-
1 взъерошиваться
vgener. accatricchiarsi (о волосах), rabbuffarsi -
2 начинать волноваться
vgener. rabbuffarsi (о море) -
3 подраться
azzuffarsi, venire alle mani* * *сов.picchiarsi, azzuffarsi, venire alle mani* * *v1) gener. abbaruffare, accapigliarsi, acciuffarsi, barattarsela, rabbuffarsi, venir alle mani2) colloq. affenarsi -
4 становиться пасмурным
Universale dizionario russo-italiano > становиться пасмурным
-
5 схватиться
1) ( взяться) afferrarsi, aggrapparsi••2) ( поспешно взять) prendere, afferrare, mettere mano3) ( вступить в схватку) azzuffarsi, scontrarsi, confrontarsi4) ( затвердеть) far presa* * *сов.1) за + В (взяться за что-л.) afferrare vtсхвати́ться за перила — aggrapparsi alla ringhiera
2) (воспользоваться чем-л.) attaccarsi, aggrapparsi ( a qc)схвати́ться за мысль — attaccarsi a un pensiero
3) ( вступить в драку) venire alle mani, azzuffarsi; accapigliarsi ( чаще о женщинах)4) ( заспорить) venire a contesa; accapigliarsi5) разг. ( спохватиться) accorgersi (di qc), avvedersi; rendersi conto (di qc)схвати́ться за голову — mettere le mani nei capelli
* * *v1) gener. rabbuffarsi, dar di piglio a (за что-л.), ghermirsi, rabbaruffarsi, rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi2) colloq. affenarsi -
6 сцепиться
1) ( соединиться) agganciarsi, intrecciarsi2) ( начать драться) azzuffarsi* * *1) Т incastrarsi; ingranare vi (a)2) перен. unirsi, congiungersi; accoppiarsi ( по два)* * *v1) gener. rabbaruffarsi, abbaruffare (c+I), ghermirsi (в борьбе), rabbatuffolarsi, rabbatufolarsi, rabbuffarsi, venir alle mani2) colloq. aggattigliarsi -
7 хмуриться
accigliarsi, aggrottare la fronte••* * *1) accigliarsi, rabbuiarsi; rannuvolarsi, (con)turbarsi2) ( морщиться) corrugarsi, increspare / raggrinzare il viso3) ( быть пасмурным) rannuvolarsi, rannuvolare vi (e)небо / погода хмурится — il cielo / tempo si incupisce
* * *v1) gener. chiudersi, rabbuffarsi, rabbuia, rannuvolarsi, rincupire, adombrare (о погоде), abbuiarsi, accigliarsi, far cipiglio, far crespe, far culaia (о погоде), fare il viso nero, fare malpiglio, immusire, incupirsi, infoscarsi, rabbruscarsi (о небе), rannerare (о погоде), rannerarsi (о погоде), rimbrunire, turbarsi (о погоде)2) obs. accuparsi (о погоде, человеке)3) liter. annuvolarsi
См. также в других словарях:
rabbuffarsi — rab·buf·fàr·si v.pronom.intr. CO 1. minacciare tempesta: il tempo cominciò a rabbuffarsi 2. LE rec., azzuffarsi: or puoi, figliuol, veder la corta buffa ... per che l umana gente si rabbuffa (Dante) … Dizionario italiano
rabbuffamento — rab·buf·fa·mén·to s.m. 1. BU il rabbuffare, il rabbuffarsi e il loro risultato 2. LE scompiglio e disordine dei capelli e della barba: i capelli con disordinato rabbuffamento occupavano parte del dolente viso (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
rabbuffato — rab·buf·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rabbuffare, rabbuffarsi 2a. agg. CO di qcn., spettinato, arruffato: era tutto rabbuffato Sinonimi: scarmigliato, scompigliato, scomposto. 2b. agg. CO di pelo o di capelli, scompigliato, scarmigliato: il… … Dizionario italiano
rabbuffare — [der. di buffo soffio di vento , coi pref. r(i ) e a 1]. ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere in disordine: r. i capelli a qualcuno ] ▶◀ arruffare, disordinare, scompigliare, scomporre. ◀▶ accomodare, acconciare, ordinare, riordinare, sistemare. 2.… … Enciclopedia Italiana
racconciare — [der. di acconciare, col pref. r(i ) ] (io raccóncio, ecc.), non com. ■ v. tr. [rimettere in ordine, anche nella forma racconciarsi e con la prep. a del secondo arg.: racconciarsi i capelli ; r. il vestito al figlio ] ▶◀ accomodare, aggiustare,… … Enciclopedia Italiana
annuvolare — A v. tr. 1. rannuvolare, oscurare CONTR. rasserenare, rischiarare, schiarire 2. (fig.) offuscare, turbare B annuvolarsi v. intr. pron 1. oscurarsi, rannuvolarsi, scurirsi, rabbuffarsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabbuffare — A v. tr. 1. scompigliare, disordinare, sconvolgere, arruffare □ scapigliare, spettinare CONTR. ravviare, lisciare, riordinare □ pettinare 2. (fig., una persona) sgridare, rimproverare, rimbrottare, strapazzare, riprendere, rampognare, redarguire… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rannuvolare — A v. tr. (anche fig.) oscurare, annuvolare, velare, offuscare, incupire, rabbuiare CONTR. rischiarare, rasserenare, illuminare, distendere B rannuvolarsi v. intr. pron. 1. annuvolarsi, rabbuffarsi, rabbuiarsi, oscurarsi, velarsi, offuscarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione