-
1 кипеть
(10 e.) kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; Mil. toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen* * *кипе́ние n: то́чка f кипе́ния Siedepunkt m; → кипе́ть kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; MIL toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen* * *кип|е́ть1. (вода́) kochen, brodeln, sieden2. (спори́ться) gut vorangehenрабо́та кипи́т die Arbeit flutscht3. перен (чем-л.) kochen, brennenона́ кипи́т гне́вом sie kocht vor Wutон кипи́т нетерпе́нием er brennt vor Ungeduld* * *velectr. kochen (об аккумуляторах) -
2 Einzelbeobachtung
(f)отдельное (единичное) наблюдение -
3 контекст
-
4 глушитель
м.( шума выпуска) Schalldämpfer m, Abgasgeräuschdämpfer m, Auspufftopf m, Abgasschalldämpfer m- основной глушитель
- глушитель отражения
- глушитель поглощения
- глушитель резонаторного типа
- глушитель шума впуска -
5 высота бортовой платформы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > высота бортовой платформы
-
6 контроль качества
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > контроль качества
-
7 деталь
(ж)1. Detail (n);2. Einzelteil (n); Teil (n);деталь конструкции — Bauteil (n); Konstruktionselement (n);
деталь крепления — Befestigungsteil (n); Befestigungselement (n);
деталь сопряжения — Anschlussteil (n); Verbindungsteil (n);
разрушаемая деталь — Brechglied (n); Brechelement (n);
свариваемая деталь — Schweißteil (n); geschweißtes Teil (n);
закладная деталь — Montagelasche (f); Montageöse (f); Einlegeteil (n); Einlage (f);
2. Aussteifungselement (n); Ausbauteil (n);крепёжная деталь — 1. Befestigungsglied (n); Verankerungselement (n);
бетонная сборная деталь — vorgefertigtes Betonbauteil (n); Betonfertigbauteil (n);
железобетонная сборная деталь — vorgefertigtes Stahlbetonbauteil (n); Stahlbetonfertigteril (n);
фасонная деталь — Formstück (n);
типовая деталь — Typenbauelement (n); Typenbauteil (n);
эталонная деталь — Musterwerkstück (n);
-
8 ведомственные взаимоотношения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ведомственные взаимоотношения
-
9 жетон табельный
Kontrollmarke fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > жетон табельный
-
10 атомный слой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > атомный слой
-
11 длинная палочка
( молочнокислая) Langstäbchen -
12 внутрибанковские расчёты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внутрибанковские расчёты
-
13 второй поручитель
-
14 колебания
смн. Schwingungen f pl, Schwingbewegungen f pl; Schwankungen f pl; Pendeln n, Pendelbewegungen f pl.колебания, вертикальные — vertikale Schwingbewegungen f pl
колебания ветра — Windschwankungen f pl
колебания головы — Kopfschwingen n pl; Kopfpendelbewegungen f pl
колебания лодки — vertikale Schwankungen f pl [vertikales Schwanken n] des Bootes
колебания руки — Handschwankungen f pl; Armschwankungen f pl
колебания скорости, внутри цикловые — innenzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl; innenzyklische Geschwindigkeitsdynamik f
колебания скорости, межцикловые — interzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl, in ter zyklische Geschwindigkeitsdynamik f
колебания тела — Körperschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Körpers
колебания тела вокруг поперечной оси — Körper schwingen n um die Querachse
колебания тела вокруг продольной оси — Körperschwingen n um die Längsachse
колебания туловища — Rumpfschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Rumpfes
колебания туловища в конце гребка, поперечные — греб. Schwingen n des Oberkörpers im Endzug aus der Kiellinie
-
15 анаморфотный объектив
Russian-german polytechnic dictionary > анаморфотный объектив
-
16 мазок
rus мазок (м)deu Abstrich (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > мазок
-
17 гляциал
Eisperiode; Eiszeit; Glazialperiode; Glazialzeit -
18 тростник обыкновенный
мRied (n), Rohr (n), gemeines Schilfrohr (n), gemeines Teichrohr (n), Teichschilf (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > тростник обыкновенный
-
19 на грани краха
kurz vor dem Bankrott, kurz vor dem Konkurs, auf der Kippe, nahe am Ruin, am Rande des RuinsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на грани краха
-
20 anpacken
хватать < схватить>; fig. браться < взяться> (за В); scharf anpacken круто обойтись ( jemanden с Т)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1666 — Pour les articles homonymes, voir 1666 (homonymie). Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 … Wikipédia en Français
1666 — Años: 1663 1664 1665 – 1666 – 1667 1668 1669 Décadas: Años 1630 Años 1640 Años 1650 – Años 1660 – Años 1670 Años 1680 Años 1690 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1666 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | 1670er | 1680er | 1690er | ► ◄◄ | ◄ | 1662 | 1663 | 1664 | 16 … Deutsch Wikipedia
1666 — Year 1666 (MDCLXVI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday of the 10 day slower Julian calendar). Often called Annus Mirabilis, the year 1666 is… … Wikipedia
1666 год — Годы 1662 · 1663 · 1664 · 1665 1666 1667 · 1668 · 1669 · 1670 Десятилетия 1640 е · 1650 е 1660 е 1670 е · 1680 е … Википедия
1666 au théâtre — Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1666 en littérature — Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1666 en France — Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1666 van Gent — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = van Gent symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = H. van Gent discovery site = Johannesburg (LS) discovered = July 22, 1930 designations = yes… … Wikipedia
1666 en musique classique — Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1666 en science — Années : 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 Décennies : 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français