-
1 целовать
-
2 целовать
küssen vt -
3 целовать
кре́пко, горячо́, стра́стно целова́ть кого́-л. — jmdn. hérzhaft, heiß, léidenschaftlich küssen
целова́ть де́вушку в лоб, в щёку, в гу́бы — das Mädchen auf die Stirn, auf die Wánge, auf den Mund [auf die Líppen] küssen
Она́ не́жно поцелова́ла дочь. — Sie küsste íhre Tóchter zärtlich.
Он поцелова́л ей ру́ку. — Er küsste ihr die Hand.
-
4 целовать
-
5 целовать
-
6 давать целовать крест
vchurch. das Kreuz zum Kusse darbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать целовать крест
-
7 з.-нем. целовать
-
8 пылко целовать
-
9 смачно целовать
advcolloq. (jemandem) einen Schmatz geben -
10 чмокать
v1) gener. läbbern, matschen, schnalzen2) colloq. (целовать) (jemandem) einen Schmatz geben, schmatzen (целовать)3) dial. läppen -
11 крест
m (29 e.) Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n; крестом, крест-накрест kreuzweise; вышивка f крестом Kreuzstickerei; ставить крест (на П über A) ein Kreuz machen; целовать крест hist. schwören* * *крест m Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n;кресто́м, крест-на́крест kreuzweise;вы́шивка f кресто́м Kreuzstickerei;ста́вить крест (на П über A) ein Kreuz machen;целова́ть крест hist. schwören* * *<креста́>м Kreuz ntпоста́вить на чём-л. крест jede Hoffnung aufgeben, etw abschreiben* * *ngener. Kreuzstütz (гимнастика) -
12 Крест
m (29 e.) Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n; крестом, крест-накрест kreuzweise; вышивка f крестом Kreuzstickerei; ставить крест (на П über A) ein Kreuz machen; целовать крест hist. schwören* * *крест m Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n;кресто́м, крест-на́крест kreuzweise;вы́шивка f кресто́м Kreuzstickerei;ста́вить крест (на П über A) ein Kreuz machen;целова́ть крест hist. schwören* * *<креста́>м Kreuz ntпоста́вить на чём-л. крест jede Hoffnung aufgeben, etw abschreiben* * *ngener. Kreuzstütz (гимнастика) -
13 küssen
<по>целовать ( auf A в В) -
14 поцеловать
см. целовать -
15 чмокать
-
16 чмокнуть
-
17 поцеловать
см. тж. поцеловаться -
18 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
-
19 крест
m (29 e.) Kreuz n (на П an D); Kreuzeszeichen n; крестом, крест-накрест kreuzweise; вышивка f крестом Kreuzstickerei; ставить крест (на П über A) ein Kreuz machen; целовать крест hist. schwören
См. также в других словарях:
целовать — Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. Целоваться, обниматься, лобызаться. К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена . Тург. Позволь, душа, я тебе влеплю один… … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., цаловать; см. §23, примечание к п.2), целую, целуешь, несовер. (к поцеловать), кого что. Прикасаться губами к кому чему нибудь в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. «Целовать в уста нет поста.» погов. «Целовал,… … Толковый словарь Ушакова
целовать крест — См … Словарь синонимов
целовать руку — подходить к ручке, прикладываться к ручке Словарь русских синонимов. целовать руку подходить (или прикладываться) к ручке (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — ЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; несовер., кого (что). Прикасаться губами к кому чему н. в знак любви, дружбы, преданности или благоговения. Ц. ребёнка. Ц. в губы. Ц. руку у женщины (в знак почтительности). | совер. поцеловать, лую, луешь; ованный … Толковый словарь Ожегова
целовать — и устарелое цаловать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я целую, ты целуешь, он/она/оно целует, мы целуем, вы целуете, они целуют, целуй, целуйте, целовал, целовала, целовало, целовали, целующий, целуемый, целовавший, целованный, целуя; св. поцеловать 1. Е … Толковый словарь Дмитриева
целовать — • безудержно целовать • горячо целовать • жарко целовать … Словарь русской идиоматики
целовать — Общеслав. Суф. производное от *zělъ «целый, здоровый, невредимый». Целовать исходно «желать быть здоровым, приветствовать», затем «целовать» (в связи с обычаем в знак дружбы, при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами) … Этимологический словарь русского языка
целовать — целую, укр. цiлувати, др. русск. цѣловати приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться , ст. слав. цѣловати ἀσπάζεσθαι, salutare (Мар., Супр.), болг. целувам целую , сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м – то же, словен. cẹlovati, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
целовать в уста, нет поста — Ср. Целовать желать целости, здравия. Ср. Да, отвяжись ты, непутный!.. Забыл, какие дни то теперь?.. Петров пост еще не кончился. Целоваться в уста николи нет поста , перебил Самоквасов. Мельников. В лесах. 4, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона