Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(материал)

  • 1 материал

    масолеҳ

    Русско-таджикский словарь > материал

  • 2 материал

    м
    1. материал, масолеҳ; моли хом; строительные материалы масолеҳи бинокорӣ
    2. материал, асос, ҳуҷҷат, далел, маълумот; материалы для изучения материалҳои омӯзиш; следственный материал материали (ҳуҷҷатҳои) тафтишот
    3. газвор, матоъ; шерстяной материал матои пашмин <> сопротивление материалов физ. тех. муқовимати масолеҳ

    Русско-таджикский словарь > материал

  • 3 материал

    мавод, масолеҳ

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > материал

  • 4 набивочный материал

    масолеҳи оқанда

    Русско-таджикский словарь > набивочный материал

  • 5 материальный

    (материа|лен, -льна, -льно)
    1. филос. материягӣ, материалӣ, моддӣ, шайъӣ, ҷисмонӣ; материальный мир олами моддӣ
    2. тк. полн. ф. материалӣ, …и материал, …и масолеҳ; материальный склад анбори материалҳо
    3. тк. полн. ф. (имущественный, денежный) моддӣ, пулӣ; материальн -ое благосостояние некӯаҳволии моддӣ; материальное положение аҳволи моддӣ; материальная помощь ерии моддӣ; материальные ценности чизҳои қиматдор; нести материальную ответственность аз ҷиҳати моддӣ ҷавобгар будан <> \материальныйая часть таҷҳизот, ҷиҳозот

    Русско-таджикский словарь > материальный

  • 6 заменитель

    м бадали, ивазкунанда (материал ва моддае, ки ба ҷои материал ё моддаи гаронбаҳо ё камьёб кор фармуда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > заменитель

  • 7 документальность

    ж ҳӯҷҷатнокӣ, санаддорӣ, ҳуҷҷатӣ. будан(и). документальный., -ая, -ое ҳуҷҷатӣ, санади; документальность ые данные маълумоти ҳуҷҷатӣ (санаддор); документальностьый материал материалҳои ҳуҷҷатӣ; документальностьая точность сахеҳии комил; \документальностьый фильм филми хуҷҷатӣ (воқей)

    Русско-таджикский словарь > документальность

  • 8 дополнение

    с
    1. (по знач. гл. дополнить) илова (изофа, пурра, мукаммал) кардан(и); дополнение статьй новьши материалами мақоларо бо материалҳои навпурра кардан(и)
    2. илова, изофа, такмил; дополнение к резолюции илова ба резолюция; дополнение к инструкции илова ба дастуруламал
    3. грам. пуркунанда; прямое дополнение пуркунандаи бевосита; косвенное дополнение пуркунандаи бавосита <> в дополнение к чему илова ба чизе, бар илова с
    1. (по знач. гл. дополнить) илова (изофа, пурра, мукаммал) кардан(и); дополнение статьй новьши материалами мақоларо бо материалҳои навпурра кардан(и)
    2. илова, изофа, такмил; дополнение к резолюции илова ба резолютсия; дополнение к инструкции илова ба дастуруламал
    3. грам. пуркунанда; прямое дополнение пуркунандаи бевосита; косвенное \дополнение пуркунандаи бавосита <> в \дополнение к чему илова ба чизе, бар илова

    Русско-таджикский словарь > дополнение

  • 9 эпиграфический

    1. …и эпиграф, эпиграфӣ; эпиграфический текст матни эпиграфӣ
    2. эпиграфикӣ, …и эпиграфика; эпиграфический материал материалҳои эпиграфикӣ

    Русско-таджикский словарь > эпиграфический

  • 10 материальный

    материягӣ, материалӣ, моддӣ, шайъӣ, ҷисмонӣ

    Русско-таджикский словарь > материальный

  • 11 архивный

    …и архив; архивный фонд фонди архив; архивные материалы материалҳои архив

    Русско-таджикский словарь > архивный

  • 12 гидроизоляция

    ж гидроизолятсиямуҳофизати ашё ва иншоот аз таъсири об бо ёрии материалҳои обногузар)

    Русско-таджикский словарь > гидроизоляция

  • 13 декатированный

    1. прич. буғтобшуда
    2. прил. буғтоб; декатированный материал газвори буғтоб

    Русско-таджикский словарь > декатированный

  • 14 диктор

    м диктор (шахсе, ки дар пеши микрофон матни материалҳои радио ва телевизионро мехонад)

    Русско-таджикский словарь > диктор

  • 15 классификация

    ж
    1. (по знан. гл. классифицировать) классификатсия, ба хелу гурӯҳҳо ҷудо (тасниф) кардан(и); заниматься классификацией собранных материалов материалҳои гирдомадаро ба навъҳо ҷудо кардан
    2. классификатсия, тасниф; классификаци растений таснифи растаниҳо

    Русско-таджикский словарь > классификация

  • 16 звукопоглощающий

    садогиранда; звукопоглощающие материалы материалҳои садогиранда

    Русско-таджикский словарь > звукопоглощающий

  • 17 из

    (изо) предлог с род.
    1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан
    2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке
    3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра
    4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт
    5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам
    6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка
    1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан
    2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча

    Русско-таджикский словарь > из

  • 18 иллюстративный

    1. тасвирӣ, …и шарҳдиҳанда, …и расм, …и сурат; иллюстративные зарисовки лавҳаҳои тасвирӣ
    2. перен. мисолдор, …и мисол, мисолӣ; иллюстративный материал материали шарҳдиҳанда
    3. перен. аёнӣ; иллюстративный метод преподавания усули аёнии дарсдиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > иллюстративный

  • 19 камеральный

    камерали (дар шуъбаҳои махсус муфассал тадқиқ кардани материалҳое, ки экспедитсияҳои гуногун чамъ кардаанд); камеральные работы корҳои камералӣ

    Русско-таджикский словарь > камеральный

  • 20 кинотека

    ж кинотека (махзани кинофилмҳо ва дигар материалҳои кино)

    Русско-таджикский словарь > кинотека

Страницы

См. также в других словарях:

  • Материал строительный — – материал, предназначенный для изготовления строительных объектов. [ГОСТ Р 54257 2010] Материал строительный – материал, предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений, а также изготовления строительных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИАЛ ВУЛКАНОКЛАСТИЧЕСКИЙ — обломочный материал, выброшенный при извержении вулкана в твердом или жидком состоянии. По происхождению он разделяется на 2 гр.: материал, связанный непосредственно с извергающейся лавой (шлаки, пемза, пепел), и материал раздробленных старых лав …   Геологическая энциклопедия

  • материал с низкой удельной активностью — НУА Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к… …   Справочник технического переводчика

  • МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • материал основания печатной платы — материал основания Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы материал основания EN base material FR epaisseur du support isolant …   Справочник технического переводчика

  • Материал звукоизоляционный — – материал, характеризующийся вязко упругими свойствами и обладающий динамическим модулем упругости не более 150 кгс/кв. см. [ГОСТ 23499 79] Рубрика термина: Звукопоглащающий материал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Материал лакокрасочный — Материал лакокрасочный  продукт обладающий способностью при нанесении тонким слоем на изделие образовывать на поверхности защитную или декоративную пленку. [ГОСТ 28246 2006] Материал лакокрасочный – жидкий, пастообразный или порошковый… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МАТЕРИАЛ ОДНОРОДНЫЙ — материал, состоящий из частиц с одинаковыми физико механическими свойствами (Болгарский язык; Български) еднороден материал (Чешский язык; Čeština) stejnorodý [homogenní] materiál (Немецкий язык; Deutsch) homogènes Material (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

  • МАТЕРИАЛ ЭКСПЛОЗИВНЫЙ — материал вулк. взрывов. Син. термина материал вулканокластический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»