-
1 перемещать
перемещать befördern vt; bewegen; fördern vt; schieben vt; transportieren vt; umlagern; umsetzen vt; umstellen vt; verlagern vt; verschieben vt; versetzen vt; verstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемещать
-
2 перемещать
v1) gener. (принудительно) deportieren (людей), fördern (на конвейере и т. п.), translozieren (напр., работника), umlagern, umräumen, verlagern, versetzen, fortführen, umsetzen, deplacieren2) comput. vorschieben, übertragen (данные), überweisen (напр. данные)3) geol. verfrachten, verschieben, verschleppen4) med. dislozieren5) milit. umgliedern (части чего-л.), verlegen6) eng. befördern, schieben, transportieren, umstellen, verdrehen (z. Â. eine Welle), wandern (z. Â. Elektronen)7) road.wrk. verfahren, verführen (грунт при земляных работах)8) electr. transponieren9) IT. umordnen (данные в процессе сортировки), überführen, vertauschen10) oil. bewegen11) food.ind. umschlagen (зерно из силоса в силос)12) busin. transferieren13) auto.ctrl. verstellen14) shipb. abrichten -
3 перемещать в обратном направлении
vIT. rücksetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать в обратном направлении
-
4 перемещать в поперечном направлении
vconstruct. in Querrichtung verschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать в поперечном направлении
-
5 перемещать вскрышную породу
vmining. Abraummasse verführenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать вскрышную породу
-
6 перемещать груз
-
7 перемещать грунт
-
8 перемещать короткими ходами
veng. tippenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать короткими ходами
-
9 перемещать основные усилия
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать основные усилия
-
10 перемещать по службе
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещать по службе
-
11 перемещать с целью изменения дифферента
Универсальный русско-немецкий словарь > перемещать с целью изменения дифферента
-
12 перемещать товары из одного складского помещения в другое
vecon. umlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать товары из одного складского помещения в другое
-
13 перемещать товары, хранящиеся на складе
vecon. umlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать товары, хранящиеся на складе
-
14 перемещать, передвигать
vgener. shuntУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещать, передвигать
-
15 перемещать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемещать
-
16 перемещать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перемещать
-
17 перемещать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перемещать
-
18 перемещать
bewegen; versetzen; verschieben; fortbewegen; umlagern -
19 перемещать
versetzen, umsetzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перемещать
-
20 перемещать по службе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перемещать по службе
См. также в других словарях:
перемещать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, переместить что, дать иное место, перенести, перевезти, переставить; кого, то же; перевести по службе, назначить на иное место. Тут сыро, переместить бы товар наверх. ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. На зиму войска переместятся… … Толковый словарь Даля
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ ПЕРЕМЕЩАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ, двигать/двинуть, подвигать/подвинуть, передвигать/ передвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕМЕЩАТЬ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, перемещаю, перемещаешь. несовер. к переместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемещать — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЕЩАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬ, СЯ см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещать пленку — ▲ перемещать ↑ пленка подоткнуть. подпихнуть. одернуть. оправить … Идеографический словарь русского языка
перемещать напором воздуха — ▲ перемещать ↑ посредством, давление, поток, газ надувать, ся (надувать парус). вздувать, ся. пузырить, ся. взвевать, ся (ветер взвивал пыль и песок). взметать, ся. взвивать, ся. взвихривать, ся. вздымать, ся. навеять (вете … Идеографический словарь русского языка
перемещать груз — ▲ перемещать ↑ груз отворотить (# камень). тащить. потащить. протащить. утащить. оттащить. подтащить. перетащить. втащить. вытащить. стащить (# с мели). таскать. перетаскать. оттаскать. стаскать. стаскивать. своротить. волочить (# мешок).… … Идеографический словарь русского языка
перемещать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relocatetranspose … Справочник технического переводчика
перемещать (тяжести) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heave … Справочник технического переводчика