Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

2)+(собирать)

  • 1 קבץ

    собирать

    сгруппировать
    * * *

    קבץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קִיבֵּץ [לְקַבֵּץ, מְ-, יְ-]

    1.собирать (людей, вещи) 2.накапливать

    קִיבֵּץ נְדָבוֹת

    просил милостыню

    Иврито-Русский словарь > קבץ

  • 2 לאסוף קציר

    Иврито-Русский словарь > לאסוף קציר

  • 3 לקבץ לביקורת

    собирать критику

    созывать

    Иврито-Русский словарь > לקבץ לביקורת

  • 4 לקטו

    לקטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]

    собирать, подбирать

    ————————

    לקטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    לָקַט [לִלקוֹט, לוֹקֵט, יִלקוֹט]

    собирать (уст.)

    ————————

    לקטו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    לָקַט [לִלקוֹט, לוֹקֵט, יִלקוֹט]

    собирать (уст.)

    Иврито-Русский словарь > לקטו

  • 5 אורה

    אוּרווָה
    просвет

    налегке
    блик
    светлый
    сияние
    свет
    набрести на свет
    лампа
    фонарь
    огонь
    освещение
    нетрудный
    блеск
    окно
    незначительный
    * * *

    אורה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    ————————

    אורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    ————————

    אורה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    Иврито-Русский словарь > אורה

  • 6 לאסוף

    לֶאֲסוֹף
    скопить

    скапливать
    стекаться
    заключить
    набирать
    набрать
    созывать
    созвать
    собираться
    собраться
    собирать
    собрать
    концентрироваться
    монтировать
    втянуть
    компилировать
    * * *

    לאסוף


    אָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף]

    1.собирать, коллекционировать 2.подбирать, давать приют

    Иврито-Русский словарь > לאסוף

  • 7 ללקט

    выбирать

    набрать
    концентрироваться
    срывать
    сорвать
    собирать
    собрать
    рвать
    выбрать
    подобрать
    подбирать
    набирать
    собираться
    собраться
    компилировать
    составить
    собрать по крупицам
    составлять
    * * *

    ללקט


    לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]

    собирать, подбирать

    Иврито-Русский словарь > ללקט

  • 8 לקבץ

    לְקַבֵּץ
    стекаться

    скапливать
    собирать
    собраться
    собрать
    концентрироваться
    набрать
    сгруппироваться
    стянуть
    собираться
    группироваться
    сойтись
    скопиться
    скопить
    скапливаться
    сходиться
    сплачиваться
    сплотить
    компиляция
    * * *

    לקבץ


    קִיבֵּץ [לְקַבֵּץ, מְ-, יְ-]

    1.собирать (людей, вещи) 2.накапливать

    קִיבֵּץ נְדָבוֹת

    просил милостыню

    Иврито-Русский словарь > לקבץ

  • 9 לקושש

    набрать

    набирать
    нарастать
    нарасти
    заключать
    заключить
    стекаться
    стянуть
    собраться
    скапливать
    сходиться
    скапливаться
    скопить
    скопиться
    сойтись
    собираться
    собрать
    собирать
    * * *

    לקושש


    קוֹשֵש [לְקוֹשֵש, מְ-, יְ-]

    собирать (хворост)

    Иврито-Русский словарь > לקושש

  • 10 לקטוף

    לִקטוֹף
    сорвать

    дёргать
    срывать
    собирать
    подобрать
    собрать
    * * *

    לקטוף


    קָטַף [לִקטוֹף, קוֹטֵף, יִקטוֹף]

    срывать, снимать плоды, собирать урожай

    קָטַף פֵּירוֹת

    пожинал плоды

    Иврито-Русский словарь > לקטוף

  • 11 אסמו

    אסמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָסַם [לֶאֱסוֹם, אוֹסֵם, יֶאֱסוֹם]

    собирать в амбары (лит.)

    ————————

    אסמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַם [לֶאֱסוֹם, אוֹסֵם, יֶאֱסוֹם]

    собирать в амбары (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אסמו

  • 12 אספו

    אספו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף]

    1.собирать, коллекционировать 2.подбирать, давать приют

    ————————

    אספו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף]

    1.собирать, коллекционировать 2.подбирать, давать приют

    Иврито-Русский словарь > אספו

  • 13 אצרו

    אצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר]

    собирать, припрятывать

    אָצַר תַעֲרוּכָה

    организовал выставку

    ————————

    אצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר]

    собирать, припрятывать

    אָצַר תַעֲרוּכָה

    организовал выставку

    Иврито-Русский словарь > אצרו

  • 14 ארו

    ארו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    ————————

    ארו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > ארו

  • 15 בצרו

    בצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיצֵר [לְבַצֵר, מְ-, יְ-]

    строить укрепления, укреплять

    ————————

    בצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּצַר [לִבצוֹר, בּוֹצֵר, יִבצוֹר]

    собирать виноград

    ————————

    בצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּצַר [לִבצוֹר, בּוֹצֵר, יִבצוֹר]

    собирать виноград

    Иврито-Русский словарь > בצרו

  • 16 גדדו

    גדדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָדַד [לִגדוֹד, גוֹדֵד, יִגדוֹד]

    собирать финики

    ————————

    גדדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָדַד [לִגדוֹד, גוֹדֵד, יִגדוֹד]

    собирать финики

    Иврито-Русский словарь > גדדו

  • 17 גדשו

    גדשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]

    1.переполнять 2.собирать (в копну, стог)

    גָדַש אֶת הַסְאָה

    хватил через край

    ————————

    גדשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]

    1.переполнять 2.собирать (в копну, стог)

    גָדַש אֶת הַסְאָה

    хватил через край

    Иврито-Русский словарь > גדשו

  • 18 החתימו

    החתימו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֶחתִים [לְהַחתִים, מַ-, יַ-]

    1.давать на подпись; брать расписку 2.собирать подписи 3.прикладывать печать, штемпелевать

    הֶחתִים כַּרטִיס

    отбил карточку (на работе)

    ————————

    החתימו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֶחתִים [לְהַחתִים, מַ-, יַ-]

    1.давать на подпись; брать расписку 2.собирать подписи 3.прикладывать печать, штемпелевать

    הֶחתִים כַּרטִיס

    отбил карточку (на работе)

    Иврито-Русский словарь > החתימו

  • 19 הקהילו

    הקהילו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִקהִיל [לְהַקהִיל, מַ-, יַ-]

    собирать, созывать (массу людей)

    ————————

    הקהילו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִקהִיל [לְהַקהִיל, מַ-, יַ-]

    собирать, созывать (массу людей)

    Иврито-Русский словарь > הקהילו

  • 20 הרכיבו

    הרכיבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-]

    1.собирать, монтировать 2.прививать 3.сажать верхом 4.составить

    הִרכִּיב מִשקָפַיִים

    носил, надел очки

    ————————

    הרכיבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-]

    1.собирать, монтировать 2.прививать 3.сажать верхом 4.составить

    הִרכִּיב מִשקָפַיִים

    носил, надел очки

    Иврито-Русский словарь > הרכיבו

См. также в других словарях:

  • собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… …   Словарь синонимов

  • СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Собирать лоб — Собирать лобъ (иноск.) морщиться, хмуриться, задумываться. Ср. Мнѣ показалось, что она «собирала лобъ» и какъ будто была чѣмъ то невольна... Лѣсковъ. Разсказы кстати. 1, 11. Ср. Die Stirn runzeln …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Собирать на голову горящие уголья — Собирать на голову горящіе уголья (иноск.) дѣлая добро врагу своему, подвергать его большей карѣ Божіей. Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren. Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi. Ср. И такъ если врагъ твой голоденъ, накорми… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ, ЦСЯ — СОБИРАТЬ, СЯ см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • собирать вещи — укладывать вещи, укладываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собирать воедино — организовывать, объединять, группировать, организовать, сгруппировывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»