-
21 control de crecidas
Diccionario geografía española-alemana > control de crecidas
-
22 arteria colateral interna inferior
Diccionario médico español-ruso > arteria colateral interna inferior
-
23 embrujador
embrujador, -raadj. Layqasqa. -
24 FAMILIA
f:Ch'i'ibalil, láak'tsilil -
25 Arco asestar
Mich'impi unanchaña, ullat'aña, irt'aña. -
26 Pego
Adhesivo. -
27 alcohol bencílico
-
28 aguatocha
f водна помпа. -
29 acriminar
-
30 Hay que pensar antes de obrar
Erst denken, dann handeln!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que pensar antes de obrar
-
31 tren de laminación Steckel
Metalurgia diccionario Español-Inglés > tren de laminación Steckel
-
32 tren de laminación Sendzimir
Metalurgia diccionario Español-Francés > tren de laminación Sendzimir
-
33 acotamientos
acotaments -
34 ángulo tetraedro
-
35 ceremonio
-
36 papel de esparto
(n.) = esparto paperEx. Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.* * *(n.) = esparto paperEx: Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.
-
37 rellenar
v.1 to refill.Ellos rellenan el hueco They refill the hole.2 to fill in or out (documento, formulario).3 to stuff.4 to pad out, to exaggerate.Ellos rellenan la historia They pad out=exaggerate the story.Ellos rellenan sillones They pad couches.5 to pack, to pack with stuffing.Ellos rellenan cajas They pack boxes with stuffing.* * *1 (volver a llenar) to refill, fill again2 (llenar del todo) to cram, pack, stuff3 (cuestionario) to fill in, fill out5 COSTURA to pad6 (historia, relato) to pad out, embroider* * *verb1) to fill2) stuff* * *1. VT1) (=volver a llenar) to refill, replenish; (Aer) to refuel2) (=llenar hasta arriba) to fill up3) [+ formulario] to fill in, fill out; [+ espacios] to fill in4) (Culin) to stuff (de with)5) (Cos) to pad2.See:* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex. The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex. There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex. He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.----* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex: The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex: There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex: He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *rellenar [A1 ]vtA1 ‹berenjenas/pollo/canelones› to stuff; ‹pastel› to fill rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth WITH sthrellenó los pimientos de or con arroz she stuffed the peppers with rice2 ‹almohadón/muñeco› to stuff3 ‹agujero/grieta› to fillB (volver a llenar) ‹copas› to refill, top up ( BrE); ‹tanque› to refill, fill … up againC ‹impreso/cupón/formulario› to fill out o inD ‹examen/discurso› to pad out* * *
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
1
‹ pastel› to fill;
rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
2 ( volver a llenar) to refill
3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
‹examen/discurso› to pad out
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill
(volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
(un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
' rellenar' also found in these entries:
Spanish:
embutir
- formularia
- formulario
- lechada
- blanco
- espacio
- masilla
- mayúscula
- proceder
English:
complete
- fill
- fill in
- fill out
- form
- print
- refill
- stuff
- pad
- plaster
- stop
* * *rellenar vt1. [volver a llenar] to refill;rellenaron el agujero con cemento they filled the hole back up with cement2. [documento, formulario] to fill in o out3. [pollo] to stuff;[tarta, pastel] to fill;4. [cojín, almohadón] to stuff* * ** * *rellenar vt1) : to refill2) : to stuff, to fill3) : to fill out* * *rellenar vb1. (comida) to stuff / to fill2. (un recipiente) to refill3. (hueco) to fill4. (impreso) to fill in -
38 presidente
(Sp. model spelled same [presidente] < presidir 'to preside' < Latin praesidere 'to be seated at the front' or 'to protect')Bentley: 1863. In the Southwest, the mayor or other leader of a town or the owner of a ranch. The DRAE gives several definitions, including the leader of a government, council, tribunal, junta, society, or other unit. No Spanish source references presidente as the owner of a ranch, however. -
39 sacaton
Bentley: 1863.A southwestern plant ( Sporobolus wrightii) sometimes used as forage. The OED indicates that the term refers to various species of the genera Sporobolus and Epicampes. Santamaria glosses it as the common name of various wild grasses, including Muelembergia disticophylla and S. wrightii, used for making an industrial fiber. It generally grows in long, rigid rootstalks with leaves. In southeastern Mexico it is the primary vegetation on the plains or savannahs, where it grows as a shrub or in isolated groups of trees.Also called pajón (Mexico), bear grass (USA), it is commonly used as forage for cattle.Alternate forms: sacate, sacatone, zacaton.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1863 — Années : 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1863 — Años: 1860 1861 1862 – 1863 – 1864 1865 1866 Décadas: Años 1830 Años 1840 Años 1850 – Años 1860 – Años 1870 Años 1880 Años 1890 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1863 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1859 | 1860 | 1861 | 18 … Deutsch Wikipedia
1863 — Year 1863 (MDCCCLXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1863 January March * January 1… … Wikipedia
1863 год в истории метрополитена — 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 См. также: Другие события в 1863 году История железнодорожного транспорта в 1863 году История общественного транспорта в 1863 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
1863 en litterature — 1863 en littérature Années : 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1863 год в науке — 1861 – 1862 1863 1864 – 1865 См. также: Другие события в 1863 году В 1863 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже. Содержание 1 События … Википедия
(1863) Антиной — Открытие Первооткрыватель Карл Виртанен Место обнаружения Сан Хосе Дата обнаружения 7 марта 1948 Эпоним Антиной Альтернативные обозначения 1948 EA Категория АСЗ (Аполлоны) … Википедия
1863 год в театре — 1861 1862 1863 1864 1865 Портал:Театр См. также: Другие события в 1863 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1863 год в истории железнодорожного транспорта — 1861 1862 1863 1864 1865 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1863 году … Википедия
1863 au theatre — 1863 au théâtre Années : 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 Décennies : 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français