-
101 такой, что хочется обнять
General subject: huggableУниверсальный русско-английский словарь > такой, что хочется обнять
-
102 то, чем не хочется заниматься
Invective: chicken shitУниверсальный русско-английский словарь > то, чем не хочется заниматься
-
103 чем больше ешь, тем больше хочется
Set phrase: appetite comes with eatingУниверсальный русско-английский словарь > чем больше ешь, тем больше хочется
-
104 чем больше имеешь, тем больше хочется
Set phrase: much will have moreУниверсальный русско-английский словарь > чем больше имеешь, тем больше хочется
-
105 эту книгу мне не хочется читать
General subject: this book doesn't commend itself to meУниверсальный русско-английский словарь > эту книгу мне не хочется читать
-
106 взять , сколько хочется
General subject: (столько) take as much as one desiresУниверсальный русско-английский словарь > взять , сколько хочется
-
107 ему и хочется и колется
General subject: (+ инф.) he is in two minds (about + ger), (+ инф.) he will and will not (+ inf)Универсальный русско-английский словарь > ему и хочется и колется
-
108 иногда так хочется
General subject: (сделать ч.-л.) sometimes I have a great notion (to do smth.)Универсальный русско-английский словарь > иногда так хочется
-
109 от рыбы мне хочется пить
General subject: (всегда) fish makes me thirstyУниверсальный русско-английский словарь > от рыбы мне хочется пить
-
110 ему не хочется уходить
ngener. er mag nicht fortУниверсальный русско-немецкий словарь > ему не хочется уходить
-
111 ему особенно хочется получить эту книгу
Универсальный русско-немецкий словарь > ему особенно хочется получить эту книгу
-
112 ему особенно хочется прочитать эту книгу
Универсальный русско-немецкий словарь > ему особенно хочется прочитать эту книгу
-
113 ему очень хочется в уборную
ncolloq. er hat es sehr nötigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему очень хочется в уборную
-
114 ему очень хочется этого отведать
prongener. er hat Heißhunger daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > ему очень хочется этого отведать
-
115 ему сегодня хочется острить
Универсальный русско-немецкий словарь > ему сегодня хочется острить
-
116 ему сегодня хочется шутить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему сегодня хочется шутить
-
117 ему хочется спать
prongener. ihn schläfert -
118 кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
ncolloq. knuddeligУниверсальный русско-немецкий словарь > кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
-
119 мне не хочется делать это
ngener. dazu hab' ich kein AnimoУниверсальный русско-немецкий словарь > мне не хочется делать это
-
120 мне не хочется туда
ngener. (идти) ich mag nicht dorthin (gehen)
См. также в других словарях:
Хочется есть, да не хочется лезть. — Хочется есть, да не хочется лезть. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Хочется есть, да не хочется лезть (в подполье). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хочется — охота, позывает, не терпится, подмывает, тянет, руки чешутся, свербит, неймется, так и подмывает, чешется, желать Словарь русских синонимов. хочется беж, не терпится; охота, неймётся, (так и) подмывает, позывает, тянет (разг.) • сделать что л.:… … Словарь синонимов
Хочется бабе сусла, да губы жжет; хочется дуть, да не дают. — Хочется бабе сусла, да губы жжет; хочется дуть, да не дают. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть. — Хочется пирожок съесть, да не хочется в подполье лезть. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хочется — ХОЧЕТСЯ. см. хотеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хочется — ласки • модальность, стремление хочется покоя • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хочется рвать и метать — Из кинофильма «Волга Волга» (1938), снятого режиссером Григорием Васильевичем Александровым (псевдоним Г. В. Мормоненко, 1903 1983) по собственному сценарию. Слова бюрократа Бывалова, в основе которых лежит другое крылатое выражение (см. Рвать и… … Словарь крылатых слов и выражений
хочется есть — нареч, кол во синонимов: 12 • в брюхе волки воют (8) • в животе урчит (9) • голод не тетка … Словарь синонимов
хочется повыть — нареч, кол во синонимов: 1 • плохо (183) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хочется спать — нареч, кол во синонимов: 4 • глаза закрываются (4) • глаза слипаются (6) • клонит в сон … Словарь синонимов
хочется, и колется, и матушка не велит — и хочется, и колется, и матушка не велит (иноск.) о нерешительности (ради опасности или трудности) И хочется, да не можется (кусается). Мало ль чего хочется, да в кармане колется (ежится). Ср. Знаю, перебила Настя... все знаю, что у парня на уме … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона