Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

2)+(организоваться)

  • 1 szervezet

    • организация напр: юр.лицо
    * * *
    формы: szervezete, szervezetek, szervezetet
    1) биол органи́зм м
    2) организа́ция ж

    ifjúsági szervezet — молодёжная организа́ция

    * * *
    [\szervezetet, \szervezetе, \szervezetek] 1. él. организм, biz. организация;

    állati \szervezet — организм животных;

    beteges \szervezet — нездоровый организм; élő \szervezet — живой организм; emberi \szervezet — человеческий организм; gyenge \szervezete van — у него слабый организм; biz. у него слабая организация; legyengült \szervezet — расслабленный организм; növényi \szervezet — растительный организм; szívós \szervezet — крепкий организм; a \szervezet felveszi a táplálékot — организм усваивает пищу; \szervezet — е nem dolgozza fel ezt az orvosságot его организм не может усвоить этого лекарства; a \szervezet elhasználódása — изнашивание организма; a \szervezet általános reakciója — общая реакция организма;
    2. (egyesülés) организация;

    jog. bírósági \szervezet — судоустройство;

    földalatti/illegális \szervezet — подпольная организация; ifjúsági \szervezet — молодёжная организация; szakmai \szervezet — профессиональная организация; társadalmi \szervezet — общественная организация; terrorista \szervezet — террористическая организация; az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) — Организация Объединённых Наций (ООН); \szervezetbe tömörít — организовывать/организовать; \szervezetben tömörül — организовываться/организоваться, сорганизовываться/сорганизоваться; vmely \szervezetet feloszlat — распускать/распустить организацию;
    3.

    tört. nemzetségi \szervezet — родовой строй

    Magyar-orosz szótár > szervezet

  • 2 szervezkedni

    • - ik
    организоваться
    • - ik
    организовываться
    * * *
    формы глагола: szervezkedik, szervezkedett, szervezkedjék/szervezkedjen
    организо́вываться/-зова́ться

    Magyar-orosz szótár > szervezkedni

  • 3 alakul

    [\alakult, \alakuljon, \alakulna] 1. (formálódik) образовываться/образоваться, формироваться/ сформироваться; (formát ölt) складываться/ сложиться; принимать/принять какой-л. вид;

    új kormány \alakult — образовалось новое правительство;

    a helyzet javunkra \alakul — обстановка складывается в нашу пользу; a körülmények kedvezően \alakultak — обстоятельства сложились благоприятно; hogyan \alakult a sorsa? — что с ним сталось?;
    2. (létesül, szerveződik) учреждаться/учредиться, организоваться, составляться/составиться;

    társaság \alakult — составилась компания;

    3.

    tréf. na, \alakul? (halad a dolog?) — ну как, клюёт?

    Magyar-orosz szótár > alakul

  • 4 megszerveződik

    организовываться/организоваться, сорганизовываться/сорганизоваться

    Magyar-orosz szótár > megszerveződik

  • 5 szervezkedik

    [\szervezkedikett, \szervezkedikjék, \szervezkediknék] организовываться/организоваться, сорганизовываться/сорганизоваться

    Magyar-orosz szótár > szervezkedik

  • 6 szerveződik

    [\szerveződikött, \szerveződikjék, \szerveződiknék] организовываться/организоваться

    Magyar-orosz szótár > szerveződik

  • 7 tömörül

    [\tömörült, \tömörüljön, \tömörülne] 1. уплотниться/ уплотниться, сплачиваться/сплотиться, сбиваться/сбиться, организовываться/организоваться, группироваться/сгруппироваться, толпиться; (kat. is) смыкаться/сомкнуться; kat. стягиваться/стянуться;

    a bejáratnál \tömörül — толпиться у входа;

    2.

    egységbe \tömörül — объединиться/объединиться;

    szervezetben \tömörül — сорганизовываться/сорганизоваться

    Magyar-orosz szótár > tömörül

См. также в других словарях:

  • организоваться — 1. см. возникнуть (возникать). 2. см. объединиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ОРГАНИЗОВАТЬСЯ, организуюсь, организуешься, совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовываться). 1. Возникнуть (возникать), сложиться (складываться) по общественному почину, силами коллектива. На предприятии… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Об учреждении, общественной организации: возникнуть (кать), создаться (аваться). Организовалось новое министерство. 2. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • Организоваться — несов. и сов. в прош. неперех. см. организовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • организоваться — организоваться, организуюсь, организуемся, организуешься, организуетесь, организуется, организуются, организуясь, организовался, организовалась, организовалось, организовались, организуйся, организуйтесь, организующийся, организующаяся,… …   Формы слов

  • организоваться — организов аться, з уюсь, з уется …   Русский орфографический словарь

  • организоваться — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • организоваться — Syn: создаться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: расформироваться, распуститься …   Тезаурус русской деловой лексики

  • организоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. (прош. только св.). 1. Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.). Организовалось министерство. Организуется школа бального танца. Организовалась новая партия. 2 …   Энциклопедический словарь

  • организоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв., (прош. только св.) см. тж. организовываться 1) Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.) Организовалось министерство. Организуется школа бального танца …   Словарь многих выражений

  • организоваться — 2.1.1.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»