-
1 покрыть
v1) card.term. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)2) law. abdecken, abtragen (íàïð. eine Schuld), begleichen, bestreiten (Unkosten), decken, einlösen (eine Rechnung), tilgen, verdecken, verschleiern, verstecken -
2 покрыть бюджетный дефицит
vecon. Haushaltslücke schließenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыть бюджетный дефицит
-
3 покрыть вексель
vgener. einen Wechsel decken -
4 покрыть вину
v -
5 покрыть голову
vgener. den Köpf bedecken -
6 покрыть дерьмом
vEbay. verscheißen (дословно) -
7 покрыть копотью
vgener. anblaken -
8 покрыть мелкими каплями
vgener. durchstäubenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыть мелкими каплями
-
9 покрыть металл эмалью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыть металл эмалью
-
10 покрыть первым грунтовым слоем
vbuild.struct. primern (ñì. geprimert, Primer)Универсальный русско-немецкий словарь > покрыть первым грунтовым слоем
-
11 покрыть позолотой
vgener. vergülden -
12 покрыть потери
vgener. Ausfälle verkraften -
13 покрыть поцелуями
-
14 покрыть преступление
vУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыть преступление
-
15 покрыть пылью
vgener. durchstäuben -
16 покрыть расстояние
vgener. (большое) einen (längen) Weg zurücklegen -
17 покрыть расходы
v1) gener. die Regien decken2) law. Ausgaben begleichen, Ausgaben decken, Kosten begleichen, Kosten decken, Unkosten bestreiten -
18 покрыть росой
vgener. durchtauen -
19 покрыть сажей
vgener. anrußen -
20 покрыть свой расходы
vgener. seine Kosten herausbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрыть свой расходы
См. также в других словарях:
ПОКРЫТЬ — покрою, покроешь, сов., кого–что. 1. (сов. покрывать и крыть). Застлать, закрыть, положив что–н. сверху. Покрыть стол скатертью. Покрыть ребенка одеялом. || Обить чем–н. поверхность чего–н., устроить чему–н. крышу из чего–н. (спец.). Покрыть… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. крыть. 2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого что н. П. кого н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить). 3. кого (что). Заполнить, усеять чем н. по поверхности … Толковый словарь Ожегова
покрыть — возместить, компенсировать, восполнить; накрыть, прикрыть, укрыть, одеть, окутать, мульчировать, испещрить, заткать, оплодотворить, оклеить, отникелировать, выкрыть, обматерить, послать, осыпать, выложить, залепить, залить, смазать, усыпать,… … Словарь синонимов
ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, покрышка и пр. см. покрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Покрыть позором — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покрыть презрением — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покрыть славой — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покрыть тайной — ПОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрыть голову — надеть, нахлобучить, прикрыть лысинку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыть позором — осрамить, оскандалить, испачкать репутацию, опозорить, замарать, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, заклеймить позором, скомпрометировать, опорочить, навлечь позор,… … Словарь синонимов
покрыть расстояние — отшагать, проделать путь, пройти, прошагать, отмахать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов