-
81 sail
I [seɪl] n - make sails
- lower the sails
- set sail
- let out the sails
- reduce sail
- trim the sails
- crowd sail II [seɪl]1) плавать, плыть, совершать плавание, отплывать, отходитьThey sailed down the river. — Они поплыли вниз по реке.
The ship sailed for England. — Пароход отплыл в Англию.
The ship sails at three o'clock. — Корабль отплывает в три часа.
- sail slowly- sail at full speed
- sail with the tide2) править, водить•CHOICE OF WORDS: -
82 sail
1. парус2. плавать; управлять -
83 sail
1. n1) вітрило, парус(in) full sails — на всіх парусах, під усіма вітрилами
2) збірн. вітрильні судна (кораблі)3) крило вітряка4) поет. крило птаха5) брезент (для фургонів)6) коротка прогулянка (подорож)7) мор., розм. морехідні властивостіsail directions — мор. лоція
to take in sail — згорнути вітрила; стримати запал; зменшити пиху
to take the wind out of smb.'s sails — загнати когось у безвихідь; спантеличити когось
2. v1) плавати, плисти, здійснювати плавання2) іти під вітрилами3) відпливати, відходити (про судно)4) мчати, летіти; ширяти5) плавно рухатися; простувати; прямувати6) ав. планерувати7) керувати, управляти (судном)8) пускати (кораблики)sail in — розм. енергійно і рішуче діяти
* * *I [seil] n1) парус, вітрило2) плавання3) вітрильник; вітрильні судна4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха5) брезент ( для фургонів)6) мop.; cпeц. морехідні якостіII [seil] v1) плавати; іти під вітрилами2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)4) відпливати, відходити ( про судно)5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати -
84 sail
n. zeil; zeilen; vertrekken (v.e. schip); zeiltuig; zeilinstallatie--------v. zeilen; varen; vertrekkensail1[ seel] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:make sail • zeil bijzettenunder sail • met de zeilen gehesentake someone for a sail • met iemand gaan zeilen→ wind wind/————————sail21 varen ⇒ zeilen, per schip reizen2 afvaren ⇒ vertrekken, uitvaren3 glijden ⇒ zweven, zeilen♦voorbeelden:1 sail close to/near the wind • scherp bij de wind zeilen; 〈 figuurlijk〉 bijna zijn boekje te buiten gaandid you go sailing at all? • heb je nog gezeild?→ false false/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bevaren -
85 sail
[seɪl] 1. n1) вітри́лоto hoist [to make] sail — ста́вити вітри́ла; перен. забира́тися геть
to strike sail — згорта́ти вітри́ла; перен. ви́знати свою́ неправоту́ (себе́ перемо́женим); ( (in) full sail) під усіма́ вітри́лами
to set sail — вируша́ти в пла́вання
to take in sail — 1) згорну́ти вітри́ла 2) стри́мати за́пал; зме́ншити пиху́
2) вітри́льник3) збірн. вітри́льні су́днаa fleet of 40 sail — флоти́лія з сорока́ су́ден
4) пла́вання5) крило́ вітряка́2. v1) пла́вати, плисти́; іти́ під вітри́лами2) відплива́ти3) мча́ти, леті́ти4) пла́вно ру́хатися; виступа́ти, простува́ти5) керува́ти, управля́ти ( судном)6) пуска́ти ( кораблики)•- sail in- sail into -
86 sail
- set sail -
87 sail
[from old Fr. "seil"] iz.1.a. series; aditz-\sail bat ikasi zuen she learnt a serious of verbs ; bertso-\sail luzeak long serious of versesb. Mat. series; zenbaki osoen \saila a series of whole numbers2. ( talde, multzoa) group, bunch; ardi-\sail herd of sheep; jende-\sail crowd of people; txori-\sail flock of birds3. ( atal) section; egunkariaren kirol-\sailean ikusi zuen he saw in in the newspaper's sports section4. ( erakundeari d.)a. department; hezkuntza-\saila Department of Education | the Education Department; salmenta-\sail sales departmentb. section; egunkariaren kirol-\sailean egiten du lana she works in the newspaper's sports section5. ( alorra) Nekaz. field6. ( andana) line; auto \sail izugarria ikusi nuen I saw a long line of cars -
88 sail
/seil/ * danh từ - buồm =to hoist a sail+ kéo buồm lên - tàu, thuyền =a fleet of twenty sails+ một đội tàu gồm 20 chiếc =sail ho!+ tàu kia rồi! - bản hứng gió (ở cánh cối xay gió) - quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ) - chuyến đi bằng thuyền buồm !to make sail - (xem) make !to set sail - (xem) set !to take in sail - cuốn buồm lại - (nghĩa bóng) hạ thập yêu cầu, bớt tham vọng !to take the wind out of someone's sails - (xem) wind * nội động từ - chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu) - đi thuyền buồm, đi tàu (người); nhổ neo, xuống tàu (để ra đi) - bay lượn, liêng; đi lướt qua, trôi qua (chim, máy...) - đi một cách oai vệ ((thường) nói về đàn bà...) * ngoại động từ - đi trên, chạy trên (biển...) =he had sailed the sea for many years+ anh ta đã đi biển nhiều năm - điều khiển, lái (thuyền buồm) !to sail into - (thông tục) lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái - tấn công dữ dội; mắng nhiếc thậm tệ, chỉ trích thậm tệ !to sail close (near) the wind - (xem) wind -
89 SAIL
• As the wind blows, set your sails - Тогда пляши, когда играют (T)• He that will not sail till all dangers are over must not put to sea - Волков бояться - в лес не ходить (B), Распутья бояться, так в путь не ходить (P)• He that would sail without danger must never come on the main sea - Распутья бояться, так в путь не ходить (P)• Hoist up the sail while the gale does last - Куй железо, пока горячо (K), Надо веять, пока ветер веет (H)• Hoist your sail when the wind is fair - Тогда пляши, когда играют (T)• Hoist your sail while the wind is fair - Куй железо, пока горячо (K), Надо веять, пока ветер веет (H), Тогда пляши, когда играют (T)• Keep your sails trimmed - Держи порох сухим (Д)• While it is fine weather mend your sails - Куй железо, пока горячо (K)• You may hoist your sail - Вот Бог, а вот порог (B) -
90 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) sejl2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) sejltur3) (an arm of a windmill.) vingearm2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) sejle2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) sejle3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) sejle4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) sejle5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) sejle6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) glide; skride•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) sejl2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) sejltur3) (an arm of a windmill.) vingearm2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) sejle2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) sejle3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) sejle4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) sejle5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) sejle6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) glide; skride•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
91 sail
[seɪl] 1. nżagiel m2. vtship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)3. vi( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)to go for a sail — wybierać się (wybrać się perf) na żagle
Phrasal Verbs:* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs3) (an arm of a windmill.) skrzydło2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
92 sail
-
93 sail
1. n1) па́рус м2) пла́вание с ( на корабле)2. vtwo days' sail from Boston — в двух днях пути́ мо́рем от Бо́стона
пла́вать ( на корабле)- sail throughwhen do we sail? — когда́ мы отплыва́ем?
- set sail -
94 sail
совершать плавание; парус; управлять -
95 sail
-
96 sail
vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás, vitorlás to sail: tovasuhan, iramlik, indul (hajó), vezet (hajót)* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vitorla2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) vitorlázás3) (an arm of a windmill.) vitorla2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) kifut2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) kormányoz3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) hajózik4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) (el)indul, kifut5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) hajózik6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) átúszik; átsétál•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
97 sail
§ აფრა, იალქანი; აფრააშვებული სვლა§1 იალქანი, აფრა●●to set sail ზღვით გამგზავრება2 ცურვა, სვლა (გემისა, ნავისა; გემით, ნავით)●●he always sails near the wind კონიუნქტურისტია3 გემის, იახტია მართვა (მართავს)●●sailing boat იალქნიანი ნავი -
98 sail\ off
1. IIsail off at some time sail off tomorrow (next week, etc.) отплывать завтра и т.д.2. XVIsail off in (on) some time sail off in a few days (on Monday, etc.) отплывать через несколько дней и т.д. -
99 sail
عَبَرَ \ cross: to go from one side of (sth.) to the other: Don’t cross the road. Look each way before you cross. sail: to sail across (a sea): He sailed the Atlantic Ocean alone. \ عَيَّرَ \ cross: to go from one side (sth.) to the other: Don’t cross the road. Look each way before you cross. sail: to sail across (a sea): He sailed the Atlantic Ocean alone. -
100 sail
أَقلَعَ (المركب) \ put to sea: to leave harbour: The ship put (out) to sea at midday. sail: (of a sailing boat; of any ship with sails or engine; of people in it) to move over water; start a journey: We sailed to America. The steamship sailed at midday. set sail: to sail away: We left harbour and set sail for our fishing grounds. \ See Also أبحر (أَبْحَرَ)
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail burton — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail fluke — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail hook — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail loft — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail room — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail yard — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail-sous-couzan — Château de Couzan. Administration … Wikipédia en Français
Sail sous couzan — Château de Couzan. Administration … Wikipédia en Français
Saïl Mohamed — (Ameriane ben Amezaine, 1894 1953) fut un anarchiste algérien et pionnier de la lutte anti coloniale. Jacques Prévert lui a dédié un poème. Sommaire 1 Biographie 2 Espagne : guerre civile (1936 1939) 3 D … Wikipédia en Français
SAIL Amsterdam — is a large maritime manifestation that is held every 5 years in Amsterdam, the Netherlands, when tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, where people can then admire the ships for four days from the quay… … Wikipedia