-
1 поучать
поучать belehren vt, unterweisen* vt; schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (наставлять) -
2 поучать наставлять
-
3 поучать
таълим додан, омӯхтан, насиҳат кардан -
4 поучать
-
5 поучать
edify глагол: -
6 поучать
несов. В1) (учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt2) ( наставлять) sermoneggiare vi (a), fare la predica -
7 поучать
169a Г несов. кого-что, чему kõnek. õpetama, õpetusi jagama, dotseerima; \поучать уму-разуму aru v mõistust pähe panema -
8 поучать
несовер.;
(кого-л.)
1) уст. teach, instruct
2) разг. preach (to) ;
lectureпоуч|ать - несов. (вн.) lecture (smb.) ;
~ение с.
1. (действие) edification;
2. (наставление) lecture, homily, sermon. -
9 поучать
v. teach, instruct, lecture -
10 поучать
belehren vt, unterweisen (непр.) vt; schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt ( наставлять) -
11 поучать
faire la leçon (à qn); faire un sermon (à qn); sermonner vt -
12 поучать
несов., вин. п.aleccionar vt; sermonear vt ( читать нравоучения); pontificar vt ( вещать) -
13 поучать
1) instruct
2) lecture
3) teach -
14 поучать
-
15 поучать (кого-л.) командовать
General subject: come the old soldier over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > поучать (кого-л.) командовать
-
16 поучать (кого-л.) на правах опытного человека
Makarov: come the old soldier overУниверсальный русско-английский словарь > поучать (кого-л.) на правах опытного человека
-
17 поучать кого-л.
Colloquial: come the old soldier over smb -
18 поучать кого-либо
1) General subject: give somebody a lesson, read somebody a lesson2) Colloquial: come the old soldier over somebody -
19 поучать нас не надо
General subject: we do not need lecturingУниверсальный русско-английский словарь > поучать нас не надо
-
20 поучать притчами
Religion: speak in parables
См. также в других словарях:
поучать — читать нотации, направлять, напутствовать, наставлять, компостировать мозги, промывать мозги, клевать мозги, поучивать, учить, жучить, учить уму разуму, вразумлять, читать нравоучения, резонерствовать, нравоучать, читать наставления, делать… … Словарь синонимов
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого что. 1. Учить чему нибудь, преподавать какое нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого нибудь добродетели. 2. Говорить с кем нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный. | Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его… … Толковый словарь Даля
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому н., наставлять. П. молодых. П. уму разуму. | сущ. поучение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поучать — ПОУЧАТЬ, несов., кого. Сообщать кому л. различные указания, рекомендации, назидательные советы относительно того, как вести себя в определенных обстоятельствах, как жить; Син.: наставлять, учить [impf. to lecture, preach (at, to, about), offer… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поучать — несов. перех. и неперех. Наставлять; учить чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучать — поуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поучать — (I), поуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
поучать — Syn: наставлять … Тезаурус русской деловой лексики
поучать — аю, аешь; поучающий; нсв. (кого). Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. П. молодых. П. уму разуму. Любит всех п. Не хвались, идучи на брань , поучает народная мудрость. ◁ Поучение (см.) … Энциклопедический словарь
поучать — а/ю, а/ешь; поуча/ющий; нсв. см. тж. поучение кого Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. Поуча/ть молодых. Поуча/ть уму разуму. Любит всех поуча/ть … Словарь многих выражений