Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

1943

  • 21 corriente descendente

    Diccionario geografía española-alemana > corriente descendente

  • 22 articulación esférica

    Diccionario médico español-ruso > articulación esférica

  • 23 enfadarse

    v. Ch'uskullikuy, phiñakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > enfadarse

  • 24 FRENTE

    f:
    Táan, aktáan, táan pool, táan jo'ol.

    Diccionario Básico Español-Maya > FRENTE

  • 25 Arrazarse la tierra, quemándose con el hielo todas las sementeras y hierbas

    Qajurtxaña vel qaqhurtxana.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Arrazarse la tierra, quemándose con el hielo todas las sementeras y hierbas

  • 26 Rana

    подвижный, ловкий(как лягушка - rana)
    Vivo, listo

    Diccionario español-ruso de la jerga > Rana

  • 27 aleación metalocerámica

    Diccionario Politécnica español-ruso > aleación metalocerámica

  • 28 ahogar

    1. tr 1) удушавам, задушавам; удавям; 2) удавям, прекалявам с поливането (растение); задушавам (за гъста растителност); 3) гася (огън); 4) прен. мъча; 5) прен. унищожавам, загасвам; 6) прен. притискам, уморявам; 7) потапям във водата; 8) притискам противниковия цар в шах (при шахмат); 2. prnl 1) задъхвам се; 2) удушавам се; 3) удавям се.

    Diccionario español-búlgaro > ahogar

  • 29 acucioso

    adj
    1) расторопный, проворный
    2) жаждущий, алчущий

    Universal diccionario español-ruso > acucioso

  • 30 La arrogancia nunca ha sido buena consejera

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]La arrogancia nunca es buena consejera.
    Übermut tut selten gut.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La arrogancia nunca ha sido buena consejera

  • 31 acrobacias

    acrobàcies

    Vocabulario Castellano-Catalán > acrobacias

  • 32 cisoido

    цысоіда

    Esperanto-Belarusian dictionary > cisoido

  • 33 de la época

    = of the time(s), of the day
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex. With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.
    * * *
    = of the time(s), of the day

    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

    Ex: With their rudimentary visuals and sub-par writing, the comics of the day were nothing more than gags and cheap laughs.

    Spanish-English dictionary > de la época

  • 34 del momento

    adj.
    of the moment, spur-of-the-moment.
    * * *
    (en el pasado) of the time, of that time 2 (de ahora) current, present-day
    * * *
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    * * *

    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

    Spanish-English dictionary > del momento

  • 35 experimental

    adj.
    experimental.
    * * *
    1 experimental
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo experimental
    * * *
    = experimental, tentative.
    Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.
    Ex. In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    ----
    * ciencia experimental = hard sciences, the.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * investigador experimental = experimentalist.
    * proyecto experimental = experimental project.
    * * *
    adjetivo experimental
    * * *
    = experimental, tentative.

    Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work, and document with a central theme.

    Ex: In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    * ciencia experimental = hard sciences, the.
    * estación experimental agrícola = agricultural experiment station.
    * investigador experimental = experimentalist.
    * proyecto experimental = experimental project.

    * * *
    experimental
    de manera experimental on an experimental o a trial basis
    * * *

    experimental adjetivo
    experimental
    experimental adjetivo experimental
    ' experimental' also found in these entries:
    English:
    experimental
    - fringe theatre
    - pilot
    - pilot scheme
    - test
    * * *
    experimental;
    en fase experimental at the experimental stage
    * * *
    adj experimental
    * * *
    : experimental

    Spanish-English dictionary > experimental

  • 36 molienda

    f.
    1 grinding.
    2 milling, grinding.
    3 grist.
    * * *
    1 (de café) grinding; (de trigo) milling
    * * *
    SF
    1) (=acto) [de café] grinding; [de trigo] milling
    2) (=cantidad) quantity of grain to be ground
    3) * (=cansancio) weariness
    4) * (=molestia) nuisance
    * * *
    a) ( acción) grinding, milling
    c) ( temporada) milling season
    d) ( molino) (liter) mill
    * * *
    = milling, grinding.
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex. A range of options are described including: microwaves; grinding; cutting; solvents; and drilling.
    ----
    * bola de molienda = grinding ball.
    * * *
    a) ( acción) grinding, milling
    c) ( temporada) milling season
    d) ( molino) (liter) mill
    * * *
    = milling, grinding.

    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

    Ex: A range of options are described including: microwaves; grinding; cutting; solvents; and drilling.
    * bola de molienda = grinding ball.

    * * *
    1 (acción) grinding, milling
    2 ( liter) (molino) mill
    4 (temporada) milling season o time
    * * *

    molienda sustantivo femenino grinding, milling
    * * *
    1. [acción de moler] grinding;
    [de trigo] milling
    2. [cantidad] batch [of something to be ground or milled]
    3. [temporada] milling season
    * * *
    f grinding

    Spanish-English dictionary > molienda

  • 37 perito

    adj.
    expert, technical, connoisseur, experienced.
    f. & m.
    1 expert, technician, proficient.
    2 expert witness.
    m.
    1 expert (experto).
    perito agrónomo agronomist
    2 technician.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: peritar.
    * * *
    1 expert
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (experto) expert; (en seguros) loss adjuster
    2 (en ingeniería) technician
    \
    perito,-a agrónomo,-a agricultural technician
    perito,-a industrial engineer
    perito,-a mercantil accountant
    * * *
    perito, -a
    1.
    ADJ (=experto) expert; (=con experiencia) experienced, seasoned

    ser perito en — [+ actividad] to be expert at; [+ materia] to be an expert on

    2.
    SM / F [gen] expert; (=técnico) technician; (=ingeniero técnico) technical engineer

    perito/a agrónomo/a — agronomist

    perito/a electricista — qualified electrician

    perito/a en metales — metal expert, specialist in metals

    perito/a testigo — Méx expert witness

    * * *
    I
    adjetivo expert
    II
    - ta masculino, femenino
    a) ( experto) expert
    b) ( en seguros) (loss) adjuster
    c) (Der) expert witness
    * * *
    = expert witness, surveyor, hired gun, assessor.
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex. Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.
    Ex. Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.
    Ex. This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.
    ----
    * perito agrícola = agriculturist.
    * perito de extensión agraria = agricultural extension worker.
    * * *
    I
    adjetivo expert
    II
    - ta masculino, femenino
    a) ( experto) expert
    b) ( en seguros) (loss) adjuster
    c) (Der) expert witness
    * * *
    = expert witness, surveyor, hired gun, assessor.

    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

    Ex: Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.
    Ex: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.
    Ex: This article examines the role of the external assessor in the process of reviewing academic libraries.
    * perito agrícola = agriculturist.
    * perito de extensión agraria = agricultural extension worker.

    * * *
    perito1 -ta
    expert
    no es perito en la materia he's not an expert on the subject
    perito2 -ta
    masculine, feminine
    1 (experto) expert
    2 (en seguros) loss adjuster, adjuster
    3 ( Der) expert witness
    Compuestos:
    ● perito agrónomo, perita agrónoma
    masculine, feminine agricultural technician
    ● perito de montes, perita de montes
    masculine, feminine forestry technician
    ● perito electricista, perita electricista
    masculine, feminine qualified electrician
    ● perito industrial, perita industrial
    masculine, feminine engineer
    ● perito mercantil, perita mercantil
    masculine, feminine qualified accountant
    * * *

     

    Del verbo peritar: ( conjugate peritar)

    perito es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    peritó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    peritar    
    perito
    perito
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino ( experto) expert;

    perito agrónomo agricultural technician;
    perito industrial engineer;
    perito mercantil qualified accountant
    perito,-a
    I adjetivo expert, skilled
    II sustantivo masculino y femenino qualified person, expert
    perito agrónomo, agronomist, perito industrial, engineer

    ' perito' also found in these entries:
    Spanish:
    perita
    English:
    assess
    - surveyor
    - expert
    - survey
    * * *
    perito, -a
    ♦ adj
    expert;
    ser perito en algo to be an expert in sth
    ♦ nm,f
    1. [experto] expert;
    un perito en contabilidad an accountancy expert
    perito agrícola agronomist;
    perito agrónomo agronomist;
    perito judicial legal expert;
    2. [ingeniero técnico]
    perito (industrial) = engineer who has done a three-year university course rather than a full five-year course
    * * *
    I adj expert
    II m, perita f
    1 ( especialista) expert
    2 COM en seguros loss adjuster
    * * *
    perito, -ta adj & n
    : expert
    * * *
    perito n expert

    Spanish-English dictionary > perito

  • 38 provisional

    adj.
    provisional, makeshift, temporary, ad interim.
    * * *
    1 provisional, temporary
    \
    de forma provisional provisionally
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo provisional
    * * *
    = ad hoc, interim, provisional, temporary, tentative, makeshift, transitional, rough and ready, ad interim.
    Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
    Ex. After much subsequent discussion, and the publication of a series of interim reports, a new code was published.
    Ex. Three significant products emerged from the research: provisional rules for classing, based upon a standard citation order....
    Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments.
    Ex. In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex. The period 1850-69 was transitional, with rag slowly giving way to wood.
    Ex. The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.
    Ex. The ad interim government of Texas operated from March 16 to October 22, 1836.
    ----
    * como medida provisional = as an interim measure.
    * en libertad provisional = on probation.
    * medida provisional = stopgap [stop-gap], stopgap measure.
    * título provisional = working title.
    * * *
    adjetivo provisional
    * * *
    = ad hoc, interim, provisional, temporary, tentative, makeshift, transitional, rough and ready, ad interim.

    Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

    Ex: After much subsequent discussion, and the publication of a series of interim reports, a new code was published.
    Ex: Three significant products emerged from the research: provisional rules for classing, based upon a standard citation order....
    Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments.
    Ex: In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex: The period 1850-69 was transitional, with rag slowly giving way to wood.
    Ex: The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.
    Ex: The ad interim government of Texas operated from March 16 to October 22, 1836.
    * como medida provisional = as an interim measure.
    * en libertad provisional = on probation.
    * medida provisional = stopgap [stop-gap], stopgap measure.
    * título provisional = working title.

    * * *
    provisional
    llegamos a un arreglo provisional we reached a provisional o temporary arrangement
    * * *

     

    provisional adjetivo
    provisional
    provisional adjetivo provisional
    ' provisional' also found in these entries:
    Spanish:
    borrador
    - escala
    - remiendo
    - temporal
    - transitorio
    English:
    accommodation
    - caretaker government
    - interim
    - makeshift
    - provisional
    - stopgap
    - temporary
    - tentative
    - conditional
    - make
    - stop
    * * *
    provisional, Am provisorio, -a adj
    provisional
    * * *
    adj provisional, temporary
    * * *
    : provisional, temporary
    * * *
    provisional adj provisional

    Spanish-English dictionary > provisional

  • 39 trituración

    f.
    trituration, crushing.
    * * *
    1 grinding, crushing, trituration
    * * *
    femenino ( al moler) crushing, grinding; ( al mascar) chewing
    * * *
    = milling, grinding.
    Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.
    Ex. A range of options are described including: microwaves; grinding; cutting; solvents; and drilling.
    * * *
    femenino ( al moler) crushing, grinding; ( al mascar) chewing
    * * *
    = milling, grinding.

    Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

    Ex: A range of options are described including: microwaves; grinding; cutting; solvents; and drilling.

    * * *
    1 (al moler) crushing, grinding
    2 (al mascar) chewing
    * * *

    trituración sustantivo femenino trituration, crushing, grinding
    * * *
    grinding, crushing

    Spanish-English dictionary > trituración

  • 40 шпала

    ж.
    1) ж.-д. traviesa f
    2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)

    БИРС > шпала

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1943 en BD — 1943 en bande dessinée Années : 1940 1941 1942  1943  1944 1945 1946 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1943 (EP) — is an album by Soul Junk that was released on Flapping Jet Records following Soul Junk s 1956 release. This release contains two songs from 1956, one song that is unique to 1943, and three remixes. All songs by Glen Galaxy/Produced by Rafter… …   Wikipedia

  • 1943 — Années : 1940 1941 1942  1943  1944 1945 1946 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1943 — This article is about the year 1943. For the 1987 arcade game, see 1943: The Battle of Midway. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1910s  1920s  1930s  – …   Wikipedia

  • 1943 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1943 — Años: 1940 1941 1942 – 1943 – 1944 1945 1946 Décadas: Años 1910 Años 1920 Años 1930 – Años 1940 – Años 1950 Años 1960 Años 1970 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1943 DF — Asteroid (7267) 1943 DF Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3522  …   Deutsch Wikipedia

  • 1943 DL — Asteroid (5611) 1943 DL Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,5960  …   Deutsch Wikipedia

  • 1943.10.19 — 19 30 октября Московская конференция министров иностранных дел СССР, США и Англии. (см. статью Московское совещание 1943 года) …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1943 NFL Championship Game — Washington Redskins Chicago Bears 21 41 1 2 3 4 …   Wikipedia

  • 1943 - Midway Kaisen — 1943: The Battle of Midway Autoren Yoshiki Okamoto Verleger Capcom Release 1987 Genre Shoot em up Spielmodi 2 Spieler gleichzeitig …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»