Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(чем)

  • 81 задуматься


    сов.
    1. над чем, о чем гупшысэн, егупшысэн, хэгупшысыхьан
    задуматься о будущем къэхъущтым егупшысэн
    2. с неопр. (обнаружить нерешительность) ыгу щэч къихьан
    она не задумалась сказать правду ыгу щэч къимыхьэу ащ шъыпкъэр къыIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > задуматься

  • 82 закусить


    I сов. что (прикусить) ецэкъэн, ецэкъэжьын
    закусить губы IупшIэм ецэкъэжьын
    ◊ закусить удила
    1) (о лошади) шхоIур жэм дэубытэн
    2) перен. зыфэмыIыгъыжьын, зыфэмыубытыжьын
    закусить язык (замолчать) гущыIэныр зэпыгъэун

    II сов.
    1. чем (поесть) тIэкIу ецэкъэн, тIэкIу хэIэн
    мы закусили перед отъездом тежьэным ыпэ тIэкIу тыхэIэгъагъ
    2. что чем (заесть) тешхыхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > закусить

  • 83 заправить


    сов.
    1. что во что дэупкIэн
    заправить рубашку в брюки джанэр гъончэджым дэупкIэн
    2. что чем (сдобрить пищу) хэлъхьан, гъэIэшIун
    3. что чем (горючим) ибгъэхъон, ипкIэн
    заправить автомашину бензином автомашинэм бензин ибгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > заправить

  • 84 конкурировать


    несов. с кем-чем, в чем нэкъокъон

    Русско-адыгейский словарь > конкурировать

  • 85 мериться


    несов. чем с кем-чем зэпеплъын, зэпэщэчын, аушэтын
    мериться силами друг с другом акIуачIэхэр аушэтын

    Русско-адыгейский словарь > мериться

  • 86 мешать


    I несов. кому-чему и с неопр. (препятствовать) уизэрар ебгъэкIын, пэрыохъу уфэхъун, бгъэохъун
    мешать работе IофшIэным уизэрар ебгъэкIын
    ◊ не мешает..., не мешало бы... иягъэ къакIорэп е иягъэ къэкIоныеп

    II несов.
    1. что (помешивать) зэIышIэн, зэIыгъэхьэн
    мешать чай ложечкой щаир джэмышх цIыкIукIэ зэIышIэн
    2. что с чем (смешивать, соединять) зэхэгъэкIухьан
    3. кого-что с кем-чем, разг. (путать) зэхэгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > мешать

  • 87 мириться


    несов.
    1. с кем-чем (устанавливать мирные отношения) зэшIужьын
    2. с чем (терпимо относиться к чему-л.) пщыIэн, пщэчын
    мириться с недостатками щыкIагъэхэр пщыIэн

    Русско-адыгейский словарь > мириться

  • 88 нагрузить


    сов.
    1. кого-что чем илъхьан, телъхьан
    нагрузить автомашину мешками дзыохэр автомашинэм илъхьан
    2. кого чем, перен. разг. (работой и т. п.) иIофшIэн хэгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > нагрузить

  • 89 настоять


    I сов. на чем тетын, темыкIын, пхырыгъэкIын
    настоять на своем ежь ыIорэм тетын

    II сов. что на чем къыкIегъэхын (гущ. п. щаир)

    Русско-адыгейский словарь > настоять

  • 90 обложить


    сов.
    1. кого-что чем къегъэтIылъэкIын
    обложить больного подушками шъхьантэхэр сымаджэм къегъэтIылъэкIын
    2. кого-что чем, фин. телъхьан
    обложить налогом налог телъхьан
    3. кого-что, воен., охот. къэдзыхьан, къэуцухьан
    обложить крепость пытапIэр къэдзыхьан
    обложить медведя мышъэр къэуцухьан
    ◊ тучи обложили небо пщэмэ уашъор зэлъаштагъ

    Русско-адыгейский словарь > обложить

  • 91 обменяться


    сов. чем с кем-чем
    1. зэхъожьын
    обменяться книгами тхылъхэмкIэ зэхъожьын
    2. перен.: обменяться взглядами нэплъэгъу зэфэдзыжьын
    обменяться мнениями ашIошIырэр зэраIожьын
    обменяться приветствиями сэламхэр зэфагъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > обменяться

  • 92 обшить


    сов.
    1. что чем (по краю, кругом) къедэкIын, Iудэ фэшIын, къэдыхьан
    обшить воротник тесёмкой пшъапIэм шъагъэ къедэкIын
    2. что чем (обить досками) къеIулIэкIын
    3. кого-что (сшить для всех, многих) зэлъыфэпэн
    обшить всю семью зэкIэ быныр зэлъыфэпэн

    Русско-адыгейский словарь > обшить

  • 93 ограничить


    сов. кого-что в чем или чем гъэмэкIэн
    ограничить себя в расходах ахъщэу зыпыбгъэкIуадэрэр бгъэмэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > ограничить

  • 94 отразиться


    сов.
    1. в чем къыридзэн
    в воде отразилась луна мазэр псым къыридзагъ
    2. на ком-чем, перен. (повлиять) иягъэ екIын, ишIуагъэ екIын
    напряженная работа отразилась на здоровье лъэшэу Iоф зэришIагъэм иягъэ псауныгъэм екIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отразиться

  • 95 перемежать


    несов. что чем или с чем зэблэпхъоу пшIын
    перемежать работу с отдыхом IофшIэнымрэ зыгъэпсэфыгъомрэ зэблэпхъоу пшIын

    Русско-адыгейский словарь > перемежать

  • 96 перепачкаться


    сов. чем или в чем зыцIэлэн, зыушIоин, зыупцIэпIын

    Русско-адыгейский словарь > перепачкаться

  • 97 погнаться


    сов.
    1. за кем-чем лъежьэн, кIэлъежьэн
    2. за чем, перен. пылъын
    погнаться за славой щытхъум пылъын

    Русско-адыгейский словарь > погнаться

  • 98 поделиться


    сов. чем с кем-чем
    1. (разделить между собой) зэфэбгощын
    2. перен. пIотэн
    поделиться радостью со своим товарищем гушIуагъор уиныбджэгъу епIотэн
    поделиться своим опытом IофшIэкIэшIоу уиIэр епIотэн

    Русско-адыгейский словарь > поделиться

  • 99 покончить


    сов.
    1. что, с чем (закончить) ухын, гъунэм нэгъэсын
    2. с кем-чем (уничтожить) укIын, гъэкIодын
    ◊ покончить с собой зыукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > покончить

  • 100 пользоваться


    несов. чем
    1. рызекIон, гъэфедэн, гъэпсэолъэн
    пользоваться трамваем трамваим рызекIон
    пользоваться научным методом научнэ методыр гъэфедэн
    2. (обладать чем-л.): пользоваться избирательными правами хэдзын фитныгъэхэр уиIэн
    пользоваться чьим-либо доверием зыгорэм цыхьэ къыпфишIын
    пользоваться уважением лъытэныгъэ къыпфашIын, шъхьакIафэ къыпфыряIэн
    пользоваться успехом уалъытэу ущытын
    пользоваться случаем зыфигъэфедэн, федэ зыфишIын

    Русско-адыгейский словарь > пользоваться

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …   Википедия

  • чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем это смыть? — Con qué la lavaré? …   Википедия

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»