Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

2)+(собирать)

  • 61 להתמקד

    сойтись

    собирать
    собрать
    сосредоточивать
    сосредоточить
    сходиться
    * * *

    להתמקד


    הִתמַקֵד [לְהִתמַקֵד, מִ-, יִ-]

    фокусироваться, сосредотачиваться

    Иврито-Русский словарь > להתמקד

  • 62 להתקבץ

    לְהִתקַבֵּץ
    скапливаться

    набрать
    набирать
    собраться
    собирать
    собираться
    созывать
    сбиться в кучу
    сбиваться
    толпиться
    роиться
    собрать
    * * *

    להתקבץ


    הִתקַבֵּץ [לְהִתקַבֵּץ, מִ-, יִ-]

    собираться, скопляться

    Иврито-Русский словарь > להתקבץ

  • 63 להתקהל

    לְהִתקַהֵל
    двигаться толпой

    собрать
    собираться
    стекаться
    собирать
    кишеть
    толпиться
    собраться
    созвать
    скопиться
    скопить
    скапливаться
    сходиться
    осаждать
    валить
    скапливать
    осадить
    * * *

    להתקהל


    הִתקַהֵל [לְהִתקַהֵל, מִ-, יִ-]

    собираться, толпиться

    Иврито-Русский словарь > להתקהל

  • 64 להתקפל

    לְהִתקַפֵּל
    свернуть

    свёртывать
    складываться
    сложить
    складывать
    сгибать
    собирать
    собрать в букет
    сложиться
    согнуть
    сбиться в кучу
    сбиваться
    * * *

    להתקפל


    הִתקַפֵּל [לְהִתקַפֵּל, מִ-, יִ-]

    1.складываться; свёртываться 2.(разг.) уступать давлению

    Иврито-Русский словарь > להתקפל

  • 65 להתרכז

    לְהִתרַכֵּז
    собирать

    собрать
    сосредоточивать
    сосредоточить
    * * *

    להתרכז


    הִתרַכֵּז [לְהִתרַכֵּז, מִ-, יִ-]

    сосредотачиваться, концентрироваться

    Иврито-Русский словарь > להתרכז

  • 66 לכנס מחדש

    собрать снова

    перебирать
    перебрать
    собирать

    Иврито-Русский словарь > לכנס מחדש

  • 67 ללכד

    собрать

    сплачивать
    объединять
    объединить
    собираться
    собраться
    соединяться
    объединяться
    сводить
    собирать
    соединиться
    сплачиваться
    сплотить
    сплотиться
    * * *

    ללכד


    לִיכֵּד [לְלַכֵּד, מְ-, יְ-]

    сплачивать, объединять

    Иврито-Русский словарь > ללכד

  • 68 לערום

    сложить в груду

    уложить в груду
    валить в груду
    навалить в груду
    накопить
    сваливать
    свалить
    сметать
    накоплять
    складывать
    наваливать
    * * *

    לערום


    עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]

    собирать в кучу; нагромождать (уст.)

    עָרַם קשָיִים

    нагромождал трудности

    Иврито-Русский словарь > לערום

  • 69 לצרור

    לִצרוֹר
    укладывать в тюки

    уплотнить
    накладывать
    упаковывать в одну связку
    упаковать в одну связку
    упаковаться в одну связку
    упаковываться в одну связку
    укладывать в одну связку
    вычерпывать
    уплотнять
    паковать в одну связку
    упаковать в кипы
    уложить в одну связку
    * * *

    לצרור


    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    לצרור


    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > לצרור

  • 70 לקט

    антология

    сборник
    собрание
    набор
    коллекция
    собранные факты
    сбор
    крупицы
    * * *

    לקט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]

    собирать, подбирать

    Иврито-Русский словарь > לקט

  • 71 לקרוע

    לִקרוֹעַ
    разорвать

    трепаться
    разорваться
    срывать
    сорвать
    распаривать
    раздирать
    подбирать
    рвать
    собирать
    истерзать
    рваться
    разодрать
    калечить
    растерзать
    разрываться
    терзать
    отдирать
    * * *

    לקרוע


    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > לקרוע

  • 72 לרכז

    לְרַכֵּז
    собрать

    собраться
    собирать
    собираться
    созвать
    централизовать
    * * *

    לרכז


    רִיכֵּז [לְרַכֵּז, מְ-, יְ-]

    1.концентрировать, сосредоточивать 2.сгущать, повышать концентрацию

    Иврито-Русский словарь > לרכז

  • 73 לתעד

    לְתַעֵד
    снабдить документами

    документировать
    снабжать документами
    * * *

    לתעד


    תִיעֵד [לְתַעֵד, מְ-, יְ-]

    документировать, собирать документы

    Иврито-Русский словарь > לתעד

  • 74 מכנסים

    кальсоны

    панталоны
    бриджи
    * * *

    מכנסים

    мн. ч. м. р. /

    מִכנָס ז'

    1.брюки (разг.) 2.штанина, брючина

    ————————

    מכנסים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כִּינֵס [לְכַנֵס, מְ-, יְ-]

    1.собирать вместе 2.созывать (людей)

    Иврито-Русский словарь > מכנסים

  • 75 מלקטת

    щипчики

    пинцет
    * * *

    מלקטת

    ед. ч. ж. р. /

    מַלקֵט ז', מַלקֶטֶת נ'

    пинцет

    ————————

    מלקטת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]

    собирать, подбирать

    Иврито-Русский словарь > מלקטת

  • 76 מסוק


    * * *

    מסוק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מָסַק [לִמסוֹק, מוֹסֵק, יִמסוֹק]

    собирать маслины

    Иврито-Русский словарь > מסוק

  • 77 מרכיב

    составляющий

    компонент
    избирающий
    деталь
    составляющая
    строитель
    составная часть
    составной
    ингредиент
    * * *

    מרכיב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִרכִּיב [לְהַרכִּיב, מַ-, יַ-]

    1.собирать, монтировать 2.прививать 3.сажать верхом 4.составить

    הִרכִּיב מִשקָפַיִים

    носил, надел очки

    Иврито-Русский словарь > מרכיב

  • 78 נכנס

    участник

    поступающий
    прибывающий
    входящий
    приступающий
    доходы
    * * *

    נכנס

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּינֵס [לְכַנֵס, מְ-, יְ-]

    1.собирать вместе 2.созывать (людей)

    ————————

    נכנס

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִכנַס [לְהִיכָּנֵס, נִכנָס, יִיכָּנֵס]

    1.входить 2.помещаться

    נִכנַס בּוֹ

    врезал ему (сленг)

    נִכנַס לִנְעָלָיו שֶל

    влез в шкуру кого-л. (перен.)

    נִכנַס לְתוֹקֶף

    вступил в силу

    נִכנַס לְתַפקִיד

    вступил в должность

    נִכנְסָה לְהֵירָיוֹן

    забеременела

    נִכנַס וְיָצָא

    часто бывал; заглядывал (в дом)

    נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו

    перебить (чью-то речь), вмешаться

    Иврито-Русский словарь > נכנס

  • 79 ערום

    עָרוֹם
    עָרוּם
    нагой

    ловкий
    голый
    ловкость
    коварство
    коварный
    простой
    пустой
    неприкрашенный
    обнажённый
    скользкий
    обнаженный
    неодетый
    раздетый
    непокрытый
    хитрец
    обнажённая фигура
    лиса
    лисица
    лисий
    лисий мех
    хитроумный
    хитрый
    хитрость
    первокурсник
    изворотливый
    увёртливый
    * * *

    ערום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]

    собирать в кучу; нагромождать (уст.)

    עָרַם קשָיִים

    нагромождал трудности

    Иврито-Русский словарь > ערום

  • 80 ערמה

    עָרמָה
    лукавство

    коварство
    * * *

    ערמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]

    собирать в кучу; нагромождать (уст.)

    עָרַם קשָיִים

    нагромождал трудности

    Иврито-Русский словарь > ערמה

См. также в других словарях:

  • собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… …   Словарь синонимов

  • СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Собирать лоб — Собирать лобъ (иноск.) морщиться, хмуриться, задумываться. Ср. Мнѣ показалось, что она «собирала лобъ» и какъ будто была чѣмъ то невольна... Лѣсковъ. Разсказы кстати. 1, 11. Ср. Die Stirn runzeln …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Собирать на голову горящие уголья — Собирать на голову горящіе уголья (иноск.) дѣлая добро врагу своему, подвергать его большей карѣ Божіей. Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren. Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi. Ср. И такъ если врагъ твой голоденъ, накорми… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ, ЦСЯ — СОБИРАТЬ, СЯ см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • собирать вещи — укладывать вещи, укладываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собирать воедино — организовывать, объединять, группировать, организовать, сгруппировывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»