-
1 натрудить
сов., вин. п., разг.cansar vt, agotar vt ( por actividad prolongada)* * *vcolloq. agotar (por actividad prolongada), cansar -
2 натрудить
-
3 натруживать
несов.см. натрудить -
4 оттянуть
оття́гивать, оттяну́ть1. (оттаскивать, относить) tiri, fortiri, tirlongigi;2. (откладывать, отсрочивать) prokrasti;\оттянуть де́ло plilongigi la templimon;3. (войска́) retiri.* * *сов., вин. п.1) tirar (llevar) hacia atrás, tirar (llevar) hacia un lado2) разг. ( оттащить) llevar por (la) fuerza3) ( отвлечь) atraer (непр.) vtоттяну́ть си́лы врага́ — atraer las fuerzas del enemigo
4) ( вытянуть) formar bolsa, estirar vtоттяну́ть карма́ны — deformar (estirar) los bolsillos
оттяну́ть ру́ки разг. — dejar molidos los brazos
5) ( отсрочить) postergar vt, retardar vt, retrasar vtоттяну́ть отъе́зд — retrasar (dilatar) la salida
оттяну́ть вре́мя — retrasar (alargar) el tiempo
6) тех. alargar forjando (por forja)* * *1) (оттащить, отнести в сторону) tirer vt2) (отложить, отсрочить) retarder vt; remettre vt, différer vt, ajourner vt; atermoyer (abs); traîner vt en longueur (дело и т.п.)что́бы оттяну́ть вре́мя — pour gagner du temps
3) ( отвести)оттяну́ть войска́ — retirer les troupes, replier les troupes
4) (причинить боль, натрудить) fatiguer vtчемода́н оттяну́л ру́ку — la valise m'a fatigué le bras
См. также в других словарях:
НАТРУДИТЬ — НАТРУДИТЬ, натружу, натрудишь, совер. (к натруживать), что (разг.). Продолжительной или тяжелой работой утомить, привести в болезненное состояние. Натрудить себе руку. «Натруженные за полтораста верст ходьбы ноги отказывались служить.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
НАТРУДИТЬ — НАТРУДИТЬ, ужу, удишь и удишь; уженный и (устар.) ужённый ( ён, ена); совер., что. Продолжительной работой утомить, привести в болезненное состояние. Н. ноги. Натруженные руки. | несовер. натруживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
натрудить — оттянуть, перенапрячь, перетрудить, умаять, утомить, переутомить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
натрудить — натрудить, натружу, натрудит и натрудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Натрудить — сов. перех. разг. см. натруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натрудить — 1. натрудить, натружу, натрудим, натрудишь, натрудите, натрудит, натрудят, натрудя, натрудил, натрудила, натрудило, натрудили, натруди, натрудите, натрудивший, натрудившая, натрудившее, натрудившие, натрудившего, натрудившей, натрудившего,… … Формы слов
натрудить — натруд ить, уж у, уд ит (утомить) … Русский орфографический словарь
натрудить — (II), натружу/(сь), ру/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
натрудить — B/A и C/A гл см. Приложение II (разг. продолжительной работой, ходьбой и т. п. утомить, довести до болезненного состояния, намозолить) натружу/ натруди/шь и натру/дишь натрудя/т и натр … Словарь ударений русского языка
натрудить — тружу, трудишь и трудишь; натруженный, жен, а, о и натружённый; жён, жена, жено; св. что. Разг. Продолжительной работой, ходьбой и т.п. утомить, довести до болезненного состояния. Н. ноги, спину. □ в зн. прил. Натруженные руки. ◁ Натруживать, аю … Энциклопедический словарь
натрудить — тружу/, труди/шь и тру/дишь; натру/женный, жен, а, о и, натружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. натруживать а) что разг. Продолжительной работой, ходьбой и т.п. утомить, довести до болезненного состояния. Натруди/ть ноги, спину. б) … Словарь многих выражений
