-
1 б, непосредственная близость к чему-л. у
gener. opRussisch-Nederlands Universal Dictionary > б, непосредственная близость к чему-л. у
-
2 влечение к чему-л.
ngener. begeerteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > влечение к чему-л.
-
3 к чему
prepos.gener. waarnaar, waartoe, waaraan, waarbij -
4 к чему это?
prepos.gener. waartoe dient dat? -
5 направление действия к кому-л. чему-л. к
ngener. totdatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > направление действия к кому-л. чему-л. к
-
6 ни к чему не обязывающий
part.gener. niet-bindend, vrijblijvendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ни к чему не обязывающий
-
7 он ни к чему не пригоден
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он ни к чему не пригоден
-
8 по чему
prepos.gener. waarnaar -
9 подходить чему-то или кому-то
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подходить чему-то или кому-то
-
10 придавать чему либо большую стоимость, значение
vgener. opwaarderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > придавать чему либо большую стоимость, значение
-
11 сильно тосковать по чему-л
advliter. heimwee hebben naar (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сильно тосковать по чему-л
-
12 трудно всё, к чему себя принуждаешь
advset phr. moet is een bitter kruidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трудно всё, к чему себя принуждаешь
-
13 у него нет ни к чему охоты
gener. hij heeft nergens lust inRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него нет ни к чему охоты
-
14 это теперь ни к чему
nsaying. het is mosterd na de maaltijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это теперь ни к чему
-
15 сопротивляться
vgener. tegenhouden (чему-л.), tegenstaan, trotsen, trotseren, zich verzetten, bestand zijn tegen (кому-л., чему-л), het hoofd bieden aan (кому-л., чему-л.), rebelleren, stribbelen, tegen (iets) te keer gaan (чему-л.), (только in.) tegenkanten, tegenspartelen, tegenstreven, verzet plegen, weerstaan, weerstand bieden (aan- кому-либо, чему-л.), weerstreven, zich kanten tegen (чему-л., кому-л.), zich verweren -
16 питать отвращение
vgener. gruwelen (к чему-либо), gruwen (к чему-либо), haten, een tegenzin hebben in (iets) (к чему-л.), het land hebben aan (iets) (к чему-л.), verafschuwen (ê), verfoeien (к чему-л.), vies van (iem.) zijn (к кому-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > питать отвращение
-
17 стремиться
v1) gener. (к чему-л.) hechten (aan), hijgen (к чему-л.), streven (naar-ê ÷åìó-ô.), er op uit zijn, nastreven (к чему-л.), trachten naar (к чему-л.)2) liter. najagen (к чему- л.) -
18 положить конец
v1) gener. (iets) de pas afsnijden (чему-либо), een einde maken aan (iets) (чему-л.), paal en perk stellen (чему-л.)2) liter. ergens een punt achter zetten (чему-л.) -
19 придавать значение
vgener. waarde hechten aan, (iets) op prijs stellen (iets) (чему-л.), gewicht aan (iets) hechten (чему-л.), prijken stellen op (iets) (чему-л.), waarde toekennen (aan-чему-либо)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > придавать значение
-
20 противиться
vgener. kribben, afkerig zijn van (чему-л.), braveren, in de contramine zijn, tegen (iets) gekant zijn (чему-л.), tegen (iets) te keer gaan, tegengaan (чему-л.), tegenkanten, tegenspartelen (чему-л.), tegensputteren, tegenstreven, tegenstribbelen, trotsen, trotseren, weerstreven, zich aankanten (tegen-÷åìó-ô.), zich kanten tegen
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)