Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

170

  • 1 beseda

    Slovenian-english dictionary > beseda

  • 2 bylьje

    bylьje Grammatical information: io
    Page in Trubačev: III 150
    Old Church Slavic:
    bylije `herbs, plants' [n io]
    Russian:
    byl'ë (obs.) `grass' [n io]
    Czech:
    býlí `weed' [n io]
    Slovak:
    býlie `herbs' [n io]
    Old Polish:
    byle `weed' [n io]
    Serbo-Croatian:
    bȋlje `plants, grass' [n jo]
    Slovene:
    bȋlje `plants, grass, stalks' [n jo]
    Indo-European reconstruction: bʰHu-l-io-
    Page in Pokorny: 146

    Slovenščina-angleščina big slovar > bylьje

  • 3 bàviti

    bàviti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `be, linger'
    Page in Trubačev: I 168-170
    Russian:
    bávit' (dial.) `linger' [verb]
    Ukrainian:
    baviti (OUkr.) `remain, linger, delay' [verb]
    Czech:
    baviti `amuse, take time' [verb]
    Polish:
    bawić `amuse, be, abide' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bȁvit (dial.) `be late, linger' [verb];
    bȁviti se (dial.) `be late, linger' [verb]
    Slovene:
    báviti se `occupy oneself with, linger' [verb], bȃvim se [1sg] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: boʔu-iʔ-tei; bʔu-inʔ-tei
    Lithuanian:
    bùvintis `sojourn' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰoHu-eie-
    Page in Pokorny: 146
    Other cognates:
    Skt. bhāvayati `cause to be, cherish, refresh' [verb]
    Notes:
    \{1\} Pleteršnik (I: s.v.) does not indicate the change of tone in the present (o.c. II: I).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bàviti

  • 4 brutъ

    brutъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `nail'
    Page in Trubačev: III 53
    Church Slavic:
    brutъ ( SerbCS) `nail' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȕt (dial.) `nail' [m o]
    Bulgarian:
    brut `nail' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brouk-to-
    Lithuanian:
    braũktas `wooden knife for cleaning flax' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrouḱ-to-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brutъ

  • 5 brysadlo

    brysadlo Grammatical information: n. o
    Page in Trubačev: III 65
    Old Church Slavic:
    brysalo (Supr.) `towel' [n o]
    Serbo-Croatian:
    brȉsalo `rag, duster, wooden knife' [n o]
    Slovene:
    brisálọ `towel, rag' [n o]
    Page in Pokorny: 170
    Comments: Derivative in *- dlo of the iterative * brysati.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brysadlo

  • 6 brъsati

    brъsati; brъkati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 53-54, 55-56
    Russian:
    brosát' `throw, (dial.) scutch flax' [verb], brosáju [1sg];
    brokát' (dial.) `throw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕcati `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕkati `push, rush, provoke' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕcati `kick' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170
    Comments: The alternation between *s and *k points to *ḱ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъsati

  • 7 brъkati

    brъsati; brъkati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 53-54, 55-56
    Russian:
    brosát' `throw, (dial.) scutch flax' [verb], brosáju [1sg];
    brokát' (dial.) `throw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕcati `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕkati `push, rush, provoke' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕsati `kick, touch (in passing), graze' [verb];
    bŕcati `kick' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170
    Comments: The alternation between *s and *k points to *ḱ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъkati

  • 8 brъsnǫti

    brъsnǫti; brъknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 56-57
    Church Slavic:
    brъsnuti (RuCS) `shave' [verb]
    Russian:
    brosnút' (dial.) `squeeze, pick berries' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕknuti `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕsniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕkniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕcniti `kick, poke, rush' [verb]
    Bulgarian:
    brắsna `shave' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъsnǫti

  • 9 brъknǫti

    brъsnǫti; brъknǫti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: III 56-57
    Church Slavic:
    brъsnuti (RuCS) `shave' [verb]
    Russian:
    brosnút' (dial.) `squeeze, pick berries' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bŕknuti `throw' [verb]
    Slovene:
    bŕsniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕkniti `kick, poke, rush' [verb];
    bŕcniti `kick, poke, rush' [verb]
    Bulgarian:
    brắsna `shave' [verb]
    Lithuanian:
    brùkti `poke, thrust, press, scutch (flax)' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰruḱ-
    Page in Pokorny: 170

    Slovenščina-angleščina big slovar > brъknǫti

  • 10 brьnьje

    brьnьje Grammatical information: n. io Proto-Slavic meaning: `mud, clay'
    Page in Trubačev: III 170
    Old Church Slavic:
    brьnije `mud, dirt' [n io]
    Church Slavic:
    brьnije (RuCS) `mud, dirt' [n io];
    brenije (RuCS) `mud, dirt' [n io];
    bьrnije (RuCS) `clay' [n io];
    bernije (RuCS) `clay' [n io]
    Serbo-Croatian:
    brnje (arch., obs.) `mud, dirt' [n io]
    Slovene:
    bȓnje `clay, humus, dirt' [n io]
    Other cognates:
    brьna; brьno; brьnъ

    Slovenščina-angleščina big slovar > brьnьje

  • 11 dvòrъ

    dvòrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `court, courtyard'
    Page in Trubačev: V 169-170
    Old Church Slavic:
    dvorъ `court, courtyard' [m o]
    Russian:
    dvor `court, courtyard' [m o], dvorá [Gens];
    dvôr (dial.) `court, courtyard' [m o], dvorá [Gens]
    Czech:
    dvůr `court, courtyard' [m o], dvora [Gens], dvoru [Gens]
    Slovak:
    dvor `court, courtyard' [m o]
    Polish:
    dwór `court, courtyard' [m o], dworu [Gens]
    Slovincian:
    dvȯ́r `court, courtyard' [m o], dvùo̯ru̇ [Gens]
    Upper Sorbian:
    dwór `court, courtyard' [m o], dwora [Gens]
    Serbo-Croatian:
    dvȏr `court, courtyard' [m o], dvóra [Gens];
    Čak. dvõr (Vrgada) `court, courtyard' [m o];
    Čak. dvõr (Novi) `court, courtyard' [m o], dvorȁ [Gens];
    Čak. duõr (Orbanići) `stable('s complex)' [m o], dvorȁ [Gens]
    Slovene:
    dvòr `court, courtyard' [m o], dvóra [Gens]
    Bulgarian:
    dvor `court, courtyard' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: du̯órum
    Lithuanian:
    dvãras `estate' [m o]
    Old Prussian:
    dauris `big gate'
    Indo-European reconstruction: dʰuor-
    IE meaning: door
    Page in Pokorny: 278
    Other cognates:
    Skt. dvār- `door'
    ;
    Av. duuar- `door, court'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dvòrъ

  • 12 gně̀vъ

    gně̀vъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `anger, wrath'
    Page in Trubačev: VI 169-170
    Old Church Slavic:
    gněvъ `anger, wrath' [m o]
    Russian:
    gnev `anger, wrath' [m o], gnéva [Gens] \{1\}
    Czech:
    hněv `anger, wrath' [m o]
    Slovak:
    hnev `anger, wrath' [m o]
    Polish:
    gniew `anger, wrath' [m o]
    Upper Sorbian:
    gněw `anger, wrath' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gnjȅv `anger, wrath' [m o]
    Slovene:
    gnẹ̀v `anger, wrath' [m o], gnẹ́va [Gens]
    Bulgarian:
    gnjav `anger, wrath' [m o]
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 137).

    Slovenščina-angleščina big slovar > gně̀vъ

  • 13 lugъ

    lugъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: XVI 169-170
    Polish:
    ɫug (arch., dial.) `meadow, grove' [m o]
    Old Polish:
    ɫug `swamp, marsh, lake, grove' [m o]
    Slovincian:
    ɫu̇́g `swamp, marsh, lake, grove' [m o]
    Polabian:
    laug `meadow' [m o]
    Slovene:
    lȗg (dial.) `meadow' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lugъ

  • 14 mě̀lъ

    mě̀lъ; mě̀lъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `small, little'
    Page in Trubačev: XVIII 168-170
    Church Slavic:
    mělъkъ `small, thin' [adj. o]
    Russian:
    melyj (dial.) `small, little' [adj. o];
    mélkij `small, little' [adj. o]
    Czech:
    mělý (Kott) `small, little' [adj. o];
    mělký `small, shallow' [adj. o]
    Polish:
    mieɫy (obs.) `small, little' [adj. o];
    miaɫki `small, refined [adj. o]
    Polabian:
    ḿolĕ `small, little' [Nompm o]
    Serbo-Croatian:
    mȅok `small, shallow' [adj. o]
    Indo-European reconstruction: meh₁-lo-
    Page in Pokorny: 724
    Comments: See *màlъ.
    Other cognates:
    Gk. μη̃λον `small cattle, goat, sheep' [n] \{1\};
    OIr. míl `(small) `animal';
    Go. smals `small, insignificant'
    ;
    OIc. smali `small (live) `stock, sheep'
    \{2\}
    Notes:
    \{1\} The Doric form also has η.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀lъ

  • 15 mě̀lъkъ

    mě̀lъ; mě̀lъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `small, little'
    Page in Trubačev: XVIII 168-170
    Church Slavic:
    mělъkъ `small, thin' [adj. o]
    Russian:
    melyj (dial.) `small, little' [adj. o];
    mélkij `small, little' [adj. o]
    Czech:
    mělý (Kott) `small, little' [adj. o];
    mělký `small, shallow' [adj. o]
    Polish:
    mieɫy (obs.) `small, little' [adj. o];
    miaɫki `small, refined [adj. o]
    Polabian:
    ḿolĕ `small, little' [Nompm o]
    Serbo-Croatian:
    mȅok `small, shallow' [adj. o]
    Indo-European reconstruction: meh₁-lo-
    Page in Pokorny: 724
    Comments: See *màlъ.
    Other cognates:
    Gk. μη̃λον `small cattle, goat, sheep' [n] \{1\};
    OIr. míl `(small) `animal';
    Go. smals `small, insignificant'
    ;
    OIc. smali `small (live) `stock, sheep'
    \{2\}
    Notes:
    \{1\} The Doric form also has η.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̀lъkъ

  • 16 mùxa

    mùxa Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `fly'
    Page in Trubačev: XX 170-172
    Old Church Slavic:
    muxa (Ps. Sin., Supr.) `fly' [f ā]
    Russian:
    múxa `fly' [f ā]
    Czech:
    moucha `fly' [f ā]
    Slovak:
    mucha `fly' [f ā]
    Polish:
    mucha `fly' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mùha `fly' [f ā];
    Čak. mȕha (Vrgada, Orbanići) `fly' [f ā];
    Čak. muhȁ (Novi) `fly' [f ā]
    Slovene:
    múha `fly' [f ā]
    Bulgarian:
    muxá `fly' [f ā]
    Lithuanian:
    mùsė `fly' [f ē];
    musià `fly' [f jā]
    Latvian:
    mũsa `fly' [f ā];
    muša `fly' [f jā]
    Old Prussian:
    muso `fly' [f ā]
    Other cognates:
    Gk. μυι̃α `fly' [f];
    Lat. musca `mosquito' [f];
    OIc. mý `mosquito' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mùxa

  • 17 mьstiti

    mьstiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `take vengeance, revenge, avenge'
    Page in Trubačev: XXI 170-171
    Old Church Slavic:
    mьstiti `take vengeance, revenge, avenge, punish' [verb], mьštǫ [1sg], mьstiši [2sg]
    Russian:
    mstit' `take vengeance, revenge, avenge' [verb], mšču [1sg], mstit [3sg]
    Czech:
    mstíti `take vengeance, revenge, avenge' [verb]
    Polish:
    mścić `take vengeance, revenge, avenge' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mǝstíti `take vengeance, revenge, avenge' [verb], mǝstím [1sg]
    Bulgarian:
    măstjá `take vengeance, revenge, avenge' [verb]
    Page in Pokorny: 715
    Comments: Derivative of -> mьsta.
    Other cognates:
    OIc. missa `loss, damage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mьstiti

  • 18 nogъtь

    nogъtь Grammatical information: m. i / m. io Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `nail, claw'
    Page in Trubačev: XXV 170-173
    Old Church Slavic:
    nogъtь (Supr., Euch., Hil.) `nail, claw' [m i]
    Russian:
    nógot' `nail' [m jo], nógtja [Gens]
    Czech:
    nehet `nail' [m o]
    Slovak:
    necht `nail' [m o];
    nehet' (dial.) `nail' [m jo]
    Polish:
    nogieć `nail' [m jo];
    nokieć (arch.) `nail' [m jo];
    Upper Sorbian:
    nochć `nail' [m jo]
    Lower Sorbian:
    nokś `nail' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    nȍkat `nail, claw, hoof' [m o], nȍkta [Gens];
    nogat `nail, claw, hoof' [m o], nokta [Gens];
    Čak. nȍhat (Vrgada, Orbanići) `fingernail, toenail' [m o], nȍhta [Gens]
    Slovene:
    nọ̑hǝt `nail, claw' [m o], nọ̑hta [Gens];
    nǫ̑hǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens];
    nohǝ̀t `nail, claw' [m o], nohtà [Gens];
    nǫ̑gǝt `nail, claw' [m o], nǫ̑hta [Gens]
    Bulgarian:
    nókăt `nail, claw' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: nogutios
    Lithuanian:
    nagùtis `nail, claw' [m io??]
    Old Prussian:
    nagutis `nail'
    Indo-European reconstruction: h₃nogʷʰ-
    Other cognates:
    Skt. nakhá- `nail, claw' [m/n];
    Gk. ὄνυξ `nail, claw, hoof'
    ;
    Lat. unguis `nail, claw'
    ;
    OIr. ingen `nail' [f];
    OHG nagal `nail'

    Slovenščina-angleščina big slovar > nogъtь

См. также в других словарях:

  • 170 av. J.-C. — 170 Années : 173 172 171   170  169 168 167 Décennies : 200 190 180   170  160 150 140 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 170 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 786 ndash; 787 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=167 AH yp2=168 AH yp3=169 AH year=170 AH ya1=171 AH ya2=172 AH ya3=173 AH dp3=140s AH… …   Wikipedia

  • 170 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 140er | 150er | 160er | 170er | 180er | 190er | 200er | ► ◄◄ | ◄ | 166 | 167 | 168 | 169 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 170 — Années : 167 168 169  170  171 172 173 Décennies : 140 150 160  170  180 190 200 Siècles : Ier siècle  IIe siècle …   Wikipédia en Français

  • -170 — Années : 173 172 171   170  169 168 167 Décennies : 200 190 180   170  160 150 140 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 170-е — II век: 170 179 годы 150 е · 160 е 170 е 180 е · 190 е 170 · 171 · 172 · 173 · 174 · 175 · 176 · 177 · 178 · …   Википедия

  • 170-е до н. э. — II век до н. э.: 179 170 годы до н. э. 190 е · 180 е 170 е до н. э. 160 е · 150 е 179 до н. э. · 178 до н. э. · 177 до н. э. · 176 до н. э …   Википедия

  • 170 — Años: 167 168 169 – 170 – 171 172 173 Décadas: Años 140 Años 150 Años 160 – Años 170 – Años 180 Años 190 Años 200 Siglos: Siglo I – Siglo II …   Wikipedia Español

  • 170 a. C. — Años: 173 a. C. 172 a. C. 171 a. C. – 170 a. C. – 169 a. C. 168 a. C. 167 a. C. Décadas: Años 200 a. C. Años 190 a. C. Años 180 a. C. – Años 170 a. C. – Años 160 a. C. Años 150 a. C. Años 140 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

  • 170 (number) — 170 (one hundred [and] seventy) is the natural number following 169 and preceding 171. List of numbers Integers << 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 >> …   Wikipedia

  • 170 (число) — 170 сто семьдесят 167 · 168 · 169 · 170 · 171 · 172 · 173 140 · 150 · 160 · 170 · 180 · 190 · 200 Факторизация: Римская запись …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»