Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(материал)

  • 21 кинофотоматериалы

    мн. расму материалҳои кино

    Русско-таджикский словарь > кинофотоматериалы

  • 22 конопатка

    ж
    1. см. конопачение;
    2. (инструмент) белча, тиққонак (барои ба сӯрохҳо тиққондани чизе)
    3. (материал) тиққон

    Русско-таджикский словарь > конопатка

  • 23 набйвочный

    1.: набйвочный материал масолеҳи оканда
    2. текст. нақшбанд; набйвочные машины мошинҳои нақшбанд

    Русско-таджикский словарь > набйвочный

  • 24 негодный

    (негод|ен, -на, -но)
    1. ношоям, бекора; негодный материал материали бекора
    2. разг. нобакор, сафил, паст; негодный человек одами нобакор

    Русско-таджикский словарь > негодный

  • 25 недостаток

    м
    1. норасоӣ, камӣ; недостат-ок в материале норасоии (камии) материал; недостаток средств камии маблағ; за недостатком чего-л. барои камии чизе 2; кӯтоҳӣ, нуқсон, айб, зиён, норасоӣ, камбудӣ; физический недостаток нуқсони ҷисмонӣ; недостатки слуха нуқсони сомеа; вскрыть недостатки в работе камбудиҳои корро ошкор кардан
    3. чаще мн. недостатки разг. камбудӣ, мӯҳтоҷӣ, камбағалӣ, мискинӣ <> нет недостатка в ком-чём камӣ нест, бисёр, фаровон, сероб аст

    Русско-таджикский словарь > недостаток

  • 26 необработанный

    (необработан, -а, -о)
    1. нокорам; необработанные земли заминҳои нокорам
    2. кор карданашуда, хом; необработанный материал материали кор карданашуда; необработанная статя мақолаи хом

    Русско-таджикский словарь > необработанный

  • 27 обивка

    ж
    1. (по знач. гл. обить) рӯйкаш (рӯйпӯш) кардан(и)
    2. (материал) рӯйкаш, рӯйпӯш, абра, ҷилд

    Русско-таджикский словарь > обивка

  • 28 обивочный

    …и рӯйкаш, …и рӯйпӯш, рӯйкашбоб; обивочный материал матои рӯйкаш

    Русско-таджикский словарь > обивочный

  • 29 облицовочный

    …и рӯйбаст, …и рӯйкашӣ; облицовочный материал масолеҳи рӯйбаст

    Русско-таджикский словарь > облицовочный

  • 30 обмундировочный

    …и пӯшоки расми; обмундировочный материал матои пӯшоки расми.

    Русско-таджикский словарь > обмундировочный

  • 31 обтяжечный

    …и рӯйкаш, …и рӯйбаст; обтяжечный материал масолеҳи) рӯйкаш

    Русско-таджикский словарь > обтяжечный

  • 32 огнестойкий

    (огнесто|ек, -йка, -йко) оташтобовар, носӯз, ногудоз, дарнагиранда; огнестойкий материал масолеҳи носӯз

    Русско-таджикский словарь > огнестойкий

  • 33 подкладочный

    …и астар, …и остар, астарӣ, остарбоб; подкладочный материал матои астарӣ, астарворӣ

    Русско-таджикский словарь > подкладочный

  • 34 паковочный

    ,..и борбандӣ, …и борпечонӣ; паковочный материал материали борпечонӣ

    Русско-таджикский словарь > паковочный

  • 35 перекроить

    сов. что
    1. аз сари нав буридан; перекроить костюм костюмро аз сари нав буридан // перен. разг. тамоман тағир (дигаргун) кардан
    2. разг. (всё, многое) буридан; перекроить весь материал тамоми матоъро буридан

    Русско-таджикский словарь > перекроить

  • 36 питание

    с
    1. (по знач. гл. питать 1, 2) хӯрониш, хӯрондан(и), ғизодиҳӣ; таъмин кардан(и); (по знач. гл. питаться) ғизохӯрӣ, хӯрдан(и); искусственное питание бо роҳи сунъӣ ғизо додан(и)
    2. ғизо, хӯрок, таом, авқот; диетическое питание хӯроки парҳезӣ; горячее питание хӯроки гарм (дар мактаб, истеҳсолот ва ғ.)
    3. (энергия, материал и т. п.) қувва; питание рации қувваи электрики радио (ратсия) общественное питание бо хӯрок таъмин кардани ҷамъият; хӯроки ҷамъиятӣ

    Русско-таджикский словарь > питание

  • 37 платочный

    …и рӯймол, …и рӯмол; платочный материал материали рӯймолбоб (рӯймолчабоб) рӯймолчаворӣ

    Русско-таджикский словарь > платочный

  • 38 податливость

    ж
    1. қаишӣ, ёзандагӣ, короӣ, мулоимӣ; податливость. материала короии материал
    2. перен. нармӣ, мулоимӣ, гапдароӣ; податливость характера нармии табиат, нармтабъӣ

    Русско-таджикский словарь > податливость

  • 39 подбоечный

    …и тагзанӣ; подбоечный материал материали тагзанӣ подобӣ м
    1. (по знач. гл. подбить 1,2, 4) аз таг задан(и); кафакӣ андохтан(и); зада маҷрӯҳ кардан(и); «под» меток аз таг задани кафакӣ, кафакизанӣ, кафакидӯзӣ
    2. сапожн. и прост. тагчарми пойафзол, кафакӣ
    3. портн. и обл. астар
    4. горн. тарқиш

    Русско-таджикский словарь > подбоечный

  • 40 подборка

    ж
    1. (по знач. гл. подобрать 3) разг. интихоб карда (сара карда) гирифтан(и); чида гирифтан(и); подборка материалов интихоби материал
    2. хабару мақолаҳои муштаракмавзӯъ

    Русско-таджикский словарь > подборка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Материал строительный — – материал, предназначенный для изготовления строительных объектов. [ГОСТ Р 54257 2010] Материал строительный – материал, предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений, а также изготовления строительных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИАЛ ВУЛКАНОКЛАСТИЧЕСКИЙ — обломочный материал, выброшенный при извержении вулкана в твердом или жидком состоянии. По происхождению он разделяется на 2 гр.: материал, связанный непосредственно с извергающейся лавой (шлаки, пемза, пепел), и материал раздробленных старых лав …   Геологическая энциклопедия

  • материал с низкой удельной активностью — НУА Данный термин применяется в контексте Правил перевозки, и в других случаях следует избегать употребления этого термина. Радиоактивный материал, который по своей природе имеет ограниченную удельную активность, или радиоактивный материал, к… …   Справочник технического переводчика

  • МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • материал основания печатной платы — материал основания Материал, на котором выполняется рисунок печатной платы. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы материал основания EN base material FR epaisseur du support isolant …   Справочник технического переводчика

  • Материал звукоизоляционный — – материал, характеризующийся вязко упругими свойствами и обладающий динамическим модулем упругости не более 150 кгс/кв. см. [ГОСТ 23499 79] Рубрика термина: Звукопоглащающий материал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Материал лакокрасочный — Материал лакокрасочный  продукт обладающий способностью при нанесении тонким слоем на изделие образовывать на поверхности защитную или декоративную пленку. [ГОСТ 28246 2006] Материал лакокрасочный – жидкий, пастообразный или порошковый… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • МАТЕРИАЛ ОДНОРОДНЫЙ — материал, состоящий из частиц с одинаковыми физико механическими свойствами (Болгарский язык; Български) еднороден материал (Чешский язык; Čeština) stejnorodý [homogenní] materiál (Немецкий язык; Deutsch) homogènes Material (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

  • МАТЕРИАЛ ЭКСПЛОЗИВНЫЙ — материал вулк. взрывов. Син. термина материал вулканокластический. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»