-
1 цена
fiyat, ücret, değer, kıymet- бросовая цена
- закупочная цена
- комплексная цена
- оптовая цена
- отпускная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- твердая цена
- установившаяся ценаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цена
-
2 цена
fiyat* * *ж1) fiyatцена́ рабо́чей си́лы — эк. iş gücünün fiyatı
повыша́ть це́ны на това́ры — malların fiyatını artırmak, mallara zam yapmak
замора́живание цен — fiyatları dondurma
2) перен. (плата за что-л.) bedelцена́ побе́ды — zaferin bedeli
цена́ дру́жбы — dostluğun değeri
знать це́ну чему-л. — bir şeyin kadrini (kıymetini) bilmek
••любо́й цено́й — her ne pahasına olursa olsun
э́той земле́ цены́ нет! — bu toprağa paha biçilmez
цено́ю жи́зни — canı / hayatı pahasına
побе́да доста́лась дорого́й цено́й — zafer çok pahalıya kazanıldı
-
3 цена единицы
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цена единицы
-
4 бросовая цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бросовая цена
-
5 закупочная цена
alım fiyatı, satın alma fiyatıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закупочная цена
-
6 комплексная цена
götürü fiyat, lump-samТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комплексная цена
-
7 оптовая цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оптовая цена
-
8 отпускная цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отпускная цена
-
9 розничная цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > розничная цена
-
10 рыночная цена
piyasa fiyatı, sürüm değeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рыночная цена
-
11 твердая цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > твердая цена
-
12 установившаяся цена
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > установившаяся цена
-
13 базисный
-
14 заводский
-
15 заготовительный
в соч.заготови́тельный пункт — satınalma merkezi
заготови́тельная цена́ — alım fiyatı
-
16 закупочный
satınalma °, alım °заку́почная цена́ — alım fiyatı
-
17 колебаться
tereddüt etmek* * *несов.; сов. - поколеба́ться1) тк. несов. kımıldamak; dalgalanmak; sallanmak ( раскачиваться)по́чва колеба́лась у нас под нога́ми — bastığımız yerler esniyordu
2) sarsılmakавторите́т его́ не поколе́блен — itibarı sarsılmamıştır
3) тк. несов. dalgalanmak, oynamak; değişmekцена́ до́ллара коле́блется — dolar dalgalanıyor
на э́той глубине́ температу́ра коле́блется от 15 до 18 гра́дусов — bu derinlikte ısı 15 °-18 ° arasında değişmektedir
4) duraksamak; ikircimlenmek; tereddüt etmekколеба́ться в вы́боре чего-л. — bir şeyde karar kılmakta duraksamak
они́, не коле́блясь, отве́ргли э́тот призы́в — bu çağrıya ikircimsiz hayır dediler
-
18 красный
kırmızı* * *kırmızı; kızılкра́сное зна́мя — Kızıl Bayrak
кра́сный каранда́ш — kırmızı kalem
кра́сный от волне́ния — heyecandan yüzü kızarmış
кра́сные от слёз глаза́ — ağlamaktan kızarmış gözler
••Кра́сная А́рмия — ист. Kızıl Ordu
Кра́сная пло́щадь — Kızıl Meydan
О́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Kızıl ay ve Kızıl haç Kurumu
кра́сное вино́ — kırmızı şarap
кра́сное де́рево — mahun
кра́сная икра́ — kırmızı havyar
кра́сная медь — kırmızı bakır
кра́сная цена́ ему́ - рубль — pek pek bir ruble eder
кра́сная строка́ — satır başı
-
19 невысокий
1) yüksek olmayan; alçak; alçarak; kısa ( о росте)невысо́кий потоло́к — basık tavan
невысо́кий холм — alçak / alçarak tepe
2) düşük; alçakневысо́кое ка́чество — düşük kalite
невысо́кая цена́ — düşük / ehven fiyat
-
20 оптовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цена — Цена количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Величину соотношений при обмене товаров определяет их стоимость. Поэтому… … Википедия
цена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цены, чему? цене, (вижу) что? цену, чем? ценой, о чём? о цене; мн. что? цены, (нет) чего? цен, чему? ценам, (вижу) что? цены, чем? ценами, о чём? о ценах 1. Ценой называется количество денег, которое … Толковый словарь Дмитриева
цена — ЦЕНА, мн. цены; жен. 1. Стоимость чего нибудь (товара), выраженная в денежных единицах. Цена товара не всегда совпадает с его стоимостью. Фабричная цена. Оптовые цены. Розничные цены. Рыночные цены. Повышение цен. Снижение цен. Твердые цены.… … Толковый словарь Ушакова
цена — Денежное выражение стоимости товара. [ГОСТ Р 51303 99] цена Количество денег, уплачиваемых за единицу товара. В условиях централизованно планируемой экономики рассматривается как «денежное выражение стоимости товара» и инструмент… … Справочник технического переводчика
Цена исполнения — (striking price) 1. Цена, которую устанавливают продавцы ценных бумаг после получения всех заявок на их приобретение на конкурсной основе (tender offer) (например, цена продажи первоклассных ценных бумаг или акций из нового рыночного выпуска).… … Финансовый словарь
Цена — [price] — количество денег, уплачиваемых за единицу товара. В условиях централизованно планируемой экономики рассматривается как «денежное выражение стоимости товара» и инструмент регулирующего планового воздействия на экономику в целях… … Экономико-математический словарь
ЦЕНА — жен. достоинство, стоимость, плата, во что ставят вещь или труд, чего что либо стоит, во что ценится в продаже или покупке; мера на деньги. На заветное и цены нет. Цены на хлеб подымаются. Цена работнику 50 рублей в год. Это не цена, не в меру… … Толковый словарь Даля
ЦЕНА — в договоре одно из существенных условий некоторых видов дого воров. ЦЕНА является денежным выражением обязательства произвести платеж за проданную (поставленную) продукцию, выполненные работы или оказанные услуги. Используется также для… … Финансовый словарь
ЦЕНА КОНТРАКТА — цена товара, ценной бумаги, согласованная и зафиксированная в контракте; является фактической ценой, составляющей коммерческую тайну. В зависимости от условий контракта (способа фиксации) различают следующие виды контрактных цен: твердая,… … Юридическая энциклопедия
ЦЕНА ПРОДАВЦА — (offer price) Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи делателем рынка (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. сравни: предложение покупателя (bid). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
Цена спот — (англ. spot price) цена, по которой продается реальный товар, ценные бумаги или валюта в данное время и в данном месте на условиях немедленной поставки. Применяется в биржевой торговле для закрытия обязательств по фьючерсным договорам, а… … Википедия