-
41 ехать (вести машину) со скоростью сто километров в час
General subject: drive along at a hundred kilometres an hourУниверсальный русско-английский словарь > ехать (вести машину) со скоростью сто километров в час
-
42 ехать (или прибыть) в какое-то особое место
Jargon: makeУниверсальный русско-английский словарь > ехать (или прибыть) в какое-то особое место
-
43 ехать (кататься) высматривая по дороге знакомых или развлечения
Jargon: cruise (We went out cruising, but didn't see anybody. Мы покатались, но так и никого не встретили.)Универсальный русско-английский словарь > ехать (кататься) высматривая по дороге знакомых или развлечения
-
44 ехать (поездом) из Йорка в Лидс
Makarov: train from York to LeedsУниверсальный русско-английский словарь > ехать (поездом) из Йорка в Лидс
-
45 ехать (поездом , трамваем и т .п.) лететь
Универсальный русско-английский словарь > ехать (поездом , трамваем и т .п.) лететь
-
46 ехать автобусом
-
47 ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом
General subject: the bus is not anywhere near as expensive as the trainУниверсальный русско-английский словарь > ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом
-
48 ехать автомобилем
General subject: travel by land (и т. п.) -
49 ехать автостопом
American English: thumb a ride -
50 ехать английской рысью
Agriculture: rise in the saddleУниверсальный русско-английский словарь > ехать английской рысью
-
51 ехать без билета
-
52 ехать без использования привода (на автомобиле , велосипеде)
General subject: freewheelУниверсальный русско-английский словарь > ехать без использования привода (на автомобиле , велосипеде)
-
53 ехать без тряски в хорошем автомобиле
Makarov: have a smooth ride in a good carУниверсальный русско-английский словарь > ехать без тряски в хорошем автомобиле
-
54 ехать быстрее
1) General subject: outtravel (кого-л.)2) Makarov: gear up, gear up a car -
55 ехать быстрее или дальше
General subject: outtravel (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ехать быстрее или дальше
-
56 ехать быстро
Jargon: scorch (особенно на велосипеде) -
57 ехать в Лондон
Makarov: drive to London -
58 ехать в Тулу со своим самоваром
General subject: carry coal to NewcastleУниверсальный русско-английский словарь > ехать в Тулу со своим самоваром
-
59 ехать в автобусе
-
60 ехать в автомобиле
Makarov: go in a motor-carУниверсальный русско-английский словарь > ехать в автомобиле
См. также в других словарях:
Ехать — значит ехать... Жанр музыкальная комедия Режиссёр Виктор Василенко Продюсер Сергей Сорочинский Автор сценария Леонид … Википедия
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ехать — Ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. На биржу тянется извозчик . Пушк. Я исколесил всю Россию. Гнать во весь опор. Ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. Лошади понесли, помчали.… … Словарь синонимов
ЕХАТЬ — ЗНАЧИТ ЕХАТЬ — «ЕХАТЬ ЗНАЧИТ ЕХАТЬ. . .», Украина, УКРТЕЛЕФИЛЬМ, 1992, цв., 65 мин. Музыкальная комедия. Герой фильма Рабинович с самого детства относился с юмором к своей фамилии, а также ко всему, что с ней было связано. Благодаря этому обстоятельству герой… … Энциклопедия кино
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, см. ездить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ехать с поклоном — ехать на поклон, подчиняться, просить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ехать одиннадцатым номером — – ехать не на машине, а при помощи ног. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЕХАТЬ ПОЛЕМ — (проф.), на бегах и скачках ехать или скакать ближе к наружной стороне бегового или скакового круга на ип ме, обгоняя по более длинному пути соперников, занявших внутреннюю бровку … Справочник по коневодству
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… … Толковый словарь Ожегова
Ехать на блинки. — (первое посещение молодыми тещи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. — Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа