Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

armonioso

  • 1 стройный

    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    прил.
    1) esbelto, garboso, bien proporcionado, proporcional

    стро́йная де́вушка — muchacha esbelta

    2) (о рядах, шеренге и т.п.) alineado

    стро́йные ряды́ — filas alineadas

    3) (логичный, последовательный) lógico, armonioso

    стро́йная тео́рия — teoría lógica (armoniosa)

    стро́йная систе́ма — sistema armonioso

    стро́йный поря́док — orden (bien) arreglado

    стро́йная речь — discurso bien hilvanado

    4) ( о звуках) armonioso
    * * *
    adj
    1) gener. (логичный, последовательный) lюgico, (î çâóêàõ) armonioso, (î ðàäàõ, øåðåñãå è á. ï.) alineado, apuesto, bien proporcionado, dispuesto, esbelto, esbeìtez, esbeìto, espigado (о молодом дереве), garboso, proporcional, galàn
    2) mus. armonioso

    Diccionario universal ruso-español > стройный

  • 2 согласный

    согла́сный I
    1. (на что-л.) konsenta;
    2. (соответствующий чему-л.) konforma al;
    3. (дружный) konkorda, akorda, plenakorda.
    --------
    согла́сный II
    лингв. 1. прил. konsonanta;
    \согласный звук konsonanto;
    2. сущ. konsonanto.
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. (выражающий согласие) consentidor, (слаженный, гармоничный) armonioso, consonante, de acuerdo, dispuesto a, listo para (готовый), uniforme, acorde, concorde, conforme
    2) colloq. (мирный; единодушный) amistoso, pacìfico
    3) law. adhesivo, consensual
    4) ling. consonante (тж. в знач. сущ.)

    Diccionario universal ruso-español > согласный

  • 3 стройный

    1) ( статный) slanciato, snello
    2) ( правильно расположенный) regolare, disposto regolarmente
    3) (чёткий, последовательный) chiaro, coerente, ben ordinato
    * * *
    прил.
    1) snello, slanciato; ben fatto

    стро́йная девушка — ragazza snella

    2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato
    3) (чёткий, последовательный) netto, chiaro; armonioso

    стро́йная теория — teoria chiara / sistematica

    стро́йный порядок — ordine perfetto

    стро́йное пение — canto armonioso

    * * *
    adj
    gener. di belle fattezze, svelto, armonico, armonioso, ben proporzionato, slanciato, snello

    Universale dizionario russo-italiano > стройный

  • 4 благозвучный

    прил.
    armonioso, melodioso; eufónico (о стихах и т.п.)
    * * *
    прил.
    armonioso, melodioso; eufónico (о стихах и т.п.)
    * * *
    adj
    1) gener. canoro (о пении птиц), eufónico (о стихах и т. п.), meduloso, melodioso, numeroso (о слоге), cadenciado, cadencioso
    2) mus. armonioso

    Diccionario universal ruso-español > благозвучный

  • 5 гармонический

    гармони́ческий
    harmonia.
    * * *
    прил.
    1) муз. armónico
    2) ( гармоничный) armonioso
    * * *
    прил.
    1) муз. armónico
    2) ( гармоничный) armonioso
    * * *
    adj
    gener. (ãàðìîñè÷ñúì) armonioso, armónico, harmónico

    Diccionario universal ruso-español > гармонический

  • 6 ладный

    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    прил. прост.
    1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)

    ла́дная фигу́ра — figura bien plantada

    2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
    3) (согласованный, дружный) armonioso
    * * *
    adj
    simpl. (ëîâêèì, ñêëàäñúì) gallardo, (согласованный, дружный) armonioso, (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado, bien formado (стройный, статный), garboso

    Diccionario universal ruso-español > ладный

  • 7 певучий

    прил.
    1) разг. cantador
    2) ( мелодичный) armonioso, melodioso
    * * *
    прил.
    1) разг. cantador
    2) ( мелодичный) armonioso, melodioso
    * * *
    adj
    1) gener. (ìåëîäè÷ñúì) armonioso, cantable, melodioso, cantarìn
    2) colloq. cantador
    3) poet. undìsono

    Diccionario universal ruso-español > певучий

  • 8 складный

    скла́дный
    1. kohera (о речи);
    harmonia (о пении, музыке);
    2. (о фигуре) разг. svelta, belstatura.
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    прил.
    1) разг. ( о фигуре) gallardo, arrogante, bien plantado
    2) (о речи, рассказе) coherente
    3) ( о песне) armonioso
    4) разг. ( удачный) bueno, feliz
    * * *
    adj
    1) gener. (î ïåññå) armonioso, (î ðå÷è, ðàññêàçå) coherente
    2) colloq. (î ôèãóðå) gallardo, (óäà÷ñúì) bueno, arrogante, bien plantado, feliz

    Diccionario universal ruso-español > складный

  • 9 созвучный

    прил.
    consonante; armonioso

    созву́чный эпо́хе — al unísono con la época

    * * *
    прил.
    consonante; armonioso

    созву́чный эпо́хе — al unísono con la época

    * * *
    adj
    1) gener. armonioso, asonante, consonante
    2) mus. acordado, concorde

    Diccionario universal ruso-español > созвучный

  • 10 стройность

    ж.
    1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

    стро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio

    2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m
    3) (логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

    стро́йность мы́слей — lógica del pensamiento

    4) ( звуков) armonía f
    * * *
    ж.
    1) esbeltez f, garbo m, buenas proporciones, proporcionalidad f

    стро́йность зда́ния — buenas proporciones del edificio

    2) (рядов, шеренг и т.п.) alineamiento m
    3) (логичность, последовательность) carácter lógico (armonioso), armoniosidad f

    стро́йность мы́слей — lógica del pensamiento

    4) ( звуков) armonía f
    * * *
    n
    1) gener. (çâóêîâ) armonìa, (логичность, последовательность) carтcter lюgico (armonioso), (ðàäîâ, øåðåñã è á. ï.) alineamiento, armoniosidad, buenas proporciones, esbeltez, esbeìteza, garbo, harmonìa (линий), proporcionalidad, gallardìa
    3) mus. armonìa, harmonìa

    Diccionario universal ruso-español > стройность

  • 11 гармоничный

    armonico, armonioso
    * * *

    гармони́чные звуки — suoni armonici

    2) ( исполненный гармонии) armonioso; bilanciato in ogni sua parte

    гармони́чные движения — movimenti armoniosi

    * * *
    adj
    gener. armonico, armonioso, composto, euritmico, sintonico

    Universale dizionario russo-italiano > гармоничный

  • 12 гармоничный

    прил.
    armonioso, armonista; melodioso ( мелодичный)
    * * *
    adj
    1) gener. armonista, cadente, meduloso, melodioso (мелодичный), orgànico, armonioso, numeroso
    2) mus. acordado, entonado

    Diccionario universal ruso-español > гармоничный

  • 13 слаженный

    1) прич. от сладить 1)
    2) прил. armonizado; (bien) coordinado, (bien) organizado; conjuntado

    сла́женная рабо́та — trabajo bien organizado

    сла́женное пе́ние — canto armonioso

    * * *
    1) прич. от сладить 1)
    2) прил. armonizado; (bien) coordinado, (bien) organizado; conjuntado

    сла́женная рабо́та — trabajo bien organizado

    сла́женное пе́ние — canto armonioso

    * * *
    adj
    gener. (bien) (bien) organizado, (bien) coordinado, armonizado, conjuntado

    Diccionario universal ruso-español > слаженный

  • 14 всесторонний

    всесторо́нний
    ĉiuflanka.
    * * *
    прил.
    multilateral; completo, detallado; profundo ( углублённый); omnicomprensivo

    всесторо́нняя по́мощь — amplia ayuda

    всесторо́нний ана́лиз — análisis completo

    всесторо́ннее разви́тие — desarrollo multilateral, (armonioso, en todas las esferas)

    всесторо́ннее рассмотре́ние — examen detallado (profundo)

    * * *
    прил.
    multilateral; completo, detallado; profundo ( углублённый); omnicomprensivo

    всесторо́нняя по́мощь — amplia ayuda

    всесторо́нний ана́лиз — análisis completo

    всесторо́ннее разви́тие — desarrollo multilateral, (armonioso, en todas las esferas)

    всесторо́ннее рассмотре́ние — examen detallado (profundo)

    Diccionario universal ruso-español > всесторонний

  • 15 гармоничное развитие

    Русско-итальянский юридический словарь > гармоничное развитие

  • 16 всестороннее развитие

    adj
    1) gener. desarrollo multilateral (armonioso, en todas las esferas)

    Diccionario universal ruso-español > всестороннее развитие

  • 17 слаженное пение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > слаженное пение

  • 18 согласное пение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > согласное пение

  • 19 соразмерный

    прил.
    proporcionado, proporcional

    соразме́рный чему́-либо — adecuado a, correspondiente a

    * * *
    adj
    gener. adecuado a, armonioso, condigno, correspondiente a (чему-л.), proporcionado, proporcional, adecuado, cortado

    Diccionario universal ruso-español > соразмерный

  • 20 стройная система

    adj

    Diccionario universal ruso-español > стройная система

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • armonioso — armonioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que suena agradablemente al oído: lenguaje armonioso, sonido armonioso. Tiene una armoniosa voz. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene armonía o proporción entre sus partes: movimientos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armonioso — /armo njoso/ agg. [der. di armonia ]. 1. (mus.) [che risponde alle leggi dell armonia, che ha o produce armonia: una voce a. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ armonico (1)]. 2. (fig.) [di un insieme o delle sue singole parti che mostrino una compiuta armonia: un… …   Enciclopedia Italiana

  • armonioso — armonioso, sa adjetivo armónico, cadencioso, melódico, eurítmico, musical, eufónico. * * * Sinónimos: ■ armónico, melodioso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • armonioso — armonioso, sa 1. adj. Sonoro y agradable al oído. 2. Que tiene armonía o correspondencia entre sus partes …   Diccionario de la lengua española

  • armonioso — {{＃}}{{LM A03346}}{{〓}} {{SynA03421}} {{［}}armonioso{{］}}, {{［}}armoniosa{{］}} ‹ar·mo·nio·so, sa› (también {{◎}}harmonioso, harmoniosa{{￣}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sonoro y agradable al oído: • El sonido del agua al caer sobre la fuente es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • armonioso — ► adjetivo 1 Que tiene un sonido agradable. TAMBIÉN harmonioso 2 Que goza de armonía en la disposición de sus partes. SINÓNIMO equilibrado * * * armonioso, a (de «armonía») adj. Aplicado a los sonidos o al lenguaje, que suena agradablemente. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • armonioso — adj 1 Que tiene equilibrio y proporción entre sus partes: un plan armonioso, una idea armoniosa 2 Que está en relación pacífica y cordial con el resto de su grupo o con otra persona: una vida armoniosa, una sociedad armoniosa 3 Que es sonoro y… …   Español en México

  • armonioso — ar·mo·nió·so agg. CO 1. che produce un armonia piacevole, gradevole all ascolto: melodia, voce armoniosa Sinonimi: melodioso, armonico. Contrari: disarmonico. 2. ben proporzionato nelle sue parti: un corpo armonioso; disposto elegantemente, con… …   Dizionario italiano

  • armonioso — armoniosamente ит. [армоньозамэ/нтэ] armonioso [армоньо/зо] гармонично …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • armonioso — armónico ca, armonioso sa, armonizar → armonía …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Armonioso — Velklingende …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»