-
1 иметь склонность к чему-либо
General subject: (талант) have a neck for smth.Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность к чему-либо
-
2 иметь склонность к чему-либо
vgener. avoir un penchant pour qchDictionnaire russe-français universel > иметь склонность к чему-либо
-
3 иметь склонность (талант) к чему-либо
General subject: have a neck for smth.Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность (талант) к чему-либо
-
4 склонность
ж( к чему-либо) Neigung f (zu); Veranlagung f (zu) ( предрасположение)иметь склонность к чему-либо — einen Hang zu etw. haben -
5 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
6 склонность
скло́нн||остьinklino, emo;\склонностьый (к чему-л.) inklina al io, ema al io.* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *n1) gener. afición, apego, apetencia (к чему-л.), disposición, hàbilidad, idoneidad, proclividad, propensión, asimiento, devoción, genio, inclinación2) colloq. (ê êîìó-ë.) inclinación, cariño, arrimo3) eng. tendencia4) law. capacidad -
7 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)2) ( к кому-либо) inclination f (pour) -
8 склонность
ж( к чему-либо) Néigung f (zu); Veránlagung f (zu) ( предрасположение)име́ть скло́нность к чему́-либо — einen Hang zu etw. háben
-
9 склонность
ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la músicaиме́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomasиме́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien -
10 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)име́ть ( или пита́ть) скло́нность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
име́ть скло́нность к полноте́ — être disposé à l'embonpoint
2) ( к кому-либо) inclination f (pour)* * *n1) gener. addiction (напр, к наркотикам), goût, tendance, aptitude, disposition, vocation, génie, inclination, instinct2) med. propension, prédisposition3) liter. penchant, pente4) metal. aptitude (ñì. òàûæå susceptibilité, tendance), capacité, susceptibilité, tendance (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité) -
11 иметь склонность
1) General subject: have a relish for (к чему-л.), have a taste for (к чему-л.), have a turn, lean, lean to (I rather lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению), lean towards, set, tend (к чему-либо)2) Medicine: incline3) Colloquial: have a smack for (smb/smth)4) Law: be prone to (к правонарушениям)5) Business: tend towards6) Makarov: have a relish for (smth.) (к чему-л.), show a tendency to (...) -
12 иметь склонность к
1) General subject: look to (чему-либо), look toward, have a penchant for2) Mathematics: be apt to, be prone to, have a tendency to, tend toУниверсальный русско-английский словарь > иметь склонность к
-
13 ميل الى
склонность к чему-либоФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > ميل الى
-
14 avoir l'esprit tourné à qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'esprit tourné à qch
-
15 to feel a strong inclination to doing smth
English-Russian combinatory dictionary > to feel a strong inclination to doing smth
-
16 to have a taste for smth
English-Russian combinatory dictionary > to have a taste for smth
-
17 one's natural inclination to smth
English-Russian combinatory dictionary > one's natural inclination to smth
-
18 goût
magréable au goût — приятный на вкусêtre au goût de tout le monde — прийтись всем по вкусу; нравиться всемchacun son goût [ses goûts] — как угодноmettre en goût — вызывать аппетит••perdre le goût du pain — отправиться на тот светfaire passer le goût de qch à qn разг. — отбить у кого-либо охоту к чему-либо; отучить кого-либо от чего-либоça a un goût de revenez-y разг. — этого хочется ещёdes goûts et des couleurs on ne dispute point, tous les goûts sont dans la nature — о вкусах не спорят2) чувство изящного, хороший вкусhomme de goût — человек со вкусомêtre mis avec goût — быть одетым со вкусом••à mon goût — на мой вкус; в моём вкусе; по-моему3) стиль, манераdans le goût de... — во вкусе...4) охота, склонностьavoir le goût de... — предпочитать...donner à qn le goût de... — пристрастить кого-либо к...prendre goût à qch — пристраститься к чему-либо, полюбить что-либоn'avoir goût à rien — чувствовать отвращение ко всему; пресытитьсяavoir du goût pour qch — иметь склонность к чему-либоil a peu de goût pour ce genre de travail — эта работа ему не по душеmettre du goût dans... — прилагать старание; вкладывать душу в...être en goût de... — разохотиться, войти во вкусsans goût — без удовольствия, без старания••dans le goût de... — в стиле... -
19 look to
1) Общая лексика: быть направленным к (на что-либо, к чему-либо), быть направленным на (на что-либо, к чему-либо), заботиться о, иметь склонность к (чему-либо), надеяться на, рассчитывать на, следить за, стремиться (на что-либо, к чему-либо), указывать на, заботиться, ориентироваться на, рассчитывать, следить за (чем-л.), (something) возлагать надежду (на), (something) возлагать надежды2) Математика: заглядывать, заглянуть -
20 partiality
n1. пристрастность;2. склонность к чему-либо.* * *сущ.1) пристрастность;2) склонность к чему-либо.
См. также в других словарях:
склонность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склонности, чему? склонности, (вижу) что? склонность, чем? склонностью, о чём? о склонности; мн. что? склонности, (нет) чего? склонностей, чему? склонностям, (вижу) что? склонности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Склонность — Имена существительные СКЛО/ННОСТЬ к чему, влече/ние к чему, стремле/ние к чему, тя/га к чему, тяготе/ние к чему. Сильное постоянное влечение, расположение к чему либо. СКЛО/ННОСТЬ к чему, накло/нность к чему, подве/рженность чему,… … Словарь синонимов русского языка
склонность — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основой является глубокая устойчивая потребность индивида в той или иной деятельности, стремление совершенствовать умен … Большая психологическая энциклопедия
Склонность — Склонность: Склонность предрасположенность к чему либо. Склонность фильм режиссёра Шона Матиаса, 1997 год. Список значений слова или словосочетан … Википедия
Склонность — ж. 1. Влечение, стремление к какой либо деятельности, занятиям, а также одаренность в чем либо. отт. Предрасположение, наклонность к чему либо. 2. Интерес, пристрастие, любовь к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКЛОННОСТЬ — предрасположенность к чему либо … Большой экономический словарь
Легковерность — склонность верить чему либо слишком легко, без того, чтобы имели место какие то факты или при наличии слишком немногочисленных доказательств. Проявление повышенной внушаемости … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Увлеченность — Имена существительные АЗА/РТ, задо/р, пыл, разг. горя/чка. Сильное возбуждение, вызванное страстной увлечённостью чем либо. КОНЁК, страсть, увлече/ние, хо/бби, разг. сла/бость. О том, что является предметом сильного увлечения,… … Словарь синонимов русского языка
Любить — несов. перех. 1. Испытывать глубокую привязанность к кому либо или к чему либо, быть преданным кому либо или чему либо. отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому либо. 2. Испытывать любовь 2.. отт. Быть влюблённым, переживать чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лексика эсперанто — Базовый набор слов эсперанто был определён в Первой книге, опубликованной Заменгофом в 1887 году. В ней содержалось около 900 корней, однако, правила языка позволяли говорящим заимствовать слова по мере необходимости. Рекомендовалось заимствовать … Википедия
слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях … Толковый словарь Дмитриева