-
1 покрыться зазубринами
vgener. Scharten bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыться зазубринами
-
2 покрыться зеленью
-
3 покрыться копотью
vgener. verrußen -
4 покрыться коркой
vgener. eine Rinde bekommen -
5 покрыться листьями
vgener. neue Blätter bekommen -
6 покрыться нагаром
vauto. verrußen -
7 покрыться пылью
vgener. anstauben, einstäuben -
8 покрыться пышной листвой
Универсальный русско-немецкий словарь > покрыться пышной листвой
-
9 покрыться ржавчиной
vgener. anrosten -
10 покрыться сочной листвой
Универсальный русско-немецкий словарь > покрыться сочной листвой
-
11 покрыться тучами
vgener. sich einwölken -
12 покрыться
sich bedécken, sich zúdeckenпокры́ться румя́нцем — erröten vi (s)
-
13 покрыться листьями
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > покрыться листьями
-
14 намерзать
( покрыться льдом) sich mit Eis bedécken; zúfrieren (непр.) vi (s) ( замёрзнуть)лёд намёрз на о́кнах — Eis bedéckte die Fénsterscheiben
-
15 намёрзнуть
( покрыться льдом) sich mit Eis bedécken; zúfrieren (непр.) vi (s) ( замёрзнуть)лёд намёрз на о́кнах — Eis bedéckte die Fénsterscheiben
-
16 закрыться
3) ( окончиться) schlíeßen (непр.) vi (s) -
17 зарастать
-
18 зарасти
-
19 засыпаться
I зас`ыпаться1) ( куда-либо) éindringen (непр.) vi (s)2) ( покрыться чем-либо) verschüttet wérdenII зас`ыпатьсяразг.1) ( попасться) hóchgehen (непр.) vi (s)2) ( на экзамене) dúrchfallen (непр.) vi (s) -
20 затянуться
1) (об узле и т.п.) sich zúziehen (непр.)2) ( покрыться) sich überzíehen (непр.)3) ( задержаться) sich hínziehen (непр.), sich in die Länge zíehen (непр.)де́ло затяну́лось — die Sáche zog sich hin
4) ( о ране) sich zúziehen (непр.), sich schlíeßen (непр.); vernárben vi (s) ( зарубцеваться)5)затяну́ться папиро́сой — éinen Zug máchen [tun (непр.)]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрыться — возместиться, компенсироваться, восполниться; накрыться, прикрыться, укрыться, одеться, окутаться Словарь русских синонимов. покрыться 1. обрасти (разг.) / снегом, инеем, а также листвой: опушиться 2. см … Словарь синонимов
покрыться испариной — облиться потом, вспотеть, покрыться потом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, покроюсь, покроешься, совер. (к покрываться). 1. Закрыть себя чем нибудь сверху. Покрыть одеялом. Покрыть простыней. 2. Усеяться чем нибудь, заполниться чем нибудь по всей поверхности. Небо покрылось тучами. Щеки покрылись румянцем.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТЬСЯ — ПОКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. Накрыть себя чем н. П. одеялом. П. платком (повязать платок). 2. Заполниться, усеяться чем н. по поверхности. Небо покрылось звёздами. Лицо покрылось морщинами. | несовер. покрываться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
покрыться бледностью — побледнеть, взбледнуть, побелеть, лица нет, позеленеть, кровь отлила от лица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться краской — заалеть, зардеться, зарумяниться, вспыхнуть, закраснеть, зардеть, залиться краской, покраснеть, зарозоветь, загореться, заалеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться пеной — взмылиться, вспотеть, вспениться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться румянцем — покраснеть, зарозоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться — румянцем • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
покрыться — Покрыться плесенью (ритор.) перен. одряхлеть, устареть, утратить жизнеспособность. В этой глуши ты совсем покрылся плесенью … Фразеологический словарь русского языка