-
1 1645
1. LAT Ardeotis nigriceps (F f gors)2. RUS индийская большая дрофа f3. ENG great Indian bustard4. DEU Hindutrappe f5. FRA outarde f à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1645
-
2 1645
-
3 1645
1. LAT Pachypappa marsupialis Koch2. RUS тля f сумчатая3. ENG —4. DEU Schwarzpappel-Beutelgallenlaus f5. FRA — -
4 1645
1. LAT Kerivoula lanosa A. Smith2. RUS малый украшенный гладконос m3. ENG lesser woolly bat4. DEU —5. FRA — -
5 Ablöschtrog
mтех. закалочный бак; ванна для закалочной жидкости -
6 auflegen
auflegen, I) auf etw. legen, a) eig.: imponere alqd alci rei od. in alqam rem (z. B. dextram in caput alcis). – die Hand au., manum imponere (auf etw., in alqd); manum admovere (hinbringen, an od. auf etw., alci rei). – sich au., incumbere alci rei u. in alqm: mit dem Ellenbogen, inniti cubito oder in cubitum. – b) uneig. (auch »auferlegen« = zu etwas verpflichten, nötigen, etwas zu übernehmen, zu tun: imponere (Abgaben, Lasten, Arbei ten, Geschäfte):- iniungere (aufbürden, Abgaben, eine Last). – imperare (anbefehlen, etwas zu liefern, wie Getreide, Geld etc.). – einen Eid au, deferre iusiurandum. – sich etwas au., sibi indicere (sich ansagen, z. B. patientiam). [208] – II) öffentlich auslegen, a) eig.: proponere alqd, zum Verkauf, venale – b) übtr., ein Buch au., d. i. drucken lassen: *librum typis exscribendum curare. – ein Buch von neuem au., *librum denuo typis exscribendum curare. – aufgelegt, s. bes. – Auflegen, das, - ung, die; z. B. ourch Au. der Hand, manu impositā od. admotā.
-
7 AL-Wert
сущ. -
8 Antimonarsennickel
мин. сурьмяно-мышьяковый никель (разновидность никелина)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Antimonarsennickel
-
9 amerikanische flüssige Viertelgallone
amerikanische flüssige Viertelgallone f GEN American liquid quart* * *f < Geschäft> American liquid quartBusiness german-english dictionary > amerikanische flüssige Viertelgallone
-
10 pitch condition
■ The state of the playing surface, dependent on the consistency of the ground on which the pitch lies and the weather.■ Zustand des Spielfeldes, abhängig von der Beschaffenheit des Bodenbelags und von der Witterung. -
11 Aniseikonie
fанизейкони́я f -
12 Ach
I Interj.1. bedauernd: oh; ach Gott! oder ach(, wie schade / wie ärgerlich / du lieber Himmel etc.)! oh no! ( oder oh!) (what a shame / how annoying / good grief etc.)!; ach, das tut mir aber Leid! oh I’m (ever) so sorry2. sehnsüchtig: ach, wäre es doch schon morgen! oh if only it were tomorrow; ach, könnte sie nur hier sein! if only she could be here!4. erstaunt, erfreut: ach, wie schön / nett! etc. oh how lovely / nice!; ach, da bist du ja! there you are!; ach ja? oh really?; ach nein oder wirklich? you don’t say!; ach nein? (ich finde schon!) you reckon ( oder think so)?6. ach ja! (ich erinnere mich) oh yes ( oder that’s right); ach ja oder so! (jetzt verstehe ich) oh, I see7. lit.: das ach so kurze Glück joy which is but short-lived; der ach so liebe Besuch iro. the oh-so-welcome visitorsII Ach n: Ach und Weh schreien wail; mit Ach und Krach by the skin of one’s teeth, barely, with great difficulty; mit Ach und Krach eine Prüfung bestehen scrape through an exam* * *Ạch [ax]nteine Prüfung mit Ach und Krach bestehen —
ich habe die Behandlung überstanden, aber nur mit Ach und Weh () — I had the treatment but I screamed blue murder Brit inf or bloody murder (inf)
* * *<-s, -[s]>[ax]nt (Ächzen) groaner bestand die Prüfung nur mit \Ach und Krach he only [just] scraped through the exam [or passed the exam by the skin of his teeth]mit \Ach und Weh stimmte sie zu she agreed through gritted teeth* * *das; Achsmit Ach und Krach — (ugs.) by the skin of one's teeth
* * *A. intach Gott! oderach(,wie schade/wie ärgerlich/du lieber Himmel etc)! oh no! ( oder oh!) (what a shame/how annoying/good grief etc)!;ach, das tut mir aber leid! oh I’m (ever) so sorry2. sehnsüchtig:ach, wäre es doch schon morgen! oh if only it were tomorrow;ach, könnte sie nur hier sein! if only she could be here!3. bittend:ach, komm! oh come on!;ach, sei doch so lieb! do me, us etc a favo(u)r, come on4. erstaunt, erfreut:ach, wie schön/nett! etc oh how lovely/nice!;ach, da bist du ja! there you are!;ach ja? oh really?;wirklich? you don’t say!;5. ablehnend:ach was! oderach wo! oh no, of course not!6.so! (jetzt verstehe ich) oh, I see7. liter:das ach so kurze Glück joy which is but short-lived;der ach so liebe Besuch iron the oh-so-welcome visitorsAch und Weh schreien wail;mit Ach und Krach by the skin of one’s teeth, barely, with great difficulty;mit Ach und Krach eine Prüfung bestehen scrape through an exam* * *das; Achsmit Ach und Krach — (ugs.) by the skin of one's teeth
-
13 ablaufende Polkante
f <el> ■ trailing pole horn; trailing pole tip -
14 Harell Marte
актриса театра и кино, играла в Театре в Йозефштадте, Земельном театре Инсбрука (Landestheater Innsbruck), театрах Германии. Кинозвезда 40-50-х годовсм. тж. Theater in der Josefstadt -
15 Antriebshebel
-
16 befristete Steuerbefreiung
-
17 Spannungs-Dehnungs-Diagramm
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Spannungs-Dehnungs-Diagramm
-
18 frei stehende Skulptur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > frei stehende Skulptur
-
19 Automobilindustrie
f; = Autoindustrie -
20 Aufbaulagerung
fустановка кузова, способ крепления кузоваDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufbaulagerung
См. также в других словарях:
1645 — Années : 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1645 — Años: 1642 1643 1644 – 1645 – 1646 1647 1648 Décadas: Años 1610 Años 1620 Años 1630 – Años 1640 – Años 1650 Años 1660 Años 1670 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1645 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | 1660er | 1670er | ► ◄◄ | ◄ | 1641 | 1642 | 1643 | 16 … Deutsch Wikipedia
1645 — Year 1645 (MDCXLV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Wednesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1645 January June * January 10… … Wikipedia
1645. — Смерть Михаила Романова. Началось царствование Алексея Михайловича (1645 1676) в возрасте 16 лет под присмотром своего воспитателя Бориса Морозова … Хронология всемирной истории: словарь
1645 год — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
1645 en France — Années : 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1645 en littérature — Années : 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe siè … Wikipédia en Français
1645 au théâtre — Années : 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1645 en science — Années : 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 Décennies : 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 Siècles : XVIe siècle XVIIe sièc … Wikipédia en Français
1645 Waterfield — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Waterfield symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = K. Reinmuth discovery site = Heidelberg discovered = July 24, 1933 designations = yes mp… … Wikipedia