-
1 голубь
colombo м., piccione м.••* * *м.colombo, piccioneпочтовый го́лубь — colombo viaggiatore
* * *ngener. colombo, piccione -
2 голубь связи
ngener. colombo viaggiatore -
3 голубь-символ мира
ngener. la colomba e segno di pace -
4 голубь
-
5 дикий голубь
adjgener. piccione torraiolo -
6 лесной голубь
-
7 почтовый голубь
adjgener. colombo viaggiatore, piccione viaggiatore -
8 сизый голубь
-
9 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
10 птица Венеры
ngener. uccello di Venere (т. e. голубь) -
11 налететь
[naletét'] v.i. pf. (налечу, налетишь; impf. налетать; на + acc.)1) imbattersi in; finire addosso a2) aggredire; dare addosso a"Орёл из-под небес на стадо налетел" (И. Крылов) — "Un'aquila piombò dal cielo sul gregge" (I. Krylov)
3) buttarsi, gettarsi con avidità4) scatenarsi"Налетел ветер и прогнал, унёс дождь" (М. Горький) — "Cominciò a soffiare un forte vento che scacciò e portò via la pioggia" (M. Gor'kij)
-
12 сизый
-
13 слететь
-
14 яко
[jáko] cong. (colloq., scherz.)1."В этом деле следовало быть мудрым яко змий, и кротким, как голубь" (Г. Успенский) — "In quella faccenda dovevo essere saggio come un serpente e mite come una colomba" (G. Uspenskij)
2.◆
См. также в других словарях:
Голубь (значения) — Голубь: Голубь представитель рода голубей, наиболее распространённый вид этого рода сизый голубь. Голубь (созвездие) созвездие южного полушария неба. Голубь (колокол) (укр. Мазепин дзвін) колокол, отлитый в 1699 году… … Википедия
Голубь (приток Восточного Маныча) — Голубь (балка Голубь) Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 360 км² Бассейн Восточный Маныч от ис … Википедия
Голубь (река) — Голубь Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 360 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Голубь мира — В Древнем Риме символами мира и миролюбия считались голуби, точнее, голубки (обычно с оливковой ветвью в клюве) Венеры, богини любви, свившие себе гнездо в шлеме Марса, бога войны. В библейском сказании о Всемирном потопе (Бытие, гл. 8, ст. 10… … Словарь крылатых слов и выражений
Голубь и мальчик — יונה ונער Жанр: роман Автор: Меир Шалев Язык оригинала … Википедия
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, голубя, мн. голуби, голубей, муж. 1. Птица полудомашняя и дикая. «Голубь да воробей мирские захребетники.» (посл.) Почтовый голубь. Гонять голубей. 2. Ласковое обращение (прост.). Эх, вы, голуби! выносите! крикнул ямщик на лошадей.… … Толковый словарь Ушакова
голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
голубь — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь сизокрылый — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь сизый — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
Голубь (канонерская лодка) — «Голубь» (1917 1918) «Бео» (1918 1920) «Уусимаа» (1920 1952) Beo / Uusimaa … Википедия