-
1 acuerdo
m1) решение, постановлениеadoptar (tomar) un acuerdo — принять решение2) вывод, заключениеdenunciar un acuerdo — денонсировать договорfaltar a los acuerdos — не выполнять договоровfirmar un acuerdo — подписать договорllegar a un acuerdo — прийти к соглашению4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговоруestar de acuerdo — быть согласнымquedar ( ponerse) de acuerdo — договориться, условиться ( о чём-либо)¡de acuerdo! — согласен!, ладно!6) память, воспоминание8) лингв. согласование9) Арг. заседание ( Совета министров)••volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать -
2 tratamiento superficial
Diccionario Español-Ruso para plásticos > tratamiento superficial
-
3 billetes
m, pl1) билеты2) ассигнации; купюры; банкноты, банковские билеты•- billetes en poder del público
- billetes de la tesorería
- billetes de la tesorería nacional -
4 arrendamiento financiero
лизинг, финансовая аренда* * *финансовая аренда, лизингEl diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento financiero
-
5 aclarar
akla'rarv1) ( explicar) erklären, erläutern, klarstellen2) ( un malentendido) klärenNo me puedo aclarar lo sucedido. — Ich kann mir das Geschehene nicht erklären.
No me aclaro. — Ich kenne mich nicht aus.
3) ( hacer la voz más clara) klären, aufhellen, heller machen4) ( despejarse el cielo) aufklaren, hell werdenEl cielo no ha aclarado todavía. — Der Himmel ist noch nicht hell geworden.
5) ( hacerse de día) hell werden, tagenNo ha aclarado aún. — Es ist noch nicht hell geworden.
verbo transitivo1. [ropa] klar spülen2. [idea, concepto] erläutern3. [voz] sich räuspern4. [lo oscuro] aufhellen5. [lo espeso - chocolate] verdünnen ; [ - bosque] auslichten————————verbo impersonal1. [día] hell werden2. [tiempo] sich aufhellen————————aclararse verbo pronominal1. (familiar) [explicarse] sich erklären2. (familiar) [ver claro] durchblickenaclararaclarar [akla'rar]num1num (hacer más claro) aufhellen; aclarar el bosque den Wald lichten; aclarar la voz sich räuspernnum2num (un líquido) verdünnennum3num (la ropa) spülennum4num (explicar) erklärennum5num (crimen, secreto) aufklärennum1num (problema, cuestión) sich aufklärennum2num (familiar: entender) klarkommen; no te aclaras contigo mismo du weißt auch nicht, was du willstestá aclarando es heitert auf -
6 Universidad de California en Los Angeles (UCLA)
Ex. He graduated from the University of California at Los Angeles (UCLA) in 1931 = Se licenció por la Universidad de California en Los Angeles en 1931.Spanish-English dictionary > Universidad de California en Los Angeles (UCLA)
-
7 Holmium
сущ.хим. (Ho) гольмий -
8 amansamiento
m; Ам.объе́здка ди́ких лошаде́й -
9 aquí fue ella
1) = allí fue ella [ сильное впечатление] что тут бы́ло!; вот бы́ло де́ло!2) aquí fue ella [Troya] ту́т-то (всё) и начало́сь; и тако́е начало́сь! -
10 promedio
-
11 correduría
s.f. corretaxe -
12 abolsarse
• get baggy• go bad• go bail -
13 abastecimiento de corriente
• dodávka proudu -
14 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldadurarus светофильтр (м) для сварочных работSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > filtro de soldadura
-
15 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldaduradeu Schweißerschutzfilter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > filtro de soldadura
-
16 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldaduraeng welding filterБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > filtro de soldadura
-
17 filtro de soldadura
spa filtro (m) de soldadurafra filtre (m) de soudageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > filtro de soldadura
-
18 corriente de glaciar
cours de glacier; écoulement du glacierDictionnaire anglais-français de géographie > corriente de glaciar
-
19 corriente de glaciar
glacier flow; movement of glacierDiccionario geografía española-Inglés > corriente de glaciar
-
20 corriente de glaciar
движение ледника; течение ледника
См. также в других словарях:
1930 en BD — 1930 en bande dessinée Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1930 — Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1930 — This article is about the year 1930. For the Merzbow album, see 1930 (album). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1900s 1910s 1920s – 193 … Wikipedia
1930 — Años: 1927 1928 1929 – 1930 – 1931 1932 1933 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1930-е — XX век: 1930 1939 годы 1910 е · 1920 е 1930 е 1940 е · 1950 е 1930 · 1931 · 1932 · 1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1937 · 1938 … Википедия
1930 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 |… … Deutsch Wikipedia
1930 BC — Asteroid (1142) Aetolia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1787 AE Exzentrizität 0,0891 … Deutsch Wikipedia
1930 FX — Asteroid (525) Adelaide Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2452 … Deutsch Wikipedia
1930 UA — Asteroid (1172) Aeneas Eigenschaften des Orbits Orbittyp Jupiter Trojaner (L5) Große Halbachse 5,192 AE Exzentrizität 0,103 … Deutsch Wikipedia
1930 FZ — Asteroid (1969) Alain Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0899 … Deutsch Wikipedia
1930 en économie — 1930 Années : 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 Décennies : 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle & … Wikipédia en Français