-
41 покрыться пухом
-
42 покрываться
покрыться1. cover oneself; get* coveredпокрываться коркой — crust, get* crusted over
покрываться пеной — scum; (о вине тж.) mantle
небо покрылось тучами — the sky became cloudy, или clouded over
2. страд. к покрывать -
43 покрываться
I несовер. - покрываться; совер. - покрыться
возвр. cover oneself (with smth.); be(come)/get covered
II страд. от покрывать* * *покрываться; покрыться cover -
44 опушиться
сов.1) ( покрыться пушком) become downy, get covered with down2) (тв.; покрыться - снегом, инеем) get powdered / covered (with snow, hoarfrost) -
45 накрыться
-
46 одеться
Синонимический ряд:1. облечься (глаг.) облачиться; облечься; обрядиться2. покрыться (глаг.) накрыться; обволочься; окутаться; покрыться; прикрыться; укрытьсяАнтонимический ряд: -
47 укрыться
1. cover; hide; take shelter; take cover2. shelterСинонимический ряд:1. покрыться (глаг.) накрыться; одеться; окутаться; покрыться; прикрыться2. спрятаться (глаг.) запрятаться; скрыться; спрятаться; схорониться; упрятаться -
48 задымиться
1. сов.1. ( начать дымиться) begin* to smoke2. как сов. к дымиться2. сов. (покрыться копотью)be blackened with smoke, be covered with soot -
49 мурашки
мн.мурашки по спине, по телу бегают — it makes one feel creepy all over; it gives one the shiver / creeps
покрыться мурашками — have goose-flesh / goose-skin
-
50 оледенеть
сов. (застыть)freeze*; ( покрыться льдом) be covered with ice, ice up -
51 плесень
-
52 туча
ж.покрыться тучами — be overcast / covered with clouds, be clouded
тучи собрались, нависли над кем-л. — the clouds are gathering over smb.
2. (масса, множество) swarm, host, cloud♢
смотреть тучей — lowerходить как туча — go* about with black looks, или with a lowering face
туча тучей ( о человеке) — gloomy, sullen
-
53 задымиться
сов.1) ( начать дымиться) begin to smoke2) ( покрыться копотью) be blackened with smoke, be covered with soot -
54 замусориться
сов.( покрыться мусором) be covered with litter; ( заполниться мусором до непроходимости) be clogged / jammed with litter -
55 засыпаться
I зас`ыпатьсясов. от засыпаться II, IIIII засып`атьсянесов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться1) (в вн.; попасть внутрь) get (into)песо́к засы́пался ему́ в башмаки́ — sand got into his shoes, there is sand in his shoes
2) (тв.; покрыться чем-л сыпучим) get covered / filled (with); get buried ['be-] (under)III засып`атьсянесов. - засыпа́ться, сов. - засы́паться; разг.( терпеть провал) flunk, failзасы́паться на экзамене — flunk / fail an exam
-
56 оледенеть
I II сов.1) ( покрыться льдом) be covered with ice, ice up; ( замёрзнуть) freeze2) ( стать холодным) become as cold as ice [ice-cold] -
57 туча
жен.1) (black) cloud; (грозовая; тж. перен.: что-л. угрожающее) storm-cloud; ( облачность) мн. ч. overcastнад кем-л. сгущаются, собираются тучи — trouble is brewing for smb., there is a dark cloud on the (smb.'s) horizon, the clouds are gathering over smb.
- покрываться тучамизакрытый тучами — ( о горных вершинах) cloud-capped
- покрыться тучами
- снеговые тучи2) (масса, множество) swarm, host, cloud- туча мух- туча пыли••мрачный как туча — (to look) gloomy/grim, (to look) as black as thunder
туча тучей (о человеке) — gloomy, sullen
-
58 замёрзнуть
-
59 покрыть
св, = покрытьсясм покрывать -
60 покрыто мраком неизвестности
it is shrouded (wrapped) in mystery; it is plunged in the mist of uncertainty; be lost in the darkness of uncertainty; be lost in obscurityОснование Горюхина и первоначальное население оного покрыто мраком неизвестности. (А. Пушкин, История села Горюхина) — The foundation of Goryukhino and the history of its original inhabitants are lost in obscurity.
Мало-помалу и распространившиеся было по городу слухи успели покрыться мраком неизвестности. (Ф. Достоевский, Идиот) — Little by little, the rumours that had circulated about the town were lost in the darkness of uncertainty.
Русско-английский фразеологический словарь > покрыто мраком неизвестности
См. также в других словарях:
покрыться — возместиться, компенсироваться, восполниться; накрыться, прикрыться, укрыться, одеться, окутаться Словарь русских синонимов. покрыться 1. обрасти (разг.) / снегом, инеем, а также листвой: опушиться 2. см … Словарь синонимов
покрыться испариной — облиться потом, вспотеть, покрыться потом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, покроюсь, покроешься, совер. (к покрываться). 1. Закрыть себя чем нибудь сверху. Покрыть одеялом. Покрыть простыней. 2. Усеяться чем нибудь, заполниться чем нибудь по всей поверхности. Небо покрылось тучами. Щеки покрылись румянцем.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Накрыть себя чем н. П. одеялом. П. платком (повязать платок). 2. Заполниться, усеяться чем н. по поверхности. Небо покрылось звёздами. Лицо покрылось морщинами. | несовер. покрываться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
покрыться бледностью — побледнеть, взбледнуть, побелеть, лица нет, позеленеть, кровь отлила от лица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться краской — заалеть, зардеться, зарумяниться, вспыхнуть, закраснеть, зардеть, залиться краской, покраснеть, зарозоветь, загореться, заалеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться пеной — взмылиться, вспотеть, вспениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться румянцем — покраснеть, зарозоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться — румянцем • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
покрыться — Покрыться плесенью (ритор.) перен. одряхлеть, устареть, утратить жизнеспособность. В этой глуши ты совсем покрылся плесенью … Фразеологический словарь русского языка