Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

1908

  • 1 UNED (universidad nacional de educación a distancia)

    Ex. One of the earliest of these was the open university, which aims to extend and widen educational opportunities for mature adults.

    Spanish-English dictionary > UNED (universidad nacional de educación a distancia)

  • 2 pro

    nm
    pro n
    pros y contras pros and cons

    Spanish-English Business Glossary > pro

  • 3 abogar a favor de

    • argue for

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abogar a favor de

  • 4 fiebre Q

    spa fiebre (f) Q, fiebre (f) de Queensland
    eng Q fever

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > fiebre Q

  • 5 corrasión eólica

    Diccionario geografía española-Inglés > corrasión eólica

  • 6 velocidad de enfriamiento

    Metalurgia diccionario Español-Inglés > velocidad de enfriamiento

  • 7 ampliación

    f.
    1 enlargement, expansion, amplification, augmentation.
    2 extension.
    3 blow-up, blowup.
    4 magnification.
    * * *
    1 enlargement, extension
    2 ARQUITECTURA extension
    3 (fotografía) enlargement
    \
    ampliación de capital increase in capital
    ampliación de estudios furthering of studies
    * * *
    noun f.
    1) extension, expansion
    * * *
    SF (=acción) extension; (Fot) enlargement; (=expansión) expansion

    ampliación de capital, ampliación de capitales — increase of capital

    * * *
    a) (de local, carretera) extension; ( de negocio) expansion
    b) (Com, Fin)

    una ampliación de capital/de plantilla — an increase in capital/in the number of staff

    c) (de conocimientos, vocabulario) widening
    d) (de plazo, período) extension
    e) (Fot) enlargement
    * * *
    = amplification, blow-up, elaboration, enlargement, extension, magnification, broadening, extension, widening.
    Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex. In most of these cases, however, a limited number of full-size ' blow-ups', on paper, are also produced which can be made available to users who cannot use microfiche.
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.
    Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.
    Ex. The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.
    Ex. This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.
    Ex. This article also describes a multi-million pound extension scheme which is in the course of construction at Glasgow's Mitchell Library = Este artículo también describe una ampliación de varios millones de libras que está en construcción en la Biblioteca Mitchell de Glasgow.
    Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.
    ----
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ampliación de las responsabilidades laborales = job enrichment.
    * ampliación de responsabilidades laborales = job enlargement.
    * escala de ampliación = enlargement ratio.
    * proyecto de ampliación = addition project.
    * señal de ampliación = extension sign.
    * * *
    a) (de local, carretera) extension; ( de negocio) expansion
    b) (Com, Fin)

    una ampliación de capital/de plantilla — an increase in capital/in the number of staff

    c) (de conocimientos, vocabulario) widening
    d) (de plazo, período) extension
    e) (Fot) enlargement
    * * *
    = amplification, blow-up, elaboration, enlargement, extension, magnification, broadening, extension, widening.

    Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.

    Ex: In most of these cases, however, a limited number of full-size ' blow-ups', on paper, are also produced which can be made available to users who cannot use microfiche.
    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.
    Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.
    Ex: The inscription, readable without magnification, placed at the top of the microfiche to identify its contents is known as the microfiche header.
    Ex: This article reports on the views a sample of Australian library educators holds about the broadening of library education.
    Ex: This article also describes a multi-million pound extension scheme which is in the course of construction at Glasgow's Mitchell Library = Este artículo también describe una ampliación de varios millones de libras que está en construcción en la Biblioteca Mitchell de Glasgow.
    Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ampliación de las responsabilidades laborales = job enrichment.
    * ampliación de responsabilidades laborales = job enlargement.
    * escala de ampliación = enlargement ratio.
    * proyecto de ampliación = addition project.
    * señal de ampliación = extension sign.

    * * *
    1 (de un local, una carretera) extension; (de negocio) expansion
    2 ( Com, Fin):
    una ampliación de capital an increase in capital
    la ampliación de la plantilla the increase in the number of staff
    3 (de conocimientos, del vocabulario) widening
    el debate sobre la ampliación de esta ley the debate on the broadening o widening of the scope of this law
    4 (de un plazo, período) extension
    5 ( Fot) (procedimiento) enlargement; (copia ampliada) enlargement
    * * *

     

    ampliación sustantivo femenino
    a) (de local, carretera) extension;

    ( de negocio) expansion
    b) (Com, Fin):

    ◊ una ampliación de capital/de personal an increase in capital/in the number of staff

    c) (de conocimientos, vocabulario) widening

    d) (de plazo, período) extension

    e) (Fot) enlargement

    ampliación sustantivo femenino
    1 (de plazo, de duración) extension
    2 (de una construcción grande) enlargement, (de una casa) addition, enlargement, extension
    3 (de negocio) expansion
    4 (de una fotografía, un plano) enlargement
    ' ampliación' also found in these entries:
    Spanish:
    extensión
    English:
    blowup
    - enlargement
    - extension
    * * *
    1. [de negocio] expansion;
    una ampliación de plantilla an increase in staff numbers;
    la ampliación de la Unión Europea the enlargement of the European Union
    Informát ampliación de memoria memory upgrade
    2. [de local, vivienda] extension;
    [de aeropuerto] expansion
    3. Econ ampliación de capital share o equity issue
    4. [de plazo] extension;
    la ampliación del horario de apertura de bares the extension o lengthening of opening hours for bars
    5. [de fotografía] enlargement
    * * *
    f
    1 increase; de negocio expansion; de plazo, edificio extension
    2 FOT enlargement, blow-up
    * * *
    ampliación nf, pl - ciones : expansion, extension
    * * *
    1. (de edificio, plazo) extension
    2. (de negocio) expansion
    3. (de número, cantidad) increase
    4. (de una foto) enlargement

    Spanish-English dictionary > ampliación

  • 8 elaboración

    f.
    elaboration, manufacture, preparation, production.
    * * *
    1 (producto) manufacture, production
    2 (madera, metal, etc) working
    3 (idea) working out, development
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=fabricación) [de producto] production; [de madera, metal] working
    2) (=preparación) [de proyecto, presupuesto, lista, candidatura] drawing up; [de estrategia] devising
    3) [de documento, código] writing, preparation
    * * *
    1)
    a) (de producto, vino) production, making; ( de pan) baking, making
    b) (de metal, madera) working
    2)
    a) ( de plan)
    b) (de informe, estudio) preparation
    3) (Biol) production
    * * *
    = building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.
    Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
    Ex. It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
    Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    ----
    * de elaboración de políticas = policy-forming.
    * elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
    * elaboración de informes = report writing.
    * elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
    * elaboración del presupuesto = budgeting process.
    * elaboración de mapas = mapmaking.
    * elaboración de maquetas = model-making.
    * elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
    * elaboracion de presupuesto = budgeting.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * elaboración de vinos = winemaking.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.
    * * *
    1)
    a) (de producto, vino) production, making; ( de pan) baking, making
    b) (de metal, madera) working
    2)
    a) ( de plan)
    b) (de informe, estudio) preparation
    3) (Biol) production
    * * *
    = building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.

    Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

    Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
    Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    * de elaboración de políticas = policy-forming.
    * elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
    * elaboración de informes = report writing.
    * elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
    * elaboración del presupuesto = budgeting process.
    * elaboración de mapas = mapmaking.
    * elaboración de maquetas = model-making.
    * elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
    * elaboracion de presupuesto = budgeting.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * elaboración de vinos = winemaking.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.

    * * *
    A
    1 (de un producto, vino) production, making; (del pan) baking, making
    [ S ] elaboración propia made ( o baked etc) on the premises
    2 (del metal, de la madera) working
    B
    1
    (de un plan): los responsables de la elaboración del plan those responsible for drawing up o working out o devising the plan
    2 (de un informe, estudio) preparation
    la elaboración del informe le llevó varios meses preparation of the report took him several months, it took him several months to prepare o write the report
    C ( Biol) production
    * * *

     

    elaboración sustantivo femenino (de producto, vino) production, making;
    ( de pan) baking, making
    elaboración sustantivo femenino
    1 (producción) manufacture, production
    2 (de un proyecto) development
    ' elaboración' also found in these entries:
    Spanish:
    proceso
    - realización
    English:
    brewing
    - manufacture
    * * *
    1. [de producto] manufacture;
    [de plato, alimento] preparation; [de bebida] making, production; [de sustancia orgánica, hormona] production;
    pasteles de elaboración propia cakes made on the premises;
    un artefacto explosivo de elaboración casera a home-made explosive device;
    proceso de elaboración [industrial] manufacturing process
    2. [de idea, teoría] working out, development;
    [de plan, proyecto] drawing up; [de estudio, informe] preparation
    * * *
    f production, making; de metal etc working; de plan drawing up
    * * *
    1) producción: production, making
    2) : preparation, devising

    Spanish-English dictionary > elaboración

  • 9 omisión

    f.
    1 omission, preterition, oversight, neglect.
    2 omission, neglect of performing an act required by law or by professional duty, omitted action.
    * * *
    1 omission
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] omission, oversight

    omisión de auxilio — (Jur) failure to give assistance, failure to go to somebody's aid

    2) (=descuido) slip, oversight
    * * *
    femenino omission
    * * *
    = omission, miss.
    Nota: Plural misses.
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex. But the costs that I've seen so far aren't worth it for what it gets for our patrons, that is, the number of misses we can afford compared to the costs of making sure people don't miss.
    ----
    * error por omisión = omission failure.
    * información por omisión = default.
    * tomar por omisión = default to.
    * valor por omisión = default value.
    * * *
    femenino omission
    * * *
    = omission, miss.
    Nota: Plural misses.

    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.

    Ex: But the costs that I've seen so far aren't worth it for what it gets for our patrons, that is, the number of misses we can afford compared to the costs of making sure people don't miss.
    * error por omisión = omission failure.
    * información por omisión = default.
    * tomar por omisión = default to.
    * valor por omisión = default value.

    * * *
    omission
    * * *

    omisión sustantivo femenino
    omission
    omisión sustantivo femenino omission
    ' omisión' also found in these entries:
    Spanish:
    salto
    - descuido
    English:
    default
    - glaring
    - omission
    * * *
    omission
    * * *
    f omission
    * * *
    omisión nf, pl - siones : omission, neglect

    Spanish-English dictionary > omisión

  • 10 rectificar

    v.
    1 to rectify, to correct.
    Ella rectificó sus acciones She rectified her actions.
    2 to improve.
    3 to put right.
    4 to mend one's words, to mend what was said, to rectify.
    María rectificó Mary mended her words.
    5 to purify, to refine.
    Ellos rectificaron el aceite They purified the oil.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to rectify
    2 (corregir) to correct
    3 AUTOMÓVIL to straighten up
    1 to correct oneself
    * * *
    1. VT
    1) (=corregir) to rectify, correct; [+ cálculo] to correct; [+ conducta] to change, reform
    2) (=enderezar) to straighten, straighten out
    3) (Mec) to rectify; [+ cilindro] to rectify, rebore
    4) (Culin) to add
    2.
    VI to correct o.s.

    -no, eran cuatro, -rectificó — "no," he said, correcting himself, "there were four"

    rectifique, por favor — please see that this is put right

    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < persona> to correct; <información/error> to correct, rectify (frml)
    2) <carretera/trazado> to straighten
    2.
    rectificar vi ( corregirse) to correct oneself
    * * *
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    ----
    * rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * rectificar un error = rectify + failure.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < persona> to correct; <información/error> to correct, rectify (frml)
    2) <carretera/trazado> to straighten
    2.
    rectificar vi ( corregirse) to correct oneself
    * * *

    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.

    * rectificar la descompensación = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.
    * rectificar una situación = rectify + situation.
    * rectificar un error = rectify + failure.

    * * *
    rectificar [A2 ]
    vt
    A (corregir) ‹persona› to correct; ‹información/comentario/error› to correct, rectify ( frml)
    rectifícame si me equivoco correct me if I am wrong
    B ‹carretera/trazado› to straighten
    C ( Elec) to rectify
    ■ rectificar
    vi
    1 (corregirse) to correct oneself
    -los soviéticos, es decir, los rusos -rectificó the Soviets, or rather the Russians, he corrected himself
    2 ( Coc):
    revolver bien y rectificar de sal si hiciese falta stir well and add more salt o adjust the seasoning if necessary
    * * *

    rectificar ( conjugate rectificar) verbo transitivo
    to correct
    verbo intransitivo ( corregirse) to correct oneself
    rectificar verbo transitivo
    1 (un error, un defecto) to rectify, correct
    2 (una conducta) to change, reform
    3 (una declaración) to modify
    4 (a alguien) to correct
    ' rectificar' also found in these entries:
    English:
    climb down
    - rectify
    * * *
    1. [error] to rectify, to correct
    2. [conducta, actitud] to improve
    3. [ajustar] to put right
    4. Elec to rectify
    * * *
    v/t
    1 error correct, rectify
    2 camino straighten
    * * *
    rectificar {72} vt
    1) : to rectify, to correct
    2) : to straighten (out)
    * * *
    1. (error) to correct
    2. (conducta) to improve / to change

    Spanish-English dictionary > rectificar

  • 11 Reglas Anglo-americanas

    Ex. The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.
    * * *

    Ex: The older codes are all basically enumerative for example, many of the rules 1-22 in the 1908 Anglo-American code (AA) are rules for cases of dependent works.

    Spanish-English dictionary > Reglas Anglo-americanas

  • 12 aparecer impreso

    (v.) = appear + in print
    Ex. He conceived the scheme as long ago as 1908 but it was not until 1935 that a condensed version was published, and 1940-53 that the full edition appeared in print.
    * * *
    (v.) = appear + in print

    Ex: He conceived the scheme as long ago as 1908 but it was not until 1935 that a condensed version was published, and 1940-53 that the full edition appeared in print.

    Spanish-English dictionary > aparecer impreso

  • 13 centro educativo

    m.
    educational institution.
    * * *
    Ex. Library pioneers had as early as 1908 full-fledged ideas for the school library as an educational centre.
    * * *

    Ex: Library pioneers had as early as 1908 full-fledged ideas for the school library as an educational centre.

    Spanish-English dictionary > centro educativo

  • 14 de un modo engorroso

    = awkwardly, cumbrously
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = awkwardly, cumbrously

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.

    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    Spanish-English dictionary > de un modo engorroso

  • 15 de un modo incómodo

    = awkwardly, cumbrously
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = awkwardly, cumbrously

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.

    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    Spanish-English dictionary > de un modo incómodo

  • 16 de un modo práctico

    Ex. However, the rules of 1908 and 1949, on which practically all our catalogs have been based, included no such provision, save in the case of so-called anonymous classics.
    * * *

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949, on which practically all our catalogs have been based, included no such provision, save in the case of so-called anonymous classics.

    Spanish-English dictionary > de un modo práctico

  • 17 de una manera torpe

    = awkwardly, cumbrously
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = awkwardly, cumbrously

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.

    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    Spanish-English dictionary > de una manera torpe

  • 18 desvanecerse

    1 (disiparse) to disperse, clear
    2 figurado (desaparecer) to vanish, disappear; (recuerdos) to fade
    3 figurado (demayarse) to faint
    * * *
    2) fade
    * * *
    VPR
    1) (=desaparecer) [humo, niebla] to clear, disperse; [recuerdo, sonido] to fade, fade away; [duda] to be dispelled
    2) (Med) to faint
    3) (Quím) to evaporate
    * * *
    = fade (away/out), fall into + obscurity, fall out, perish, vanish, evaporate, dissolve, wither, banish, blow away, fizzle out, etherealise [etherealize, -USA], fade into + obscurity, fade into + oblivion, disappear into + the blue, vanish into + the blue, wear off.
    Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
    Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
    Ex. So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.
    Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    Ex. She seized her sweater and purse and vanished.
    Ex. It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.
    Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
    Ex. The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.
    Ex. Microcomputers sets the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.
    Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.
    Ex. Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.
    Ex. The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.
    Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.
    Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
    Ex. We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.
    ----
    * desvanecerse la luz = light + fail.
    * * *
    = fade (away/out), fall into + obscurity, fall out, perish, vanish, evaporate, dissolve, wither, banish, blow away, fizzle out, etherealise [etherealize, -USA], fade into + obscurity, fade into + oblivion, disappear into + the blue, vanish into + the blue, wear off.

    Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

    Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
    Ex: So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.
    Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    Ex: She seized her sweater and purse and vanished.
    Ex: It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.
    Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
    Ex: The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.
    Ex: Microcomputers sets the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.
    Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.
    Ex: Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.
    Ex: The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.
    Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.
    Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.
    Ex: All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.
    Ex: We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.
    * desvanecerse la luz = light + fail.

    * * *

    desvanecerse ( conjugate desvanecerse) verbo pronominal
    a) [humo/nubes/niebla] to clear, disperse;

    [dudas/temores/sospechas] to vanish, be dispelled;
    [fantasma/visión] to disappear, vanish

    desvanecerse verbo reflexivo
    1 (un recuerdo, una imagen, duda) to vanish, fade
    (la niebla) to clear
    2 (perder el conocimiento) to faint
    ' desvanecerse' also found in these entries:
    Spanish:
    disiparse
    English:
    evaporate
    - recede
    - disappear
    - dissipate
    - fade
    - melt
    - swoon
    - window
    * * *
    vpr
    1. [desmayarse] to faint;
    caer desvanecido to fall in a faint, to faint;
    yacía desvanecido en el pavimento he lay unconscious in the road
    2. [humo, nubes] to clear, to disappear;
    [perfil, figura] to become blurred; [colores] to fade; [sonido, olor] to fade away;
    su imagen se desvanece y en la pantalla vemos un paisaje her image fades out and we see a country scene
    3. [sospechas, temores] to be dispelled;
    [esperanzas] to be dashed; [recuerdos] to fade;
    * * *
    v/r
    1 de niebla disperse;
    desvanecerse en el aire vanish into thin air
    2 MED faint
    * * *
    vr
    1) : to vanish, to disappear
    2) : to fade
    3) desmayarse: to faint, to swoon

    Spanish-English dictionary > desvanecerse

  • 19 diluirse

    1 (un sólido) to dissolve
    2 (un líquido) to dilute
    * * *
    * * *
    (v.) = fall out, fade (away/out)
    Ex. So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.
    Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
    * * *
    (v.) = fall out, fade (away/out)

    Ex: So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.

    Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

    * * *

    diluir vtr, diluirse verbo reflexivo to dilute
    ' diluirse' also found in these entries:
    Spanish:
    diluir
    - disolverse
    * * *
    vpr
    1. [zumo, aceite] to become diluted;
    [pintura] to become thinner
    2. [polvos, azúcar, pastilla] to dissolve
    * * *
    v/r fig
    be watered down

    Spanish-English dictionary > diluirse

  • 20 engorrosamente

    = awkwardly, cumbrously.
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    * * *
    = awkwardly, cumbrously.

    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.

    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

    Spanish-English dictionary > engorrosamente

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • 1908 en BD — 1908 en bande dessinée Dessin de Winsor McCay, 1908 Chronologie de la bande dessinée : 1907 en bande dessinée 1908 en bande dessinée 1909 en bande dessinée …   Wikipédia en Français

  • 1908 — Années : 1905 1906 1907  1908  1909 1910 1911 Décennies : 1870 1880 1890  1900  1910 1920 1930 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1908 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1904 | 1905 | 1906 | 1907 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1908 — This article is about the year 1908. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1870s  1880s  1890s  – 1900s –  1910s   …   Wikipedia

  • 1908 — Años: 1905 1906 1907 – 1908 – 1909 1910 1911 Décadas: Años 1870 Años 1880 Años 1890 – Años 1900 – Años 1910 Años 1920 Años 1930 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1908 — ГОСТ 1908{ 88} Бумага конденсаторная. Общие технические условия. ОКС: 29.035.10 КГС: К63 Бумага электроизоляционная Взамен: ГОСТ 1908 82, кроме п.4.6 Действие: С 01.01.90 Изменен: ИУС 8/90, 3/91 Примечание: переиздание 1996 Текст документа: ГОСТ… …   Справочник ГОСТов

  • 1908 NSWRFL season — Teams 9 Premiers South Sydney (1st title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1908 Messina earthquake — and tsunami Date December 28, 1908 (1908 12 28) Magnitude 7.2 Mw …   Wikipedia

  • 1908 Norwegian Football Cup — Country Norway Teams 5 Champions Lyn (1st title) Runner up Odd …   Wikipedia

  • 1908 en hockey — sur glace Années : 1905 1906 1907  1908  1909 1910 1911 Décennies : 1870 1880 1890  1900  1910 1920 1930 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1908 год в науке — 1906 – 1907  1908  1909 – 1910 См. также: Другие события в 1908 году В 1908 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»