherungswesen
-
12 Gesetz über das Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
Business german-english dictionary > Gesetz über das Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen
-
13 BAK
BAK (Deu; Abk. für BAKred, Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen) BANK, FIN Federal Banking Supervisory Authority* * *abbr (BAKred, Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen) <Bank, Finanz> Deu Federal Banking Supervisory Authority -
14 BAKred
BAKred (Deu; Abk. für Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, BAK) BANK, FIN Federal Banking Supervisory Authority* * *abbr (BAK, Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen) <Bank, Finanz> Deu Federal Banking Supervisory Authority -
15 Bankenaufsichtsbehörde
Bankenaufsichtsbehörde f BANK, FIN banking supervisory authority; (AE) bank regulatory agency (Deutschland: Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen = Federal Banking Supervisory Authority)* * *f <Bank, Finanz> banking supervisory authority, US bank regulatory agency (Deutschland: Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen = Federal Banking Supervisory Authority) -
16 Gesetz
Gesetz n POL, RECHT (BE) Act of Parliament, (AE) Act of Congress (Gesetzgebung); law, act, statute (geltendes Recht); lex (Latein) • das Gesetz einhalten RECHT respect the law, abide by the law • das Gesetz zwingt niemanden, Unmögliches zu tun RECHT lex non cogit ad impossibilia • dem Gesetz zuwiderhandeln RECHT fail to observe the law, contravene the law • durch Gesetz RECHT by statute (geschriebenes Recht, Statut, Satzung) • ein Gesetz abschaffen RECHT repeal a law • ein Gesetz aufheben RECHT repeal a law • ein Gesetz beschließen RECHT pass a law, carry a law • ein Gesetz verletzen RECHT fall foul of the law, violate the law • gegen das Gesetz RECHT against the law, unlawful, illegal • gegen das Gesetz verstoßen RECHT break the law • nicht nach dem Gesetz handeln RECHT fail to observe the law • vor dem Gesetz RECHT in the eyes of the law* * *n <Pol, Recht> Gesetzgebung Act of Parliament (BE), Act of Congress (AE) geltendes Recht law, act, statute Latin lex ■ das Gesetz einhalten < Recht> respect the law, abide by the law ■ das Gesetz zwingt niemanden, Unmögliches zu tun < Recht> lex non cogit ad impossibilia ■ dem Gesetz zuwiderhandeln < Recht> fail to observe the law, contravene the law ■ durch Gesetz < Recht> geschriebenes Recht, Statut, Satzung by statute ■ ein Gesetz abschaffen < Recht> repeal a law ■ ein Gesetz aufheben < Recht> repeal a law ■ ein Gesetz verletzen < Recht> fall foul of the law, violate the law ■ nicht nach dem Gesetz handeln < Recht> fail to observe the law ■ vor dem Gesetz < Recht> in the eyes of the law* * *Gesetz
law, parliamentary act, (Erlass) act, enactment, decree, (Gesetzesvorlage) bill;
• aufgrund eines Gesetzes by virtue of a law;
• im Sinne dieses Gesetzes within the meaning of this law;
• kraft Gesetzes by operation of law;
• nach bestehenden Gesetzen under existing laws;
• nicht den Gesetzen des Gastlandes unterworfen extraterritorial;
• vom Gesetz vorgeschrieben mandatory;
• anwendbares Gesetz law applicable;
• aufgehobenes Gesetz extinct law;
• von der Regierung eingebrachtes Gesetz administration bill (US);
• im Verordnungswege erlassenes Gesetz decree law;
• eurobezogene Gesetze euro-related legislation;
• gewerbepolizeiliches Gesetz Factory Act (Br.);
• gültiges Gesetz operative (established) law;
• ökonomisches Gesetz economic law;
• rückwirkendes Gesetz ex-post-facto (retroactive) law;
• umweltpolitische Gesetze environmental legislation;
• ungültiges Gesetz dead law;
• verbrauchsbeschränkendes Gesetz sumptuary law;
• zwingendes Gesetz binding law;
• Gesetz von Angebot und Nachfrage general law of demand, law of supply and demand;
• Gesetz über Arbeitsverträge (Finnland) Contracts of Employment Act;
• Gesetz über die Arbeitsumgebung Work Environment Act;
• Gesetz zur Aufrechterhaltung der Vollbeschäftigung Employment Act (US);
• Gesetz über Bausparkassen Building Societies Act (Br.);
• Gesetz zur Bekämpfung von Verbrechen und Aufruhr Crime and Disorder Act (Br.);
• Gesetz zur Beschränkung der Gastwirtshaftung Hotel Proprietors Act (Br.);
• Gesetz über die Beziehungen zwischen den Rassen Race Relations Act (Br.);
• Gesetz vom abnehmenden Bodenertrag law of diminishing returns;
• Gesetz über das Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen Federal Credit Union Act (US);
• Gesetz über die Diskriminierung Behinderter Disability Discrimination Act (Br.);
• Gesetz des Durchschnittsprofits law of average profit;
• Gesetz zur Einführung der Sommerzeit Daylight Saving Act (Br.);
• Gesetz über ungerechtfertigte Entlassung (Irland) Unfair Dismissal Act;
• Gesetz der seltenen Ereignisse Poisson distribution;
• Gesetz über die Errichtung gemeinnütziger Stiftungen Charities Act (Br.);
• Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs law of returns to scale;
• Gesetz der Europäischen Gemeinschaften European Communities Bill;
• Gesetz in der Fassung vom... law as amended on...;
• Gesetz zur Finanzierung des sozialen Wohnungsbaues Housing Finance Act (Br.);
• Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur Town and Country Planning Act (Br.);
• Gesetz über die Gleichberechtigung im Erwerbsleben (Irland) Employment Equality Act;
• Gesetz des abnehmenden Grenznutzens law of diminishing utility;
• Gesetz der abnehmenden Grenzproduktivität law of diminishing marginal productivity;
• Gesetz zum Jugendschutz im Internet Children‘s On-line Privacy Protection Act (COPPA);
• Gesetz der komparativen Kosten law of comparative costs;
• Gesetz mit rückwirkender Kraft retrospective law;
• Gesetz über eingetragene gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften (Dänemark) law on registered same-sex partnerships;
• Gesetz über Lebensversicherungsanstalten Assurance Companies Act (Br.);
• Gesetz über Löhne, Arbeitszeit und Arbeitsbedingungen Fair Labor Standards Act (US);
• Gesetz über die Neufestsetzung von Einheitswerten Rating and Valuation Act (Br.);
• Gesetz über die öffentliche Ordnung Public Order Act (Br.);
• Gesetz über die Preisbindung von Markenartikeln Fair Trading (Br.) (Fair Trade, US) Act;
• Gesetz über die Rechte und Pflichten von Hotelinhabern (Irland) Hotel Proprietors’ Act;
• Gesetze und [Rechts]verordnungen laws and regulations;
• Gesetz zur Regelung von Entlassungsabfindungen Redundancy Payments Act (Br.);
• Gesetz zur Regelung von Lebensgemeinschaften partnership law;
• Gesetz über Sicherheit am Arbeitsplatz Occupational Safety Act;
• Gesetz über Sozialversicherungsabgaben Federal Insurance Contributions Act (FICA) (US);
• Gesetz über die Steigerung der Arbeitsproduktivität law of growth of productivity;
• Gesetz zum Verbot der Aufwiegelung zu Hass (Irland) Prohibition of Incitement to Hatred Act;
• Gesetz zur Verhütung von Kapitalanlagenbetrug Prevention of Fraud Act (Br.);
• Gesetz über Versicherungsgesellschaften Insurance Companies Act (Br.);
• Gesetz über Videoaufzeichnungen Video Recordings Act;
• Gesetz zur Wahrung des Bankgeheimnisses banking secrecy law;
• Gesetze gegen den unlauteren Wettbewerb Unfair Trade Practices Acts (US);
• Gesetz abändern to amend a bill, to revise a law;
• Gesetz ablehnen (parl.) to kill a bill;
• Gesetz annehmen to carry a law;
• dem Gesetz Gewalt antun to strain a law;
• Gesetz mit aller Strenge anwenden to put a law in force with all its rigo(u)r;
• Gesetz aufheben to repeal (abolish, abrogate) a law;
• Gesetz auslegen to construe (expound) a law;
• Gesetz befolgen to comply with a law;
• Gesetz nicht befolgen to disobey the law;
• Gesetz beschließen (parl.) to carry (pass) a bill;
• Gesetz durchpeitschen to jam a bill through Congress (US), to rattle (rush) a bill through the House (Br.);
• Gesetz einbringen to introduce (table, Br.) a bill;
• schärfere Gesetze erfordern to demand ever-stricter laws;
• Gewohnheitsrecht zum Gesetz erheben to erect a custom into law;
• in den Anwendungsbereich eines Gesetzes fallen to come under the provisions of a law;
• Lücke im Gesetz finden to find a loophole in the law;
• Gesetz wirkungslos machen to make a law of no effect;
• im Gesetz nachlesen to read up in a law;
• Schutz eines Gesetzes in Anspruch nehmen to claim the benefit of a law;
• Gesetz außer Kraft setzen to invalidate (rescind) an act;
• Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen to suspend the operation of a law;
• Gesetz in Kraft setzen to give effect to a law, to put a law into force;
• Gesetz umgehen to get around (dodge, circumvent) a law;
• Gesetz verabschieden to carry (pass) a bill, to pass an act;
• Gesetz über Lebensgemeinschaften verabschieden to adopt a law on domestic partnerships;
• gegen ein Gesetz verstoßen to violate (offend against) a law;
• gegen den Geist eines Gesetzes verstoßen to circumvent the spirit of a law;
• Gesetz verwässern to water down a bill;
• dem Gesetz zuwiderhandeln to run counter to a law;
• Gesetzabänderungsvorschlag einbringen to give notice of an amendment [to a bill];
• Gesetzänderung amendment [to a bill];
• Gesetzannahme carrying (passage) of a bill;
• Gesetzantrag [draft for a parliamentary] bill;
• Gesetzantrag nicht durchbringen to lose a bill;
• Gesetzanwendung law enforcement;
• entsprechende Gesetzanwendung equity of a statute;
• Gesetzauslegung interpretation of a law;
• Gesetzberatung reading of a bill;
• Gesetzblatt Official Register (US) (Gazette, Br.);
• Gesetzbuch statute book, code.
См. также в других словарях:
Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung — BAF Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Gründung 9. August 2009 … Deutsch Wikipedia
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen — Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, Abkürzung BAK, selbstständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen, die die Bankenaufsicht ausübt; gegründet 1962, Sitz: Bonn (seit 2000); am 1. 5. 2002 in der… … Universal-Lexikon
Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen — Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen, Abkürzung BAV, 1901 gegründet (seitdem mehrere Namensänderungen), am 31. 7. 1951 neu errichtete selbstständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen, Sitz: Bonn.… … Universal-Lexikon
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel — Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel, Abkürzung BAWe, selbstständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen, Geschäftsaufnahme 1. 1. 1995, Sitz: Frankfurt am Main. Dem BAWe obliegt es, Missständen… … Universal-Lexikon
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesanstalt Gegründet 1. Mai 2002 Hauptsitz in Bonn … Deutsch Wikipedia
Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesanstalt Gegründet 1. Mai 2002 Hauptsitz in Bonn … Deutsch Wikipedia
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel — Das Bundesaufsichtamt für den Wertpapierhandel (BAWe) in Frankfurt war als Aufsichtsbehörde über den Wertpapierhandel zuständig für die Durchsetzung des Wertpapierhandelsgesetzes. Das BAWe wurde 1995 gegründet. Erster und einziger Präsident des… … Deutsch Wikipedia
Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (BAK) — ehemalige ⇡ Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministers der Finanzen (BMF) mit Sitz in Bonn. Aufgegangen zum 1.5.2002 in der ⇡ Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). Vgl. auch ⇡ Bankenaufsicht (BA) … Lexikon der Economics
Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen (BAV) — verschmolz zum 1.5.2002 mit den Bundesaufsichtsämtern für das Kreditwesen und den Wertpapierhandel zur ⇡ Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) … Lexikon der Economics
Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BAWe) — ehemalige Behörde des Bundes, die nach dem ⇡ Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) die Aufsicht über den Wertpapierhandel ausübte. Aufgegangen zum 1.5.2002 in der ⇡ Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) … Lexikon der Economics
BAKred. — Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen EN Federal Supervisory Office for Credit … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen