-
21 ездить без билета
General subject: evade fares (on transit) -
22 ездить быстро, гонять
Jargon: thrape (to thrape the car)Универсальный русско-английский словарь > ездить быстро, гонять
-
23 ездить в Тулу со своим самоваром
General subject: send owls to AthensУниверсальный русско-английский словарь > ездить в Тулу со своим самоваром
-
24 ездить в авто
American: auto -
25 ездить в вагоне
General subject: waggon -
26 ездить в двуколке
Makarov: gig -
27 ездить в кабриолете
Makarov: gigУниверсальный русско-английский словарь > ездить в кабриолете
-
28 ездить в кабриолете, двуколке
General subject: gigУниверсальный русско-английский словарь > ездить в кабриолете, двуколке
-
29 ездить в качестве коммивояжёра
General subject: travelУниверсальный русско-английский словарь > ездить в качестве коммивояжёра
-
30 ездить в качестве коммивояжёра (какой-л.) фирмы
Makarov: travel for a firmУниверсальный русско-английский словарь > ездить в качестве коммивояжёра (какой-л.) фирмы
-
31 ездить в командировки
Professional term: travel for a firmУниверсальный русско-английский словарь > ездить в командировки
-
32 ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься
American: junket (часто о члене конгресса)Универсальный русско-английский словарь > ездить в командировки с целью прокатиться и развлечься
-
33 ездить в командировку
General subject: go on businessУниверсальный русско-английский словарь > ездить в командировку
-
34 ездить в купе или в каютах третьего класса
General subject: travel third-classУниверсальный русско-английский словарь > ездить в купе или в каютах третьего класса
-
35 ездить в метро
Makarov: travel by the underground -
36 ездить в поисках пассажира
Makarov: ply for hire (о такси и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > ездить в поисках пассажира
-
37 ездить в такси
Makarov: cab it -
38 ездить в третьем классе
General subject: travel third-class (третьим классом)Универсальный русско-английский словарь > ездить в третьем классе
-
39 ездить в тулу со своим самоваром
General subject: send owls to AthensУниверсальный русско-английский словарь > ездить в тулу со своим самоваром
-
40 ездить в чужие страны
1) General subject: visit foreign countries (за границу)2) Makarov: visit foreign countriesУниверсальный русско-английский словарь > ездить в чужие страны
См. также в других словарях:
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
ездить — См … Словарь синонимов
ездить верхом — См … Словарь синонимов
ездить — Ездить, этот, казалось бы, простенький глагол вызывает массу затруднений. Вам не приходилось слышать: Я туда ездю (правильно езжу) каждый день или Они ездиют (правильно ездят) только на поезде. Давайте повторим, как правильно: я езжу, ты ездишь,… … Словарь ошибок русского языка
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; езди; несовер. 1. То же, что ехать (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Е. на поезде. Ездят поезда. Е. по выставкам. 2. Посещать кого что н … Толковый словарь Ожегова
ездить в ригу — делать брэкфаст, рвать, выворачивать, травить, выворачивать наизнанку, беседовать с белым другом, метать харчи, пугать унитаз, блевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить следом — увязываться, быть тенью, следовать, сопутствовать, сопровождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить — ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
ездить — ездить, езжу, ездит (неправильно ездию, ездиет); повел. езди и в просторечии ездий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ездить — е/зжу, е/здишь, е/здят, нсв. 1) Двигаться, перемещаться по суше или по воде при помощи каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении не один раз или в разных направлениях). Ездить на работу на метро. Никто по этой… … Популярный словарь русского языка