-
21 вертеть в руках цепочку от часов
General subject: twiddle with the watch-chainУниверсальный русско-английский словарь > вертеть в руках цепочку от часов
-
22 вертеть кем-либо, как хотеть
General subject: wind someone round his/her little fingerУниверсальный русско-английский словарь > вертеть кем-либо, как хотеть
-
23 вертеть колесо
General subject: twirl the wheel -
24 вертеть руль автомобиля
Makarov: twist the steering wheel of a carУниверсальный русско-английский словарь > вертеть руль автомобиля
-
25 вертеть ручку
General subject: grind, ground (чего-либо) -
26 вертеть ручку кофейной мельницы
General subject: grind a coffee-millУниверсальный русско-английский словарь > вертеть ручку кофейной мельницы
-
27 вертеть тазом и бёдрами
Taboo: do the bump (в стриптизе), do the bumps (в стриптизе)Универсальный русско-английский словарь > вертеть тазом и бёдрами
-
28 вертеть, крутить
General subject: play with (что-либо бесцельно в руках) -
29 вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
General subject: turn uponУниверсальный русско-английский словарь > вертеть, крутиться вокруг (чего-л . - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.)
-
30 вертеть бёдрами и тазом при исполнении стриптиза, эротического танца, во время совокупления
Taboo: (о женщине) grindУниверсальный русско-английский словарь > вертеть бёдрами и тазом при исполнении стриптиза, эротического танца, во время совокупления
-
31 вертеть трость
General subject: (свою) make play with stick -
32 вертеть, крутиться вокруг
General subject: (чего-л. - обыкн. о разговоре, дебатах и т. п.) turn uponУниверсальный русско-английский словарь > вертеть, крутиться вокруг
-
33 вертеть
-
34 вертеть
-
35 вертеть
whirl, spin, turnРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вертеть
-
36 вертеть
несовер.; (кого-л./что-л.; кем-л./чем-л.)
turn (round and round); twirl, spin (быстро); twist, twiddle (рассеянно, лениво и т.п.); fiddle with* * *turn; twirl, spin; twist, twiddle; fiddle with* * *fumblefumblesrevolverollscrewtwirltwirlswind -
37 вертеть в руках
-
38 вертеть(ся)
1) spin; 2) twirl -
39 вертеть
/vʲɪrˈtʲetʲ/
wind, twirl -
40 вертеть(ся)
1) spin (refl.); 2) spinРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вертеть(ся)
См. также в других словарях:
ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, вернуть; вертывать или верчивать что, кружить, вращать, приводить в круговое, коловратное движенье; крутить, обращать, оборачивать; | сверлить, буравить. Ты верти точило, а ты возьми наверток, да верти дыры. Вернуть, в этом ·знач.… … Толковый словарь Даля
вертеть — Поворачивать, переворачивать, ворочать, вращать, кружить, крутить, обращать; перекатывать, перекладывать. См … Словарь синонимов
вертеть хвостом — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вертеть хвостом пускаться на хирости, извиваться ужом, вертеться лисой, кокетничать, заигрывать, уклоняться, делать глазки,… … Словарь синонимов
ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь, несовер. 1. что и чем. Вращать, приводить в круговое движение. В колесо. || Держа в руках, поворачивать (разг.). Вертеть тростью. Вертел книгу перед носом. 2. перен., кем чем. Распоряжаться по своему усмотрению, произволу … Толковый словарь Ушакова
вертеть — ВЕРТЕТЬ, ворочать, крутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; верченный; несовер. 1. кого (что). Приводить в круговое движение. В. колесо. 2. кого (что) и чем. Крутя, поворачивать из стороны в сторону. В. куклу в руках. В. головой. 3. перен., кем. Распоряжаться по своей прихоти… … Толковый словарь Ожегова
вертеть задом — кокетничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЕРТЕТЬ — как хотеть кем. Прост. Неодобр. Неограниченно командовать безвольным, сильно зависимым человеком. БМС 1998, 76. Как ни верти (ни вертись). Разг. Несмотря ни на что, вопреки всему. ФСРЯ, 61 … Большой словарь русских поговорок
вертеть — вертеть, верчу, вертит и устарелое вертит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вертеть — что и чем. 1. что (вращать, приводить в круговое движение часть механизма). Вертеть точильное колесо. По кругу ходила унылая лошадь и вертела большой барабан (Горбатов). 2. чем и (реже) что (поворачивать в разные стороны). Н, будет вам вертеть… … Словарь управления
вертеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я верчу, ты вертишь, он/она/оно вертит, мы вертим, вы вертите, они вертят, верти, вертите, вертел, вертела, вертело, вертели, вертящий, вертимый, вертевший, верченный, вертя; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева