-
1 ехать по дороге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ехать по дороге
-
2 ехать
-
3 ехать
несовер. - ехать;
совер. - поехать без доп.
1) направл. от ездить ехать на паре ехать шагом
2) (уезжать) (во что-л.;
на что-л.) leave( for), go (to) ;
(за кем-л./чем-л.) go for, fetch ∙ дальше ехать некуда! разг. ≈ that's the end;
that's the last straw -
4 ехать
2) ( двигаться - о средствах передвижения) correre vi (a, e), andare vi (e), muoversiавтомобиль едет на большой скорости — l'automobile va / viaggia / corre a grande velocitàехать в Москву — partire per Mosca; andare a Moscaноги на льду едут в стороны — sul ghiaccio i piedi scivolano divaricandosi••тише едешь - дальше будешь — chi va piano, va lontano -
5 ехать
1) ( на чем-либо) aller vi (ê.)ехать на пароходе, на автомобиле — aller en bateau, en auto2) ( уезжать) partir vi (ê.)•• -
6 ехать
vader\ехать в телегеcarrear\ехать на велосипеде pedalar. -
7 ехать зайцем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ехать зайцем
-
8 ехать автобусом
w go by busБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать автобусом
-
9 ехать в
w go to -
10 ехать в деревню
to go to the countryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать в деревню
-
11 ехать в трамвае
to go by tramБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать в трамвае
-
12 ехать во
w go toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать во
-
13 ехать за границу
to go abroadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать за границу
-
14 ехать морем
to go by seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать морем
-
15 ехать на автобусе
to go by bus, to busБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на автобусе
-
16 ехать на автомобиле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на автомобиле
-
17 ехать на велосипеде
to cycleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на велосипеде
-
18 ехать на дачу
to go to the countryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на дачу
-
19 ехать на извозчике
to go in a cabБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на извозчике
-
20 ехать на паре
to drive a pair (лошадей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на паре
См. также в других словарях:
Ехать — значит ехать... Жанр музыкальная комедия Режиссёр Виктор Василенко Продюсер Сергей Сорочинский Автор сценария Леонид … Википедия
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ехать — Ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. На биржу тянется извозчик . Пушк. Я исколесил всю Россию. Гнать во весь опор. Ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. Лошади понесли, помчали.… … Словарь синонимов
ЕХАТЬ — ЗНАЧИТ ЕХАТЬ — «ЕХАТЬ ЗНАЧИТ ЕХАТЬ. . .», Украина, УКРТЕЛЕФИЛЬМ, 1992, цв., 65 мин. Музыкальная комедия. Герой фильма Рабинович с самого детства относился с юмором к своей фамилии, а также ко всему, что с ней было связано. Благодаря этому обстоятельству герой… … Энциклопедия кино
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, см. ездить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ехать с поклоном — ехать на поклон, подчиняться, просить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ехать одиннадцатым номером — – ехать не на машине, а при помощи ног. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЕХАТЬ ПОЛЕМ — (проф.), на бегах и скачках ехать или скакать ближе к наружной стороне бегового или скакового круга на ип ме, обгоняя по более длинному пути соперников, занявших внутреннюю бровку … Справочник по коневодству
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… … Толковый словарь Ожегова
Ехать на блинки. — (первое посещение молодыми тещи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. — Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа