-
1 начинать
[načinát'] v.t. impf. (pf. начать - начну, начнёшь; pass. начал, начала, начало, начали)1.1) cominciare, iniziare; esordireначинаться того, что... — cominciare col (dal)...
2) начинаться cominciare, iniziare"Там начинается вишнёвый сад" (А. Чехов) — "Da lì comincia il giardino dei ciliegi " (A. Čechov)
"Там, где кончается Ленинград, начинается море" (В. Шефнер) — "Dove finisce Leningrado inizia il mare " (V. Šefner)
его фамилия начинается с буквы "к" — il suo cognome comincia con la kappa
2.◆пора начинать! — fuori! fuori! ( a teatro ecc.)
-
2 начинать
intentare, intraprendere, introdurre -
3 начинать
-
4 начинать
несов.1) см. начатьначиная самыми маленькими, все в семье трудятся — tutti in questa famiglia (a cominciare) dai più piccoli lavorano
•- начиная от* * *v1) gener. dare vita a, dare corso, appiccare, (a+inf.) darsi, esordiare (речь, выступление, повествование), esordire (речь, выступление, повествование), (a+inf.) farsi (делать что-л.), impostare, inaugurare, ingaggiare, ingranare, intaccare, procedere (+A), proludere, spiccare, staceare, attaccare, cominciare, datare (с такого-то времени), incominciare, principiare, (вновь) ricominciare, (вновь) rincominciare, aprire, avviare, dare principio a (что-л.), entrante (+A), esordire, imprendere (+A), incignare, iniziare, mettere (+A), movere, muovere, prendere, prendere le mosse2) obs. impigliare3) liter. intavolare, fare i primi passi (что-л.)4) law. intentare, incoare5) econ. introdurre6) tuscan. manimettere -
5 начинать волноваться
vgener. rabbuffarsi (о море) -
6 начинать двигаться
vcolloq. darsi una mossa -
7 начинать дело
-
8 начинать испытание
vecon. iniziare un collaudo -
9 начинать испытания
vecon. iniziare un collaudo -
10 начинать отчёт
vrobot. ripartire il conteggio -
11 начинать переговоры
v -
12 начинать поставку
vecon. iniziare una consegna -
13 начинать производство
vUniversale dizionario russo-italiano > начинать производство
-
14 начинать работу
v1) gener. apri battenti (о магазине и т.п.), aprire i battenti (о магазине и т.п.), dar la prima mano a2) econ. iniziare un lavoro -
15 начинать разговор издалека
vgener. prenderla largaUniversale dizionario russo-italiano > начинать разговор издалека
-
16 начинать речь
vgener. intavolare un discorso -
17 начинать с азов
vgener. essere all'abbicci -
18 начинать с добрым предзнаменованием
vgener. aruspicare, auspicareUniversale dizionario russo-italiano > начинать с добрым предзнаменованием
-
19 начинать с конца
vgener. mangiare il porro dalla coda -
20 начинать с новой строки
vgener. andare daccapoUniversale dizionario russo-italiano > начинать с новой строки
См. также в других словарях:
начинать — Заводить, затевать, предпринимать, приниматься, приступать, пускаться, стать; положить начало, взять инициативу, дебютировать, открыть (бал, концерт). Приниматься за работу. Вступать в спор, заво дить, завязывать ссору, разговор; вчинять иск,… … Словарь синонимов
начинать с азов — начинать/начать с азов Начинать с самого начала, с самых основ, с самого элементарного, простого. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: ученик, слушатель, группа, команда… начинает с азов; начинать с азов что? изучение, освоение, разработку… … Учебный фразеологический словарь
Начинать с азбуки — Начинать съ азбуки (иноск.) съ начала начинать ( учиться чему либо). Ср. Что же дѣлать, что начать? ну, хоть пожалуй администраторомъ или эскадроннымъ командиромъ ... да нѣтъ: время ушло, надо начинать съ азбуки. Гончаровъ. Обыкнов. исторія. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, см. начало. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
начинать снова — возвращаться, возобновлять, начинать вновь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Начинать с нуля — НАЧИНАТЬ С НУЛЯ. НАЧАТЬ С НУЛЯ. Разг. Экспрес. Предпринимать что либо без предварительной подготовки, ничего не имея; делать что либо на голом месте. И тут я рассказал новому знакомому о мытарствах в поиске ночлега. Да, пока тяжело живём. После… … Фразеологический словарь русского литературного языка
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, начинаю, начинаешь, несовер. 1. несовер. к начать. 2. что со словом собою . Находиться в начале, быть в начале чего нибудь. Эльбрус начинает собою ряд главнейших вершин Кавказского хребта. 3. деепр. начиная употр. в знач. предлога с… … Толковый словарь Ушакова
НАЧИНАТЬ — НАЧИНАТЬ, аю, аешь. 1. см. начать. 2. начиная кем (чем), предл. с твор. Имея началом кого что н., считая вместе с кем чем н.; включая кого что н. Начиная самыми маленькими, все в семье трудятся. • Начиная с кого (чего), предл. с род. 1) с чего, с … Толковый словарь Ожегова
НАЧИНАТЬ, НАЧАТЬ КАМПАНИЮ — см. Вступить в кампанию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
начинать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN initiate … Справочник технического переводчика
начинать (в электросвязи) — начинать предпринимать вводить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вводитьпредпринимать EN initiate … Справочник технического переводчика