-
1 начать
1) ( приступить) cominciare, iniziare, intraprendere2) ( приступить к использованию) iniziare, cominciare* * *сов.1) cominciare vt, principiare vt, iniziare vt, esordire vi (e), dare inizio ( a qc)нача́ть постройку — cominciare la costruzione
нача́ть переговоры — intavolare trattative
нача́ть учиться — cominciare a studiare
осталось нача́ть и кончить разг. шутл. — tutto sta nel cominciare
Всё начинается сначала / по новой негат. — Si (ri)torna daccapo
2) (о первых признаках чего-л.)нача́ть созревать — cominciare a maturare
3) (сделать что-л. началом)нача́ть речь с приветствия — cominciare il discorso con un saluto
нача́ть новую пачку сигарет — cominciare un nuovo pacchetto di sigarette
* * *v1) gener. dare vita a, dare il via, prender l'aire, prendere l'iniziativa2) econ. avviare -
2 начать
-
3 начать процедуру банкротства
Русско-итальянский юридический словарь > начать процедуру банкротства
-
4 начать забастовку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > начать забастовку
-
5 начать переговоры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > начать переговоры
-
6 начать бой
vgener. avviare il combattimento -
7 начать бочку вина
vgener. incignare una botte di vino, (новую) manimettere una botte di vino -
8 начать ведение бухгалтерского учёта на новом предприятии
vaccount. aprire i libriUniversale dizionario russo-italiano > начать ведение бухгалтерского учёта на новом предприятии
-
9 начать ведение бухгалтерского учёта на предприятии в новом отчётном периоде
vfin. aprire i libriUniversale dizionario russo-italiano > начать ведение бухгалтерского учёта на предприятии в новом отчётном периоде
-
10 начать воевать
vgener. prendersi il fucile -
11 начать военные действия
vgener. aprire le ostilita, entrare in campagnaUniversale dizionario russo-italiano > начать военные действия
-
12 начать войну
-
13 начать воровать
vjocul. ricrescere le unghie -
14 начать говорить
vgener. muover la voce -
15 начать двигаться ногами
vgener. (пойти) incamminarsiUniversale dizionario russo-italiano > начать двигаться ногами
-
16 начать делать
vgener. mettersi a fare, pigliare le mosse (что-л.), principiare a fare (q.c.) (что-л.) -
17 начать дело
-
18 начать ещё раз сначала
vgener. rifarsi dall'aUniversale dizionario russo-italiano > начать ещё раз сначала
-
19 начать изучение латыни
vcolloq. essere ai latinuccio iUniversale dizionario russo-italiano > начать изучение латыни
-
20 начать какое-либо дело
vliter. alzare le insegne, levare le insegne, spiegare le insegneUniversale dizionario russo-italiano > начать какое-либо дело
См. также в других словарях:
НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… … Толковый словарь Ушакова
начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на … Словарь синонимов
НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый ( ат, ата, ато); начав; совер. 1. что и с неопред. Приступить к какому н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.). 2. с неопред.… … Толковый словарь Ожегова
НАЧАТЬ — и кончить. Разг. Ирон. О не начатом, не сделанном деле. Ф 1, 321 … Большой словарь русских поговорок
начать — Начать, еще совсем недавно вопрос о правильной постановке ударения в этом глаголе был почти политическим, потому что советские руководители, не особо искушенные в вопросах правильного произношения, все, как один, говорили на/чать. Впрочем,… … Словарь ошибок русского языка
начать — начать, начну, начнёт; прош. начал, начала (неправильно начала), начало (не рекомендуется начало), начали (неправильно начал, начала, начало, начали); прич. начавший (неправильно начавший); дееприч. начав (неправильно начав) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начать — чну/, чнёшь, прош. на/чал, ла/, на/чало, сов.; начина/ть, нсв. 1) (что, также с неопр.) Приступить к какому л. действию. Начать новый семестр. Начать писать письмо. Надо только начать делать что нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных… … Популярный словарь русского языка
начать — (приступить к чему л. в первую очередь) чем и с чего. Начать день упорной работой. Начать речь приветствием (с приветствия). Я знаю, о чем буду читать, но не знаю... с чего начну и чем кончу (Чехов) … Словарь управления
начать — начаться ▲ стать (чем) ↑ происходить < > перестать начаться стать происходить (работа только еще начинается). начать. стать (вспом. глагол. стало светать). вступать (# в контакт). открыть (# счет в игре). подняться (поднялся шум). взыграть… … Идеографический словарь русского языка
начать — Древнерусское – начати. Старославянское – начати. Общеславянское – naceti. Глагол «начать» заимствован из старославянского языка и означает «приступить к какому либо действию», «сделать почин». Слово известно в русском языке с XI в. Интересно,… … Этимологический словарь русского языка Семенова