-
1 материал
масолеҳ -
2 материал
м1. материал, масолеҳ; моли хом; строительные материалы масолеҳи бинокорӣ2. материал, асос, ҳуҷҷат, далел, маълумот; материалы для изучения материалҳои омӯзиш; следственный материал материали (ҳуҷҷатҳои) тафтишот3. газвор, матоъ; шерстяной материал матои пашмин <> сопротивление материалов физ. тех. муқовимати масолеҳ -
3 материал
мавод, масолеҳКраткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > материал
-
4 набивочный материал
масолеҳи оқанда -
5 материальный
(материа|лен, -льна, -льно)1. филос. материягӣ, материалӣ, моддӣ, шайъӣ, ҷисмонӣ; материальный мир олами моддӣ2. тк. полн. ф. материалӣ, …и материал, …и масолеҳ; материальный склад анбори материалҳо3. тк. полн. ф. (имущественный, денежный) моддӣ, пулӣ; материальн -ое благосостояние некӯаҳволии моддӣ; материальное положение аҳволи моддӣ; материальная помощь ерии моддӣ; материальные ценности чизҳои қиматдор; нести материальную ответственность аз ҷиҳати моддӣ ҷавобгар будан <> \материальныйая часть таҷҳизот, ҷиҳозот -
6 заменитель
м бадали, ивазкунанда (материал ва моддае, ки ба ҷои материал ё моддаи гаронбаҳо ё камьёб кор фармуда мешавад) -
7 документальность
ж ҳӯҷҷатнокӣ, санаддорӣ, ҳуҷҷатӣ. будан(и). документальный., -ая, -ое ҳуҷҷатӣ, санади; документальность ые данные маълумоти ҳуҷҷатӣ (санаддор); документальностьый материал материалҳои ҳуҷҷатӣ; документальностьая точность сахеҳии комил; \документальностьый фильм филми хуҷҷатӣ (воқей) -
8 дополнение
с1. (по знач. гл. дополнить) илова (изофа, пурра, мукаммал) кардан(и); дополнение статьй новьши материалами мақоларо бо материалҳои навпурра кардан(и)2. илова, изофа, такмил; дополнение к резолюции илова ба резолюция; дополнение к инструкции илова ба дастуруламал3. грам. пуркунанда; прямое дополнение пуркунандаи бевосита; косвенное дополнение пуркунандаи бавосита <> в дополнение к чему илова ба чизе, бар илова с1. (по знач. гл. дополнить) илова (изофа, пурра, мукаммал) кардан(и); дополнение статьй новьши материалами мақоларо бо материалҳои навпурра кардан(и)2. илова, изофа, такмил; дополнение к резолюции илова ба резолютсия; дополнение к инструкции илова ба дастуруламал3. грам. пуркунанда; прямое дополнение пуркунандаи бевосита; косвенное \дополнение пуркунандаи бавосита <> в \дополнение к чему илова ба чизе, бар илова -
9 эпиграфический
1. …и эпиграф, эпиграфӣ; эпиграфический текст матни эпиграфӣ2. эпиграфикӣ, …и эпиграфика; эпиграфический материал материалҳои эпиграфикӣ -
10 материальный
материягӣ, материалӣ, моддӣ, шайъӣ, ҷисмонӣ -
11 архивный
…и архив; архивный фонд фонди архив; архивные материалы материалҳои архив -
12 гидроизоляция
ж гидроизолятсиямуҳофизати ашё ва иншоот аз таъсири об бо ёрии материалҳои обногузар) -
13 декатированный
1. прич. буғтобшуда2. прил. буғтоб; декатированный материал газвори буғтоб -
14 диктор
м диктор (шахсе, ки дар пеши микрофон матни материалҳои радио ва телевизионро мехонад) -
15 классификация
ж1. (по знан. гл. классифицировать) классификатсия, ба хелу гурӯҳҳо ҷудо (тасниф) кардан(и); заниматься классификацией собранных материалов материалҳои гирдомадаро ба навъҳо ҷудо кардан2. классификатсия, тасниф; классификаци растений таснифи растаниҳо -
16 звукопоглощающий
садогиранда; звукопоглощающие материалы материалҳои садогиранда -
17 из
(изо) предлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча -
18 иллюстративный
1. тасвирӣ, …и шарҳдиҳанда, …и расм, …и сурат; иллюстративные зарисовки лавҳаҳои тасвирӣ2. перен. мисолдор, …и мисол, мисолӣ; иллюстративный материал материали шарҳдиҳанда3. перен. аёнӣ; иллюстративный метод преподавания усули аёнии дарсдиҳӣ -
19 камеральный
камерали (дар шуъбаҳои махсус муфассал тадқиқ кардани материалҳое, ки экспедитсияҳои гуногун чамъ кардаанд); камеральные работы корҳои камералӣ -
20 кинотека
ж кинотека (махзани кинофилмҳо ва дигар материалҳои кино)
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛ — [рья ], а, муж. 1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего н. Строительный м. 2. Источник, сведения, служащие основой для чего н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений. 3. обычно мн. Собрание документов по какому н. вопросу. Папка… … Толковый словарь Ожегова
материал — а, м. materiel. Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово материал ? мучительно вопиет кто то из сеятелец , обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132. Ткань. А мартерьялу то сколько. Погосский Древняя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Материал на — МАТЕРИАЛ [рья], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материал — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
материал — Исходный предмет труда, потребляемый для изготовления изделия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
материал — 2.2 материал: Продукт промышленной переработки (обработки) химического вещества или смеси веществ, предназначенный для производства (изготовления) других материалов, продукции и изделий, а также используемый для осуществления эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? материала и материалу, чему? материалу, (вижу) что? материал, чем? материалом, о чём? о материале; что? материалы, (нет) чего? материалов, чему? материалам, (вижу) что? материалы, чем? материалами, о … Толковый словарь Дмитриева
Материал — Материал вещество или смесь веществ, из которых изготавливается что либо или которые способствуют каким либо действиям. В последнем случае уточняют, что это вспомогательный или расходный материал. Материалом не являются пища, топливо и… … Википедия