Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

2+mann

  • 21 finanziere

    finanziere
    finanziere [finan'tsiε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (banchiere) Finanz(fach)mann Maskulin
     2 (della guardia di finanza doganale) Zollbeamte(r) Maskulin; (guardia tributaria) Steuerfahnder Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > finanziere

  • 22 gattomammone

    gattomammone
    gattomammone [gattomam'mo:ne] < gattimammoni>
      sostantivo Maskulin
    schwarzer Mann, Buhmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gattomammone

  • 23 giovanotto

    giovanotto
    giovanotto [dlucida sans unicodeʒfontova'nlucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    junger Mann, Bursche Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > giovanotto

  • 24 il bambino è diventato uomo

    il bambino è diventato uomo

  • 25 impotente

    impotente
    impotente [impo'tεnte]
     I aggettivo
     1 (senza potenza) machtlos
     2 (incapace) unfähig
     3  medicina impotent
     4 (debole) schwach, kraftlos
     5 (inefficace) wirkungslos
     II sostantivo Maskulin

  • 26 l'uomo della strada

    l'uomo della strada
    der Mann auf [oder von] der Straße

    Dizionario italiano-tedesco > l'uomo della strada

  • 27 l'uomo qualunque

    l'uomo qualunque
    der Mann von der Straße

    Dizionario italiano-tedesco > l'uomo qualunque

  • 28 mare

    mare
    mare ['ma:re]
      sostantivo Maskulin
    See Feminin, Meer neutro; Mar Egeo Ägäis Feminin; Mar Ligure Ligurisches Meer; Mare Mediterraneo Mittelmeer neutro; Mar Tirreno Tyrrhenisches Meer; Mare del Nord Nordsee Feminin; Mare del Sud Südsee Feminin; sul livello del mare über dem Meeresspiegel; essere in alto mare figurato noch weit vom Ziel entfernt sein; promettere mari e mare-i figurato das Blaue vom Himmel versprechen; uomo in mare! Mann über Bord!

    Dizionario italiano-tedesco > mare

  • 29 marito

    marito
    marito [ma'ri:to]
      sostantivo Maskulin
    (Ehe)mann Maskulin; prender marito heiraten; ragazza (in età) da marito Mädchen neutro im heiratsfähigen Alter

    Dizionario italiano-tedesco > marito

  • 30 maschio

    maschio
    maschio ['maskio] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Männchen neutro
     2 (uomo) Mann Maskulin; (ragazzo) Junge Maskulin, Knabe Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Zapfen Maskulin; (utensile) Gewindebohrer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > maschio

  • 31 mezzo

    mezzo
    mezzo ['mεddzo]
     I sostantivo Maskulin
     1 (metà) Hälfte Feminin
     2 (parte centrale) Mitte Feminin
     3 (espediente) Mittel neutro; mezzo legale Rechtsmittel neutro; con ogni mezzo mit allen Mitteln; per mezzo di (persona) durch; (cosa) mit, mit Hilfe von; il fine giustifica i mezzo-i proverbiale, proverbio der Zweck heiligt die Mittel
     4 (veicolo) Verkehrsmittel neutro, Fahrzeug neutro
     5 plurale Mittel neutro plurale; privo di mezzo-i mittellos; mezzo-i di comunicazione di massa Massenmedien neutro plurale Massenkommunikationsmittel neutro plurale
     6  fisica Medium neutro
     7 (figurato: misura) Maß neutro; via di mezzo figurato Mittelweg Maskulin
     8 (figurato: dote, capacità) Fähigkeit Feminin
     9 (loc): andarci di mezzo etw abbekommen familiare; esserci di mezzo beteiligt sein, mit von der Partie sein familiare; levar [oder togliere] di mezzo aus dem Weg räumen, ausschalten
     II avverbio
    zur Hälfte, halb
    ————————
    mezzo
    mezzo , -a
      aggettivo
     1 (metà di un intero) halb, Halb-; le tre e mezzo drei Uhr dreißig, halb vier; mezz'ora halbe Stunde Feminin; non dire una mezzo-a parola kein Wort sagen
     2 (medio, intermedio) mittlere(r, s); vestito di mezzo-a stagione Übergangskleid neutro; un uomo [oder una donna] di mezzo-a età ein Mann [oder eine Frau] mittleren Alters
     3 (figurato: quasi o non completo) halb

    Dizionario italiano-tedesco > mezzo

  • 32 midollo

    midollo
    midollo [mi'dollo] <plurale -a femminile oderraro -i maschile >
      sostantivo Maskulin
     1 anatomia,botanica Mark neutro
     2 figurato Mark neutro, Knochen Maskulin; fino alle midollo-a durch und durch; un uomo senza midollo ein Mann Maskulin ohne Rückgrat

    Dizionario italiano-tedesco > midollo

  • 33 ometto

    ometto
    ometto [o'metto]
      sostantivo Maskulin
    Männchen neutro; (figurato: bambino) kleiner Mann

    Dizionario italiano-tedesco > ometto

  • 34 picciotto

    picciotto
    picciotto [pit't∫lucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    siciliano
     1 (giovanotto) junger Mann Maskulin, junger Spund Maskulinfamiliare

  • 35 pillolo

    pillolo
    pillolo ['pillolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (med:scherzoso: anticoncezionale per l'uomo) Pille Feminin für den Mann
     2  toscano (pietra di fiume) Flusskiesel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pillolo

  • 36 polso

    polso
    polso ['polso]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Handgelenk neutro
     2 (di manica) Manschette Feminin
     3 (figurato: energia) Tatkraft Feminin, Energie Feminin; commercio Finanzkraft Feminin; (ingegno) Talent neutro, Geist Maskulin; un uomo di polso ein Mann der Tat
     4  medicina Puls(schlag) Maskulin; sentire [oder tastare] il polso a qualcuno jdm den Puls fühlen; figurato jdm auf den Zahn fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > polso

  • 37 popolano

    popolano
    popolano , -a [popo'la:no]
     I aggettivo
     1 (del popolo) volkstümlich, Volks-
     2 (a sostegno del popolo) zugunsten des Volkes, Volks-
     II sostantivo maschile, femminile
    Mann maschile, femminile, Frau Feminin aus dem Volk

    Dizionario italiano-tedesco > popolano

  • 38 qualunque

    qualunque
    qualunque [kua'luŋkue] <inv, solo al sing>
      aggettivo
     1 (ogni, ciascuno) jede(r, s), jede(r, s) beliebige(r, s), jegliche(r, s); a qualunque costo zu jedem Preis
     2 (uno qualsiasi) irgendein(e), ein(e) gewöhnliche(r, s); in qualunque modo wie auch immer; l'uomo qualunque der Mann von der Straße; è una persona qualunque er [oder sie] ist eine Person wie jede andere
     3 (relativo) welche(r, s) auch (immer), was auch (immer)

    Dizionario italiano-tedesco > qualunque

  • 39 quell'uomo si è fatto da sé

    quell'uomo si è fatto da sé
    figurato dieser Mann ist ein Selfmademan

    Dizionario italiano-tedesco > quell'uomo si è fatto da sé

  • 40 quello

    quello
    quello , -a ['kuello]
     I <quel, quell', quei, quegli> aggettivo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (persona, animale, cosa già nota) jene(r, s), der, die, das
     3 (tale) solche(r, s), derartige(r, s)
     II pronome dimostrativo
     1 (persona, animale, cosa lontana) jene(r, s), der, die, das (da)
     2 (colui, ciò) der, die, das; quello che derjenige, der [oder welcher]; di quello che... als...; tutto quello che... (all) das, was...; per quel che ne so io so viel ich (darüber) weiß
     3 (uomo) der (Mann); (donna) die (Frau); una di quello-e peggiorativo eine von der Straße; arriva quello dei gelati der Eisverkäufer kommt
     4 (abitanti) Einwohner maschile, femminile plurale Bewohner Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > quello

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mann (Familienname) — Mann ist ein deutscher Familienname. Der Name geht zurück auf Mann und mittelalterliche Nebenbedeutungen des Begriffs (tüchtiger Kerl, Lehnsmann, Vasall, Ministeriale[1]) sowie auf Ableitungen aus den altdeutschen Rufnamen Maganhart, Mannhart,… …   Deutsch Wikipedia

  • Mann+Hummel — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1941 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Mann+Hummel GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Mann und Hummel — Mann+Hummel GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Mann gegen Mann — «Mann gegen Mann» Sencillo de Rammstein del álbum Rosenrot Formato CD Grabación Teldex Studio, Berlín, 2005 Género(s) Metal industrial Neue Deutsche Härte …   Wikipedia Español

  • Mann gegen Mann — «Mann gegen Mann» Сингл …   Википедия

  • Mann (rapper) — Mann Birth name Dijon Thames Shariff Born July 17, 1991 (1991 07 17) (age 20) Origin West Los Angeles Genres Hip hop …   Wikipedia

  • Mann gegen Mann — Single by Rammstein from the album Rosenrot Released 3 March 2006 …   Wikipedia

  • MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… …   Encyclopédie Universelle

  • Mann Alive — Live album by Manfred Mann s Earth Band Released May 1998 …   Wikipedia

  • Mann gegen Mann (сингл) — «Mann gegen Mann» Сингл Rammstein c альбома «Rosenrot» Выпущен 3 марта 2006 года Формат …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»