Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(награда)

  • 1 награда

    муокфот, инъом

    Русско-таджикский словарь > награда

  • 2 награда

    ж мукофот, инъом, ато, тӯҳфа, ҳадя; высокая награда мукофоти олӣ; правйтельственная награда мукофоти ҳукуматӣ // перен. сарфароз

    Русско-таджикский словарь > награда

  • 3 жалованье

    с
    1. моҳона, маош, музд; получать жалованье моҳона гирифтан
    2. уст. (дар, награда) инъом, мукофот, туҳфа

    Русско-таджикский словарь > жалованье

  • 4 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 5 высший

    1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло
    2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ
    3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот
    4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > высший

  • 6 диплом

    м
    1. диплом; диплом с отличием дипломи аъло
    2. разг. кори дипломӣ; тема диплома мавзӯи кори дипломӣ
    3. (награда) диплом; диплом сельскохозяйственной выставки дипломи намоишгоҳи хоҷагии қишлоқ; почетный диплом дипломи фахрӣ

    Русско-таджикский словарь > диплом

  • 7 достойный

    (досто|ин, -йна, -йно)
    1. лоиқ, сазовор, арзанда, шоиста, муносиб; достойн ый уважения сазовори ҳурмат; достойный внимания лоиқи диққат; достойный похвалы шоистаи таҳсин; достойн ые члены социалистйческого общества аъзоёни сазовори ҷамъияти социалисти
    2. муносиб, шоиста, ҳаққони; достойн ая награда мукофоти шоиста
    3. муносиб; она ему достойн ая пара вай ба ӯ муносиб аст
    4. уст. мӯҳтарам, мӯътабар; \достойныйый человек одами мӯътабар

    Русско-таджикский словарь > достойный

  • 8 правительственный

    ҳукуматӣ, давлатӣ, …и ҳукумат; правительственное сообщение ахбори ҳукуматӣ; правительственная награда мукофоти давлатӣ; правительственная делегация намояндагии (намояндагони) ҳукумат; правительственный кризис бӯҳрони ҳукумат; \правительственныйые учреждения муассисаҳои давлатӣ

    Русско-таджикский словарь > правительственный

См. также в других словарях:

  • Награда имени Гордона Сойера — Оригинальное название Gordon E. Sawyer Award Награда за научно технические достижения Учредитель Америк …   Википедия

  • Награда имени Джина Хершолта — (англ. Jean Hersholt Humanitarian Award) нерегулярная награда, вручаемая Академией кинематографических искусств и наук во время проведения церемонии награждения премией «Оскар» за выдающийся индивидуальный вклад в дело гуманизма. Претенденты …   Википедия

  • Награда Ассоциации футбольных журналистов за заслуги перед футболом — (англ. FWA Tribute Award) ежегодная британская награда, вручаемая спортивными журналистами за выдающиеся заслуги перед футболом[1]. Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду. Последними обладателями награды являются футболисты… …   Википедия

  • Награда ПФА за заслуги перед футболом — (англ. PFA Merit Award)  награда, вручаемая Профессиональной футбольной ассоциацией за выдающиеся заслуги перед футболом. Впервые награда была вручена в 1974 году Бобби Чарльтону и Клиффу Ллойду. Последним лауреатом на настоящий момент… …   Википедия

  • награда — См. воздаяние, отличие в награду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. награда премия, приз, вознаграждение, поощрение, добыча, трофей, лавры, воздаяние, отличие; жалованье,… …   Словарь синонимов

  • НАГРАДА — НАГРАДА, награды, жен., за что (чего устар.). Дар, почетное вознаграждение за какие нибудь заслуги, отличия. Денежная награда. «В награду любого возьмешь ты коня.» Пушкин. Награда за спасение погибавших. || перен. Счастливое завершение, утешение …   Толковый словарь Ушакова

  • Награда победителю — жизнь (фильм) — Награда победителю жизнь Surviving The Game Жанр боевик …   Википедия

  • Награда (короткометражный фильм) — Награда Djildo Жанр Притча Режиссёр Георгий Шенгелая Автор сценария Георгий Шенгелая …   Википедия

  • Награда (значения) — Награда Награда  один из почётных знаков отличия за особые заслуги. «Награда»  короткометражный художественный фильм «Награда» («Чествование») канадский фильм 1980 года режиссёра Боба Кларка …   Википедия

  • Награда победителю — жизнь Surviving The Game Жанр боевик приключенческий фильм кри …   Википедия

  • Награда ESPY лучшей спортсменке с ограниченными возможностями — (англ. Best Female Athlete with a Disability ESPY Award)  ежегодная награда, вручаемая лучшей спортсменке с ограниченными возможностями. Награда вручается с 2005 года спортсменкам, в независимости от национальности и спортивной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»