Перевод: с французского на русский

с русского на французский

1929

  • 1 1929

    1. LAT Stercorarius maccormicki ( Saunders) [Catharacta maccormicki Saunders]
    3. ENG MacCormick’s [south polar] skua
    4. DEU
    5. FRA labbe m de McCormick [antarctique]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1929

  • 2 1929

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Африка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1929

  • 3 1929

    2. RUS длиннорылый [обыкновенный] парасудис m
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1929

  • 4 1929

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1929

  • 5 1929

    1. LAT Eumops Miller
    2. RUS эумопсы pl
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1929

  • 6 albuginée

    1. adj ( fém от albuginé) 2. f

    БФРС > albuginée

  • 7 aire d'émission

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aire d'émission

  • 8 aller se faire casser la gueule

    1) воен. жарг. рисковать жизнью, идя в атаку

    Dictionnaire français-russe des idiomes > aller se faire casser la gueule

  • 9 arme automatique

    автоматическое оружие; самострельное оружие

    Dictionnaire de droit français-russe > arme automatique

  • 10 ammographic

    f рентг.

    Dictionnaire médical français-russe > ammographic

  • 11 chauffage central individuel

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > chauffage central individuel

  • 12 B.L.

    сокр. от Bureau des Longitudes

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > B.L.

  • 13 biens importés

    Dictionnaire Français-Russe d'économie > biens importés

  • 14 BNS

    сокр.
    1) общ. Banque nationale suisse, Bureau national des statistiques

    Французско-русский универсальный словарь > BNS

  • 15 cycles de Bond

    Dictionnaire français-russe de géographie > cycles de Bond

  • 16 assonance

    f ассона́нс, созву́чие

    Dictionnaire français-russe de type actif > assonance

  • 17 bruyère

    вереск

    Mini-dictionnaire français-russe > bruyère

  • 18 quadriceps

    Muscle situé sur la face antérieure de la cuisse, qui est formé de quatre muscles, qui assure l' extension du genou.
    A set of muscles that straightens the knee.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > quadriceps

  • 19 coucheuse par pulvérisation

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coucheuse par pulvérisation

  • 20 Дядя Ваня

       1970 - СССР (105 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. AНДРЕЙ МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ
         Сцен. Андрей Михалков-Кончаловский, по одноименной пьесе Антона Чехова
         Опер. Георгий Рерберг, Евгений Гуслинский (цв.)
         Муз. Альфред Шнитке
         В ролях Иннокентий Смоктуновский (дядя Ваня), Сергей Бондарчук (Астров), Ирина Мирошниченко (Соня), Ирина Купченко (Елена), Владимир Зельдин (Серебряков), Ирина Анисимова-Вульф, Николай Пастухов, Екатерина Мазурова, Владимир Бутенко.
       Русская провинция, конец XIX в. Приехав в гости к другу Ване, доктор Астров по обыкновению жалуется на усталость и бессмысленность жизни. Он любит только леса, но и те, к сожалению, постепенно истребляются человеком. Размеренную жизнь Вани нарушает появление старика Серебрякова, профессора истории искусств, и его молодой супруги Елены. Серебряков докучает всем домашним своими болячками. Некогда 1-м браком он был женат на ныне покойной сестре Вани, которая родила ему дочь Соню. Теперь Соня вместе со своим дядей управляет поместьем, за которое Ваня платит профессору большую арендную плату. Ваня завидует его карьере, его успеху среди женщин и утверждает, не таясь, что его труды об искусстве не стоят ни гроша. Так же, как и Астров, он влюблен в Елену. Кокетливая, нерешительная, ленивая молодая жена вполуха выслушивает признания в любви от своих кавалеров, однако изменять мужу ничуть не намерена. Соня отчаянно влюблена в Астрова, который говорит, что слишком стар и изношен, чтобы ответить на ее любовь. Атмосфера в доме еще больше накаляется, когда Серебряков заявляет, что хочет продать поместье, фактически принадлежащее Соне. Ваня приходит в бешенство, хватает револьвер и открывает пальбу во все стороны. Астров боится, что он покончит с собой, и пытается отговорить его. Профессор берет свое предложение назад и уезжает из дома вместе с женой. Астров уезжает вслед за ними. Ваня вновь обретает спокойствие, возвращается к работе и просматривает счета со своей племянницей. Они остаются наедине с грустью, смирением, мечтами о невозможном счастье.
        Дядя и двоюродный дед Андрея Михалкова-Кончаловского - художники. Его отец и мать - писатели и поэты. Его младший брат Никита был актером, а затем сам начал снимать кино. Вся семья живет (или жила) на даче, напоминающей корабль, плывущий через поколения во вневременном потоке искусства и красоты. После 2 первых опытов на социологические темы - Первый учитель (1966), показанный за границей и заслуживший международную славу, и История Аси Клячиной (1967), попавшая в заграничный прокат с большим опозданием, - свои лучшие фильмы Андрей снял по мотивам произведений великих писателей: Тургенева (Дворянское гнездо, 1969) и Чехова (Дядя Ваня). В экранизации этой пьесы, из которой он убрал несколько важных кусков, Кончаловский намеренно усилил грубость и суровость персонажей, замкнутость и удушливость декораций. Его формалистский и отстраненный стиль частично губит грусть, лиризм, иронию Чехова, которые нам со стороны кажутся самыми драгоценными его качествами. Как бы то ни было, Дядя Ваня со всеми своими недостатками и достоинствами (в частности, отметим высочайшую утонченность в изобразительных средствах), кажется (временно?) лебединой песней довольно короткой на данный момент карьеры режиссера. Впоследствии Андрей, чью репутацию вскоре стала затмевать репутация его младшего брата (Никиты Михалкова), одаренного более богатым воображением, стал немного помпезен (Романс о влюбленных, 1974; Сибириада, 1978), затем снял в Америке несколько относительно ярких, но довольно поверхностных и безликих картин: Возлюбленные Марии, Maria's Lovers, 1984; Поезд-беглец, Runaway Train, 1985, неоконченный проект Куросавы; Стыдливые люди, Shy People, 1987, опер. Крис Менгес; и Дуэт для солистки, Duet for One, 1986 с Джули Кристи в роли скрипачки, страдающей от рассеянного склероза, - самый привлекательный из этих 4 фильмов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дядя Ваня

См. также в других словарях:

  • 1929 en BD — 1929 en bande dessinée Années : 1926 1927 1928  1929  1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1929 — Années : 1926 1927 1928  1929  1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1929 — This article is about the year 1929. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1890s  1900s  1910s  – 1920s –  1930s   …   Wikipedia

  • 1929 — Años: 1926 1927 1928 – 1929 – 1930 1931 1932 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1929 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 RB — Asteroid (1150) Achaia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1907 AE Exzentrizität 0,2048 …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 SH — Asteroid (1627) Ivar Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 1,8635  …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 XC — Asteroid (1187) Afra Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6395 AE Exzentrizität 0,2218 …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 — ГОСТ 1929{ 87} Нефтепродукты. Методы определения динамической вязкости на ротационном вискозиметре. ОКС: 75.080 КГС: Б29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1929 51 Действие: С 01.07.88 Примечание: переиздание 2002 в сб.… …   Справочник ГОСТов

  • -1929 — Années : 1932 1931 1930   1929  1928 1927 1926 Décennies : 1950 1940 1930   1920  1910 1900 1890 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.  XXe siècle av. J.‑C.  XIX …   Wikipédia en Français

  • 1929 TT — Asteroid (1394) Algoa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4383  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»