Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

1627

  • 121 Lust

    Lust, I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen). – voluptas (Freude, verbunden mit Genuß). – delectatio. oblectatio (Ergötzlichkeit, w. vgl.). – alacritas (Munterkeit, als Wirkung der empfundenen Lust). – mit L., mit L. u. Liebe, libenter (gern); alacriter. alacri animo (munter, muntern Sinnes): zur L., animi causā; animi voluptatisque causā: seine L. an etw. haben, alqd voluptati habere; (magnam) voluptatem capere od. percipere ex alqa re; in deliciis habere alqd; delectari od. oblectari alqāre: es ist meine L., ich habe meine L. daran, zu etc., iuvat mit Infin. (z.B. versiculos scribere): das war seine größte L., seine größte L. hatte er daran, daß etc., summa illi oblectatio fuit, ut etc. (z.B. ut catuli cum porcellis luderent). – seine L. an etw. sehen, s. »seine Augenweide haben an etc.« unter »Augenweide«. – II) Neigung, Begierde: studium (Neigung, Eifer). – appetitus. appetitio (das instinktmäßige Verlangen nach etwas). – cupiditas. cupīdo. desiderium. aviditas. libīdo (Begierde, s. d. über den Untersch.). – alacritas (das Aufgelegtsein zu etwas, als Wirkung des Gefühls innerer Kräfte). – L. zum Leben, cupiditas lucis, vitae, vivendi. – es kommt mich eine L. an, cupiditas (cupido, libido) me capit, invadit, animum incedit: ich habe L., animus mihi est; mihi libet: ich habe keine L., nolo: ich habe mehr L., malo: L. zu etw. haben, alcis rei studio captum esse, teneri; alcis rei studiosum, appetentem, cupidum esse; alqd appetere, concupiscere: große L. zu etw. haben, alcis rei studio od. cupiditate ardere, flagrare; mirā alacritate esse ad alqd faciendum (außerordentlich aufgelegt [1627] sein, z.B. zum Streit, ad litigandum): keine L. zu etw. haben, abhorrere ab alqa re (Abneigung gegen etw. haben, z.B. a pugnando); fugere alqd (sich einer Sache zu entziehen suchen, z.B. laborem): L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. desiderio capi, moveri: große L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. cupiditate ardere od. flagrare coepisse: jmdm. L. zu etw. machen, alci cupiditatem alcis rei inicere; alci alacritatem studiumque alqd faciendi inicere (z.B. pugnandi): bei jmd. große L. zu etw. erwecken, alqm alcis rei cupiditate incendere. – seine L. büßen, stillen, sättigen, animum explere od. satiare; aviditatem (z.B. legendi) satiare. – die Lüste (des Fleisches), cupiditates. libidines (als Begierden); (corporis) voluptates (als Genuß).

    deutsch-lateinisches > Lust

  • 122 Konnetabel

    сущ.
    ист. коннетабль (главнокомандующий армией во Франции до 1627 г.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Konnetabel

  • 123 Jesuitenkirche

    f
    церковь Вознесения Девы Марии в Вене. Построена в 1627-1631 как университетская церковь, т.к. университет находится под опекой ордена иезуитов. Архитектор неизвестен. Роспись потолка в стиле раннего барокко создаёт иллюзию купола. В 1707 церковь отделана римским декоратором Андреа Поццо в стиле зрелого барокко. Одна из первых церквей, сооружением которых контрреформация отметила свою победу

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jesuitenkirche

  • 124 Liebenberg-Denkmal

    n
    обелиск с бюстом и гербами, высота 9 м. Установлен в Вене напротив университета в честь бургомистра Вены А. Либенберга (Liebenberg Andreas, 1627-1683), руководившего обороной города во время второго турецкого нашествия

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Liebenberg-Denkmal

  • 125 Hartenfels

    Хартенфельс, замок в Торгау, самый старый из сохранившихся замков в стиле ренессанс в Германии, построен на месте бурга, заложенного у брода через Эльбу. Замок имел большое значение особенно после раздела Саксонского курфюршества в 1485 г. Строительство началось в 1470 г., предположительно, при участии Арнольда Вестфальского (Arnold von Westfalen). Со стороны внутреннего двора здание украшено порталами, эркерами, в т.ч. "Прекрасным эркером" ("Schöner Erker", 1544), а также башнями. Среди них выделяется "Гросер вендельштайн" ("Großer Wendelstein", середина XVI в.) – башня с открытой винтовой лестницей и балконом на втором этаже. В создании декоративных элементов дворца принимал участие художник Лукас Кранах Старший. Многие годы дворец служил резиденцией правителей из дома Веттинов. Как знаменательное событие в истории дворца отмечается премьерное исполнение здесь в 1627 г. первой немецкой оперы "Дафна" композитора Генриха Шютца – по случаю свадьбы одной из саксонских принцесс. В настоящее время во дворце размещается музей Torgau, Wettiner, Cranach Lucas der Ältere, Schütz Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hartenfels

  • 126 Konnetabel

    Konnetabel m -s, -s ист. коннета́бль (главнокома́ндующий а́рмией во Фра́нции до 1627 г.)

    Allgemeines Lexikon > Konnetabel

  • 127 Werkzeug-Hauptschneide

    1. главная режущая кромка

     

    главная режущая кромка (К)
    Часть режущей кромки, формирующая большую сторону сечения срезаемого слоя.
    16261627162816291630

    1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия

    [ ГОСТ 25762-83]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Hauptschneide

  • 128 Freifläche

    1. задняя поверхность лезвия

     

    задняя поверхность лезвия (Aα)
    задняя поверхность
    Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки.
    16261627162816291630

    1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия

    [ ГОСТ 25762-83]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freifläche

См. также в других словарях:

  • 1627 — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

  • 1627 — Años: 1624 1625 1626 – 1627 – 1628 1629 1630 Décadas: Años 1590 Años 1600 Años 1610 – Años 1620 – Años 1630 Años 1640 Años 1650 Siglos: Siglo XVI – …   Wikipedia Español

  • 1627 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | 1650er | ► ◄◄ | ◄ | 1623 | 1624 | 1625 | 16 …   Deutsch Wikipedia

  • 1627 — Year 1627 was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1627 * July 4 July 19 Turkish Abductions: The… …   Wikipedia

  • 1627 год — Годы 1623 · 1624 · 1625 · 1626 1627 1628 · 1629 · 1630 · 1631 Десятилетия 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · …   Википедия

  • 1627 en science — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1627 au théâtre — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1627 en France — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 1627 en littérature — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe siè …   Wikipédia en Français

  • 1627 en musique classique — Années : 1624 1625 1626  1627  1628 1629 1630 Décennies : 1590 1600 1610  1620  1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle  XVIIe …   Wikipédia en Français

  • 1627 Ivar — Minor Planet name = 1627 Ivar discoverer = Ejnar Hertzsprung discovery date = September 25, 1929 designations = 1929 SH; 1957 NA; 1957 XA category =Amor, Mars crosser epoch = November 26, 2005 (JD 2453700.5 ) semimajor = 278.746 Gm (1.863 AU)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»