-
41 стройный
прлbem proporcionado; ( о фигуре) esbelto, airoso; ( о звуках) harmonioso; ( правильно и логично построенный) coerente, lógico; ( гармонический) harmonioso -
42 стройный
1) mevzunстро́йная фигу́ра — mevzun endam
стро́йный мужчи́на — endamlı bir erkek
стро́йный как то́поль — servi boylu, fidan boylu / gibi
2) düzgünстро́йными ряда́ми — düzgün sıralar halinde
3) bağdaşık; uyumluстро́йная фра́за — derli toplu bir cümle
представля́ть собо́й стро́йное це́лое — bağdaşık bir bütün oluşturmak
4) uyumluстро́йные зву́ки — uyumlu sesler
-
43 стройный
прил.• cienki• kształtny• lekki• smukły• strzelisty• szczupły• wiotki• zgrabny* * *smukły, śmigły, wysmukły, zgrabny -
44 стройный
adj. rank, slank, spinkel, tynd* * *adj1 slank; veldrejet, velskabt2 harmonisk. -
45 стройный
-
46 стройный
(о плане, теории) -
47 стройный
стройн||ыйприл1. λυγερός, λεβεντόκορμος (о человеке, фигуре)) ἐπιβλητικός (о здании)·1. (о докладе, речи и т. п.) καλοδεμένος·3. (о звуках) ἀρμονικός. -
48 стройный
adjgener. slaids (stalts), smuidrs, stalts, šmauglis* * *labi noaudzis, slaiks, stalts, smuidrs, slaids; saskaņots, harmonisks, saskanīgs, viengabalains -
49 стройный стан
adjgener. slaids augums, slaids stāvs -
50 стройный
-
51 стройный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. graceful(adj.) دلپذیر، مطبوع، برازنده، پر براز............................................................2. shapely(adj.) خوش ریخت، خوش ترکیب، شکیل، خوش بر و رو........................................................................................................................4. slender(adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل............................................................5. symmetrical............................................................6. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده........................................................................................................................8. orderlyمنظم، مرتب، با انضباط، (نظ.) گماشته، مصدر، خدمتکار بیمارستان............................................................9. harmonious(adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق -
52 стройный
slank, welgebouwd ; harmonisch -
53 стройный
slank, smärt, spenslig -
54 стройный
прил.1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcionalстро́йная де́вушка — muchacha esbelta
2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineadoстро́йные ряды́ — filas alineadas
3) (логичный, последовательный) lógico, armoniosoстро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)
стро́йная систе́ма — sistema armonioso
стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado
стро́йная речь — discurso bien hilvanado
4) ( о звуках) armonioso* * *прил.1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcionalстро́йная де́вушка — muchacha esbelta
2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineadoстро́йные ряды́ — filas alineadas
3) (логичный, последовательный) lógico, armoniosoстро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)
стро́йная систе́ма — sistema armonioso
стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado
стро́йная речь — discurso bien hilvanado
4) ( о звуках) armonioso* * *adj1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn2) mus. armonioso -
55 стройный порядок
adjgener. orden (bien) arreglado -
56 стройный стан
adjgener. cuerpo cimbreño -
57 стройный
adjgener. harmooniline, sihvakas, kooskõlaline, sale, sirge -
58 стройный
2) ( правильно расположенный) bien proportionnéстро́йные ряды́ — rangs bien alignés
стро́йная речь — discours bien balancé
3) ( о звуках) harmonieux* * *adj1) gener. bien proportionné, d'un seul jet, harmonieux, mince, ordonné, svelte, élancé, léger, balancé2) colloq. girond -
59 стройный бурый бюльбюль
Dictionnaire russe-français universel > стройный бурый бюльбюль
-
60 стройный вид
adjconstruct. aspect élancé
См. также в других словарях:
Стройный мангуст — ? Стройный мангуст … Википедия
стройный — Согласный, дружный, гладкий, складный, созвучный, гармонический, пропорциональный; видный, грациозный, молодецкий, молодцеватый, осанистый, представительный, статный. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Стройный (эсминец, 1903) — «Стройный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, стройная, стройное; строен, стройна, стройно. 1. Красиво и пропорционально сложенный, статный. «В объятии мои твой стройный стан я заключаю.» Пушкин. «У нее стройная, удивительной силы и ловкости фигура.» Лесков. «Она стройна и высока.» … Толковый словарь Ушакова
Стройный (эсминец) — «Стройный» эскадренный миноносец типа «Деятельный» «Стройный» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
Стройный (миноносец) — «Стройный» … Википедия
Стройный — Стройный название двух кораблей российского флота. «Стройный» эскадренный миноносец типа «Деятельный». «Стройный» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
СТРОЙНЫЙ — СТРОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна, ойно, ойны и ойны. 1. Красиво и правильно сложенный, хорошего телосложения. Стройная девушка. Стройная фигура. 2. Правильно и красиво расположенный. Стройные ряды. 3. Имеющий правильное соотношение между своими… … Толковый словарь Ожегова
стройный — стройный, кратк. ф. строен, стройна (допустимо стройна), стройно, стройны (допустимо стройны); сравн. ст. стройнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стройный — • стройный, изящный, статный, ладный Стр. 1115 Стр. 1116 Стр. 1117 Стр. 1118 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Стройный (эсминец, 1907) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стройный. «Стройный» Служба … Википедия