-
41 button
1. [ʹbʌtn] n1. пуговица2. кнопка, пуговкаbutton switch - эл. кнопочный выключатель
button torch - воен. карманный фонарь
to press the button - нажать кнопку (звонка, механизма, машины) [см. тж. ♢ ]
3. 1) то, что имеет форму пуговки, кнопки2) почка ( на дереве)3) нераспустившийся бутон4) молодой, маленький грибок и т. п.5) спорт. шишечка на острие рапиры4. метал. королёк5. спорт. манжета ( кожаная) на весле6. (круглый) нагрудный значок; бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п.)7. завёртка ( род оконной задвижки)8. подбородок ( в боксе)9. pl разг. «орешки», овечий помёт11. мескаль ( водка из сока алоэ)♢
on the button - сл. выполненный чёткоthe timing of each action is right on the button - всё было сделано точно в срок /вовремя/
(to have) a button loose /missing/, (to be) a button short - ≅ винтика не хватает
not to have all one's buttons - ≅ шариков не хватает
not worth a button - ≅ гроша ломаного не стоит
to press the button - пустить в ход связи, нажать на все кнопки [см. тж. 2]
to touch the button - «нажать кнопку», пустить в ход машину
not to care a button - относиться с полным равнодушием; ≅ плевать
2. [ʹbʌtn] vto take smb. by the button - задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.
1. 1) застёгивать ( на пуговицы; обыкн. button up)2) застёгиваться3) разг. плотно закрывать2. нашивать пуговицы; украшать пуговицами3. нанести укол противнику ( фехтование) -
42 flowerbud
flower-bud
1> бутон; цветочная почка -
43 hooded bud
[͵hʋdıdʹbʌd] бот. -
44 ready
1. [ʹredı] n (обыкн. the ready)1. разг. наличные (деньги)stacks of the ready - ≅ денег куры не клюют
plank down the ready - ≅ деньги на бочку
2. воен. изготовка2. [ʹredı] a1. predic готовый; подготовленный, приготовленныйare you ready for the journey? - вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?
to get /to make/ ready - а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk - соберите детей на прогулку; make the room ready for dancing - освободите комнату для танцев; б) собираться
get ready quickly! - собирайтесь скорее!
she is not ready for company - она не готова к приёму гостей, она не одета
he is ready for you now - он вас просит к себе, он может вас сейчас принять
2. 1) predic проявляющий готовность, охоту; готовый, согласныйto be ready to go anywhere [to risk one's life] - готовый ехать куда угодно [рисковать жизнью]
I stand ready for correction - ≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят
I'm only too ready to accept such a proposal - я с большой охотой принимаю такое предложение
2) склонный (к чему-л.); щедрый (на что-л.)he was always ready with sarcasm - у него всегда было наготове саркастическое замечание
he is too ready to suspect - он слишком склонен к подозрительности, он всегда готов заподозрить других
don't be so ready to find fault! - не придирайтесь!
3) predic редк. старательный; послушныйshe is not very efficient, but she is ready - она не очень хороший работник, но она старается
3. 1) имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать (часто перен.)ready position - воен. изготовка
ready wit - находчивость, остроумие
ready at hand, ready to hand(s) - находящийся под рукой
he has a ready answer for any question - у него на всё готов ответ, у него всегда ответ наготове
2) лёгкий, быстрыйthe readiest way to do smth. - самый лёгкий способ сделать что-л.
to meet (with) a ready market /sale/ - быстро /легко/ продаваться; быть нарасхват, пользоваться спросом
4. находящийся на грани (чего-л.)a bud just ready to burst - бутон, который вот-вот раскроется
she is ready to burst into tears - она вот-вот /того и гляди/ разрыдается
5. вышедший в свет, поступивший в продажу ( о книгах)now /just/ ready - только что вышел в свет
6. фин. наличный; ликвидныйready money /cash/ - наличные деньги
7. воен. боеготовыйready reserve - амер. а) боеготовый резерв; б) запас первой очереди
ready! - готов!
ready, front! - амер. смирно, равнение на середину! ( команда)
ready all! - мор. по местам! ( команда)
8. (ready-) как компонент сложных слов1) готовый2) быстрый3. [ʹredı] adv редк.ready-witted - сообразительный, находчивый
1. в готовностиthe boxes are ready packed / или packed ready/ - ящики уже окончательно упакованы
please, pack everything ready - пожалуйста, уложите вещи так, чтобы всё было готово
4. [ʹredı] vthe child that answers readiest - ребёнок, который отвечает раньше всех
1. готовить, подготавливать2. сл. подготавливать почву, обрабатывать (посредством взятки и т. п.); мошенничать (тж. ready up)♢
to ready a horse - сл. не дать своей лошади взять призовое место на скачках, придержать лошадь -
45 rosebud
[ʹrəʋzbʌd] n1. бутон розы2. 1) прелестная молоденькая девушка, розанчик2) амер. девушка, начинающая выезжать в свет3. розовый цвет с сиреневым оттенком -
46 snip
1. [snıp] n1. надрез, разрез2. 1) обрезок, кусок, лоскут2) редк. маленький кусочек (чего-л.)3. разг. человечишка, мозгляк4. сл. верное дело, верный шанс, «верняк»5. сл. пустяковая работа, плёвое дело6. pl сл. наручники7. сл. обман8. сл. выгодная покупка; покупка по дешёвке9. редк. светлое пятно на морде лошади2. [snıp] v1. резать быстрым движением ножниц; разом отхватить, отрезать ножницами; чикать; кромсатьto snip a hole in cloth - вырезать дыру в ткани; выхватить ножницами кусок материи
2. отрезать, отхватывать (тж. snip off)to snip off the ends of hair - обрезать /отхватить/ кончики волос
3. сл. красть, таскать -
47 a bud just ready to burst
Общая лексика: бутон, который вот-вот раскроетсяУниверсальный англо-русский словарь > a bud just ready to burst
-
48 bourgeon
1) Общая лексика: быстро развиваться, быстро расти и развиваться, выпускать бутоны, давать почки, ростки3) Сельское хозяйство: побег, почка, прорастать, пускать почки, распускаться -
49 burgeon
['bɜːdʒ(ə)n]1) Общая лексика: быстро расти и развиваться, выпускать бутоны, давать почки, дать почки, почка, распускаться, распуститься, ростки, росток, формироваться (напр. в стране быстрыми темпами формируется средний класс)2) Биология: побег, прорастать, пускать почки3) Поэтический язык: бутон4) Макаров: давать ростки -
50 flower-bud
-
51 hooded bud
[ˌhʊdɪd'bʌd]Ботаника: прикрытый бутон -
52 knop
[nɒp]1) Общая лексика: шарообразный выступ, шишечка (рельефное украшение), шишка3) Архитектура: утолщение (декоративное утолщение на продольно обточенных элементах из дерева, слоновой кости или керамики)4) Текстиль: кноп, резаный ворс5) Экология: почка6) Макаров: бутон, цветковая почка -
53 pentremite
Макаров: бластоидея, морской бутон -
54 rose-bud
Общая лексика: бутон розы -
55 snip a bud off a stem
Макаров: срезать бутон со стебля -
56 straight bud
Сельское хозяйство: прямой бутон -
57 De Dion-Bouton
-
58 bourgeon
[`bɜːʤ(ə)n]бутон; почка; ростокдавать почки, ростки; распускаться, расцветатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bourgeon
-
59 bud
[bʌd]почкабутонзародышдебютанткакрошкадавать почки, пускать росткирасцветатьпрививать глазкомбратАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bud
-
60 burgeon
[`bɜːʤ(ə)n]бутон; почка; ростокдавать почки, ростки; распускаться, расцветатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burgeon
См. также в других словарях:
БУТОН — (франц. bouton, от bout конец). Распускающаяся цветочная почка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТОН не распустивш. цветок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
бутон д'амур — * bouton d amour. 1. Прыщики, угри на лице у молодых людей. Мамзель Титишь уже несколько лет металась как угорелая и кусала свои подушки от желания выйти замуж; boutons d amour ы , были самым замечательным украшением ее лица. Д. Григорович Два… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бутон — распуколка, бутончик, почка Словарь русских синонимов. бутон распуколка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БУТОН — (франц. bouton почка, бутон), цветочная почка, распускающаяся в цветок. Число и взаимное расположение элементов цветка в Б. учитывают при составлении диаграмм цветка. Порядок взаимного перекрывания чашелистиков и лепестков (или долей чашечки и… … Биологический энциклопедический словарь
Бутон (остров в Индонезии) — Бутон, остров в Индонезии; см. Бутунг … Большая советская энциклопедия
Бутон (цветочная почка растений) — Бутон (франц. bouton ≈ почка), цветочная почка растений, дающая при распускании цветок. Б. обычно отличается от листовых почек (дающих лиственный побег) того же растения более крупными размерами и часто более притупленной верхушкой. Все части… … Большая советская энциклопедия
БУТОН — БУТОН, см. ПОЧКА (в ботанике) … Научно-технический энциклопедический словарь
БУТОН — БУТОН, бутона, муж. (франц. bouton). 1. Цветочная почка, нераспустившийся цветок. 2. Прыщ на лице (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТОН — БУТОН, а, муж. Почка цветка. Б. розы. | прил. бутонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУТОН — муж., франц. роспуск, распуколка, почка растения, цветная почка, пупок, пупышек, цветинка, налив, цветочная завязь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бутонізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови