-
101 libération
libération [libeʀasjɔ̃]feminine nounc. [d'énergie, électrons] release* * *libeʀasjɔ̃nom féminin Histoire ( de 1944)* * *libeʀasjɔ̃ nf[pays] liberation1) [prisonnier] release2) [soldat] discharge* * *libération nf1 (de prisonnier, d'otage) release; exiger la libération de tous les otages to demand the release of all the hostages;2 (de pays, ville, peuple) liberation; armée/front/mouvement de libération liberation army/front/movement;3 ( affranchissement) liberation; libération des esclaves liberation of slaves; libération sexuelle sexual liberation; libération des femmes or de la femme women's liberation;4 ( soulagement) relief; éprouver un sentiment de libération to feel a sense of relief;5 Écon ( de prix) deregulation; ( d'échanges) freeing; libération des loyers/tarifs lifting of rent/tariff controls; libération des mouvements de capitaux removal of control on capital flows;6 Fin (d'actions, de capital) paying up;7 Mil discharge; attendre sa libération to await one's discharge;[liberasjɔ̃] nom féminin1. [d'un pays] liberation[d'un soldat] discharge3. [émancipation]4. ÉCONOMIEla libération des prix the deregulation of prices, the removal of price controls5. PRESSE -
102 résistance
résistance [ʀezistɑ̃s]feminine nounb. ( = endurance) stamina• il a une grande résistance or beaucoup de résistance he has a lot of stamina• ce matériau offre une grande résistance au feu/aux chocs this material is very heat-resistant/shock-resistantc. [de réchaud, radiateur] element ; ( = mesure) resistanced. (Physics) ( = force) resistance• quand il voulut ouvrir la porte, il sentit une résistance when he tried to open the door he felt some resistance* * *ʀezistɑ̃s1) ( opposition) resistance (à to)opposer or offrir une résistance à — to put up resistance to
2) ( groupe de personnes) resistancela Résistance — Histoire the Resistance
3) ( fait de supporter physiquement) (de personne, microbe) resistance (à to); ( de plante) hardinessmanquer de résistance — [personne] to lack stamina
4) ( fait de supporter moralement) resilience (à to)5) Physique (de matériau, d'appareil) strengthrésistance de l'air — air ou wind resistance
6) Électrotechnique ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance; ( d'appareil ménager) element* * *ʀezistɑ̃s nf* * *résistance nf1 ( opposition) resistance (à to); se rendre sans résistance aux policiers to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance; résistance passive/non-violente passive/non-violent resistance; faire de la résistance to resist; la résistance au changement resistance to change; opposer or offrir une résistance à to put up resistance to;3 ( fait de supporter physiquement) (de personne, soldat, sportif) resistance; (à la fatigue, douleur) resistance (à to); ( de plante) hardiness; (de germe, cellule) resistance (à to); athlète qui fait preuve d'une grande résistance athlete who has a lot of stamina; manquer de résistance to lack stamina;4 ( fait de supporter moralement) resistance (à to);5 Psych resistance (à to);6 Phys (de matériau, métal) strength; (de tissu, d'appareil) strength; résistance à la corrosion resistance to corrosion; résistance au choc shock-resistance; étudier la résistance des matériaux to study the strength of materials; résistance de l'air air ou wind resistance;7 Électrotech ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance, resistor; ( d'appareil ménager) element; une résistance de 75 ohms a resistance ou resistor of 75 ohms; une des résistances a grillé○ one of the elements has gone.[rezistɑ̃s] nom féminin1. [combativité] resistanceelle a opposé une résistance farouche à ses agresseurs she put up a fierce resistance to her attackersil s'est laissé emmener sans résistance he let himself be taken away quietly ou without resistance2. [rébellion] resistancerésistance active/passive active/passive resistance3. [obstacle] resistanceelle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle she survived thanks to her great powers of resistancerésistance à la fatigue/au froid resistance to tiredness/cold[dispositif chauffant] elementThis underground anti-German movement was created after the French-German armistice, in 1940, and gained momentum after General de Gaulle's radio call from London on 18th June of the same year. The movement won the active support of the French Communist Party after German troops invaded the USSR. In his ambition to impose himself as the leader of a united resistance movement, General de Gaulle integrated all major clandestine groups into the Conseil national de la Résistance. In May 1943, he created the French Committee of National Liberation in Algeria, which later became the provisional government for France in 1944. -
103 Etat français
сущ.лингвостран. Французское государство (название Франции при режиме Виши (10.07.1940-1944)) -
104 F.F.I.
сущ.1) общ. партизан, член французских Внутренних сил, Ф.Ф.И. (французские Внутренние силы; движения Сопротивления в 1940-44 гг.)2) сокр. Forces Françaises de l'Intérieur3) лингвостран. Forces Françaises de l'Intérieur (армия участников Сопротивления, созданная весной 1944 г. во Франции) -
105 Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
гл.афор. Дайте мечте завладеть Вашей жизнью, чтобы жизнь не разрушила Вашу мечту. (Antoine de Saint-Exupэry (1900-1944), писатель и лётчик)Французско-русский универсальный словарь > Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
-
106 Forces Françaises de l'Intérieur
сущ.лингвостран. Французские внутренние силы (армия участников Сопротивления, созданная весной 1944 г. во Франции, F.F.I.)Французско-русский универсальный словарь > Forces Françaises de l'Intérieur
-
107 Le destin est ce qui nous arrive au moment oâ on ne s'y attend pas.
сущ.афор. Неожиданно происходящее с нами-это и есть судьба. (Tahar Ben Jelloun (nэ 1944), марокканский писатель)Французско-русский универсальный словарь > Le destin est ce qui nous arrive au moment oâ on ne s'y attend pas.
-
108 MRP
сокр.лингвостран. Mouvement républicain populaire (1944-1967 èè.) -
109 Manifeste de l'Université nouvelle
сущ.лингвостран. Манифест новой школы (проект реформы системы школьного образования - 1944 г., Алжир)Французско-русский универсальный словарь > Manifeste de l'Université nouvelle
-
110 Mesdames, un conseil. Si vous cherchez un homme beau, riche et intelligent, prenez-en trois!
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Mesdames, un conseil. Si vous cherchez un homme beau, riche et intelligent, prenez-en trois!
-
111 Mouvement républicain populaire
сущ.лингвостран. Народно-республиканское движение (1944-1967 èè., MRP, ÌÐÏ)Французско-русский универсальный словарь > Mouvement républicain populaire
-
112 Oradour-sur-Glane
сущ.геогр. Орадур-сюр-Глан (французская "хатынь": 642 чел., из них 450 женщин и детей заживо сожженнных эсесовцами в церкви 10-06-1944)Французско-русский универсальный словарь > Oradour-sur-Glane
-
113 après--Libération
предл.общ. (...) период после Освобождения (1944 è.)Французско-русский универсальный словарь > après--Libération
-
114 convoi de la mort
сущ.лингвостран. "эшелон смерти" (ж/д состав с политзаключенными, отправленный немецкими оккупантами 17 августа 1944 г. из концлагеря в парижском пригороде Дранси в Дахау)Французско-русский универсальный словарь > convoi de la mort
-
115 fondateur
1. прил.общ. основополагающий (En 1944, Von Neuman et Oskar Morgenstern postulent dans un ouvrage fondateur que...)2. сущ.общ. основатель, основоположник, учредитель -
116 la France libre
сущ.ист. Свободная Франция (1940-1944 èè.) -
117 libération
сущ.1) общ. снятие ограничений, отбой (в средствах связи), период освобождения (от гитлеровской оккупации, в 1944 г.), освобождение от воинской повинности, расцепление, демобилизация, либерализация, освобождение, разъединение2) тех. переход молекулы в свободное состояние, переход иона в свободное состояние, потеря заряда ионом, отдача заряда (ионом)3) фин. уплата (долга), оплата ценных бумаг (при выпуске), погашение4) физ. выделение, высвобождение, переход в свободное состояние (иона, молекулы), потеря заряда (ионом)5) выч. разблокировка, вытеснение, разблокирование6) банк. платёж (оплата купленных акций; зарезервировать акции; дословно - подписаться на акции, открытые для продажи)7) бизн. оплата (акции), внесение или передача (вкладов в капитал общества), отпускание или освобождение (цен) -
118 maquis
1. прил.общ. партизанский2. сущ.1) общ. чаща, подполье (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.), партизан, партизанское движение, лесные заросли2) перен. дебри3) тех. маки, кустарниковая заросль, место расположения партизан, участник партизанского движения -
119 maquisard
сущ.общ. партизан, подпольщик (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.) -
120 milice
сущ.1) общ. армия, войско, милиция, вспомогательные части в колониях, ополчение, (la Milice) милиция (полиция во Франции в период оккупации 1940 - 1944 гг.)2) устар. военное искусство4) бельг. воинская служба
См. также в других словарях:
1944 en BD — 1944 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1943 en bande dessinée 1944 en bande dessinée 1945 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1944 — Années : 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 Décennies : 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1944 — This article is about the year 1944. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1910s 1920s 1930s – 1940s – 1950s … Wikipedia
1944 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 |… … Deutsch Wikipedia
1944 — Años: 1941 1942 1943 – 1944 – 1945 1946 1947 Décadas: Años 1910 Años 1920 Años 1930 – Años 1940 – Años 1950 Años 1960 Años 1970 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1944 (EP) — Infobox Album | Name = 1944 Type = EP Artist = Soul Junk Released = Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Infinite Chug Producer = Reviews = Last album = 1945 (1995) This album = 1944 (?) Next album = 1943 (?) 1944 is an EP release by… … Wikipedia
1944 RC — Asteroid (864) Aase Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2091 … Deutsch Wikipedia
1944 SD — Asteroid (1290) Albertine Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3661 … Deutsch Wikipedia
1944.08.02 — Начались боевые действия в районе Варшавы войск 1 го Белорусского фронта (2 августа 23 сентября 1944 г.) … Хронология всемирной истории: словарь
1944 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Balmain (8th title) Minor premiers … Wikipedia
1944 NFL Championship Game — Green Bay Packers New York Giants 14 7 1 2 3 4 … Wikipedia