Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

2)+(чем)

  • 41 жертвовать

    глаг. несов.
    1. что (син. дарить) уйǎрса пар, парнеле, юмарт пул; жертвовать деньги на строительство храма чиркÿ лартма укçа пар
    2. кем-чем (син. поступаться) пар, ан шелле; жертвовать жизнью ради свободы отчизны тǎван çĕршыв ирĕклĕхĕшĕн пурнǎçа пар

    Русско-чувашский словарь > жертвовать

  • 42 забросить

    глаг. сов.
    1. (син. закинуть) пер, ывǎт, ывǎтса яр, персе кĕрт; забросить шайбу в ворота хапхана шайба çапса кĕрт; далеко забросить гранату гранатǎна инçете пер
    2. (син. оставить) пǎрах, сивĕн, пис; забросить учёбу вĕренме пǎрах
    3. (син. послать) яр, çитер; забросить разведчика во вражеский тыл разведчика тǎшман тылне яр
    глаг. сов.
    1. кого-что, о ком-чем (ант. вспомнить) ман, манса кай, манǎç ту; забыл сказать тебе сана калама маннǎ; забудем о прошлом иртнине манǎç тǎвар
    2. кого-что (син. оставить) манса хǎвар, пǎрахса хǎвар; я забыл где-то варежки эпĕ таçта алсише манса хǎварнǎ

    Русско-чувашский словарь > забросить

  • 43 заверить

    глаг. сов.
    1. кого в чем (син. обнадёжить) шантар, шантарса кала, тума пул; заверить в своей преданности парǎнса тǎма пул
    2. (син. скрепить) çирĕплет; справка, заверенная подписью и печатью алǎ пусса тата пичет лартса çирĕплетнĕ справка

    Русско-чувашский словарь > заверить

  • 44 загореться

    глаг. сов.
    1. (син. вспыхнуть; ант. погаснуть) тивсе кай, хыпса ил, çунма пуçла; загорелся сарай сарая вут хыпса илчĕ
    2. (син. засветиться) çуталса кай, çунма пуçла; загорелись фары машины машина фарисем çунма пуçларĕç
    3. чем и без доп. (син. захотеть) хавхалан, кǎсǎклан, çĕкленсе кай; загореться мечтой ĕмĕтпе хавхалан

    Русско-чувашский словарь > загореться

  • 45 заменить

    глаг. сов.
    1. кем-чем улǎштар, ылмаштар; заменить неисправную деталь юсавсǎр детале улǎштар
    2. вырǎнне пул; тётя заменила ему мать инкĕшĕ уншǎн амǎшĕ вырǎнне пулнǎ

    Русско-чувашский словарь > заменить

  • 46 заниматься

    глаг.
    1. (син. учиться) вĕрен, вĕренме çÿре; заниматься в университете университетра вĕрен
    2. чем ту, ĕçле, ĕçе хутшǎн; заниматься вышиванием тĕрĕ тĕрле; заниматься лыжным спортом йĕлтĕр спортне хутшǎн

    Русско-чувашский словарь > заниматься

  • 47 заняться

    глаг. сов.
    1. чем (син. приступить) пуçла, пуçǎн, тытǎн, тапрат; заняться чтением вулама пуçла; дети занялись игрой ачасем выляма тытанчĕç
    2. с кем вĕрент, вĕренме пулǎш; заняться с отстающими учениками юлса пыракан шкул ачисене вĕренме пулǎш

    Русско-чувашский словарь > заняться

  • 48 запросить

    глаг. сов.
    1. кого-что о чем (син. затребовать) ыйт, ыйту яр; ыйтса яр; запросить сведения от районов районсенчен сведенисем ярса пама ыйт

    Русско-чувашский словарь > запросить

  • 49 запустить

    1
    глаг. сов.
    1. что и чем в кого-что (син. кинуть, бросить) пер, ывǎт, ывǎтса яр, вǎркǎнтар; хулиган запустил камнем в окно ашкǎнчǎк кантǎка чулпа вǎркǎнтарчĕ
    2. что тапрат, тапратса яр, ĕçе яр; запустить мотор мотора тапратса яр
    3. что (син. засунуть) чик, чиксе яр; запустить руку в карман алла кĕсьене чиксе яр
    4. кого яр, кǎларса яр; в пруд запустили мальков карпа пĕвене карп чĕпписем янǎ
    2
    глаг. сов.
    1. япǎхтарса яр, юхǎнтарса яр; хозяйство совсем запущено хуçалǎха вуçех юхǎнтарса янǎ
    2. вǎраха яр, ан сипле; запустить болезнь чире сиплемесĕр вǎраха яр

    Русско-чувашский словарь > запустить

  • 50 затянуть

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. завязать) çыхса ларт, туртса çых; затянуть пояс потуже пиçиххине хытǎрах туртса çых
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. засосать) туртса кĕрт, çǎт, путар; нас чуть не затянуло в трясину эпир путлǎх çǎтасран аран çǎлǎнтǎмǎр
    3. (ант. покрыть) вит, хупла, хупласа ил; небо затянуло тучами тÿпене пĕлĕтсем хупласа илнĕ
    4. что и с чем (син. замедлить; ант. ускорить) вǎраха яр, тǎсса яр; затянуть работу ĕçе вǎраха яр ♦ затянуть песню юрǎ юрласа яр; затянуть в спор тавлашǎва хутшǎнтар

    Русско-чувашский словарь > затянуть

  • 51 звать

    глаг. несов.
    1. чĕн, йыхǎр; звать на помощь пулǎшма чĕн; тебя кто-то зовёт сана такам чĕнет
    2. (син. приглашать) чĕн; звать в гости хǎнана чĕн
    3. кого чем или как (син. именовать) чĕн;...те; его звать Иваном ǎна Иван тесе чĕнеççĕ; Как тебя звать? Эсĕ мĕн ятла?

    Русско-чувашский словарь > звать

  • 52 знакомить

    глаг. несов.
    1. с кем паллаштар; знакомить с новыми сотрудниками çĕнĕрен ĕçе илнисемпе паллаштар
    2. с чем ǎнлантар; знакомить детей с правилами дорожного движения ачасене çул çÿрев правилисене ǎнлантарса пар

    Русско-чувашский словарь > знакомить

  • 53 знакомиться

    глаг. несов.
    1. с кем паллаш; Знакомьтесь: это мой друг Петя Паллашǎр: ку манǎн тус Петя
    2. с чем паллаш, тишкер; знакомиться с новым местом çĕнĕ вырǎна тишкер

    Русско-чувашский словарь > знакомиться

  • 54 знакомый

    прил.
    1. кому (син. известный) палланǎ, паллакан, пĕлекен; знакомый человек палланǎ çын; знакомая мне улица эпĕ пĕлекен урам
    2. с чем (син. знающий) пĕлекен, ǎнкаракан, чухлакан; он знаком со слесарным делом вǎл слесарь ĕçне чухлать
    3. знакомый сущ.муж., знакомая жен. пĕлĕш, палланǎ çын; мы отправились в лес со знакомыми эпир пĕлĕшсемпе пĕрле вǎрмана кайрǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > знакомый

  • 55 играть

    глаг.
    1. во что выля, вǎйǎпа йǎпан; играть в футбол футболла выля; дети играют в прятки ачасем пытанмалла выляççĕ
    2. кого-что и на чем выля, кала; играть на скрипке сĕрме купǎс кала; артист хорошо играет свою роль артист хǎйĕн рольне лайǎх вылить ♦ играть свадьбу туй ту; играть на нервах тарǎхтар

    Русско-чувашский словарь > играть

  • 56 казаться

    глаг. несов.
    1. кем-чем (син. представляться) курǎн, туйǎн, сĕмлен; он казался усталым вǎл ываннǎн курǎннǎ
    2. кажется вводн. сл. ахǎртнех, пулĕ, пулмалла; кажется, мы опоздали эпир кая юлтǎмǎр пулмалла

    Русско-чувашский словарь > казаться

  • 57 кидаться

    глаг. несов. (син. бросаться)
    1. чем пер, перкелеш; дети кидаются снежками ачасем юрпа перкелешеççĕ
    2. ыткǎн, ǎнтǎл, вирхĕн, сик; кидаться в воду шыва сик; кидаться в атаку тǎшман çине ыткǎн ♦ кидаться словами сǎмаха шухǎшламасǎр персе яр

    Русско-чувашский словарь > кидаться

  • 58 кипеть

    глаг. несов.
    1. 1 и 2 л. не употр. вĕре; вода в чайнике кипит чейникре шыв вĕрет
    2. 1 и 2 л. не употр. вĕре, вĕресе тǎр, хĕрсе пыр; работа кипит ĕç хĕрсе пырать; злоба кипит в сердце чĕрере çилĕ вĕрет
    3. чем (син. проявлять) палǎрт; кипеть возмущением тарǎхнине палǎрт, хытǎ тарǎх

    Русско-чувашский словарь > кипеть

  • 59 меняться

    глаг. несов.
    1. чем с кем улǎштар, ылмаштар (пĕр-пĕринпе); меняться книгами кĕнеке ылмаштар
    2. улшǎн, урǎхлан, расналан; жизнь быстро меняется пурнǎç хǎвǎрт улшǎнса пырать

    Русско-чувашский словарь > меняться

  • 60 мешать

    1
    глаг. несов., (ант. помогать)
    кансĕрле, чǎрмантар, чǎрмав кÿр, чар; вы мешаете нам работать эсир пире ĕçлеме чǎрмантаратǎр ♦ не мешало бы юрĕччĕ, пǎсмĕччĕ
    2
    глаг. несов.
    1. что пǎтрат, пǎлхат; мешать кашу в кастрюле кастрюльти пǎтта пǎтрат
    2. что с чем хутǎштар; мешать воду с молоком шывпа сĕт хутǎштар

    Русско-чувашский словарь > мешать

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …   Википедия

  • чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем это смыть? — Con qué la lavaré? …   Википедия

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»