Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

2)+(приостанавливать)

  • 1 أرقأ

    أَرْقَأَ
    п. IV
    приостанавливать течение (напр. крови)

    Арабско-Русский словарь > أرقأ

  • 2 أوقف

    أَوْقَفَ
    п. IV
    1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأوقف перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأوقف перен. образумить кого-л.
    2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأوقف задержать выпуск газеты; العمل أوقف приостановить работу; прекратить работу; النزف أوقف остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أوقف приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أوقف а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на...
    3) отстранять (от чего عن) ; عن العمل أوقف отстранить от работы
    4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)
    5) посвящать (чему على) ;...... حياته على أوقف посвятить свою жизнь (чему-л.)
    6) арестовывать
    7) завещать в качестве вакфа (кому على)
    * * *

    а-аа
    1) останавливать; задерживать

    2) прекращать делать что-л.
    3) осведомлять о чём

    Арабско-Русский словарь > أوقف

  • 3 عطّل

    عَطَّلَ
    п. II
    1) оставлять без работы, без дела; забрасывать; оставлять бездействовать
    2) закрывать, (при) останавливать; прерывать (заседание) ; распускать (на каникулы)
    3) страд. закрываться, прекращаться
    4) приводить в негодность, неисправность, выводить из строя, портить; наносить ущерб
    5) мешать, препятствовать; задерживать
    6) лишать украшений (женщину)
    7) выключать, останавливать мотор
    * * *

    ааа
    1) оставлять без дела

    2) препятствовать, мешать
    3) прекращать, останавливать, приостанавливать; закрывать
    4) выключать

    Арабско-Русский словарь > عطّل

  • 4 علّق

    عَلَّقَ
    п. II
    1) вешать, подвешивать, цеплять; привязывать
    2) ставить (что-л.) в зависимость (от чего على, بـ) ; связывать (с чем على, بـ)
    3) откладывать, оттягивать (напр. решение вопроса)
    4) комментировать (что على)
    5) писать примечания (на полях к чему على) ; في تفكرته علّق записывать в записную книжку; * اهمّيّة علّق придавать значение (чему على) ; الآمال به علّق возлагать надежды на кого-что-л. ; للحمار علّق дать корм ослу
    * * *

    ааа
    1) вешать, подвешивать

    2) приостанавливать, откладывать
    3) комментировать

    Арабско-Русский словарь > علّق

  • 5 أَرْقَأَ

    IV
    приостанавливать течение (напр. крови)

    Арабско-Русский словарь > أَرْقَأَ

  • 6 أَوْقَفَ

    IV
    1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأَوْقَفَ перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأَوْقَفَ перен. образумить кого-л.
    2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأَوْقَفَ задержать выпуск газеты; العمل أَوْقَفَ приостановить работу; прекратить работу; النزف أَوْقَفَ остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أَوْقَفَ приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أَوْقَفَ а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на... ; " 3) отстранять (от чего عن); عن العمل أَوْقَفَ отстранить от работы
    4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)
    5) посвящать (чему على);...... حياته على أَوْقَفَ посвятить свою жизнь (чему-л.)
    6) арестовывать
    7) завещать в качестве вакфа (кому على);"

    Арабско-Русский словарь > أَوْقَفَ

См. также в других словарях:

  • приостанавливать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приостанавливать кончать, удерживать; откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать. Ant. возобновлять …   Словарь синонимов

  • ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостановить что, кого, остановить на время, ся, страд., ·возвр. по смыслу. Приостанавливанье ·длит. приостановленье ·окончат. приостановка жен., ·об. действие по гл. Приостановщик, щица, приостановивший что либо. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, приостанавливаю, приостанавливаешь. несовер. к приостановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приостанавливать — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Приостанавливать — несов. перех. 1. Останавливать на некоторое время. 2. Прекращать что либо на время, ненадолго. отт. Временно прерывать, откладывать какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приостанавливать — приостан авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • приостанавливать — (I), приостана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приостанавливать — Syn: откладывать, задерживать, прекращать, останавливать, сдерживать Ant: возобновлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приостанавливать — приостановить действие • действие, прерывание приостановить исполнение • действие, прерывание приостановить исполнительное производство • действие, прерывание приостановить производство • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приостанавливать — см. приостановить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • приостанавливать — 2.1.3.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»