-
101 optischer Aufheller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > optischer Aufheller
-
102 Betriebskrankheiten
f plBaurecht, Umweltthematik occupational diseases -
103 ausdrehen
vtвыключать (свет, радио, газ); (по)тушить (свет, лампу)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausdrehen
-
104 Verwahrung
fсақтауDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Verwahrung
-
105 besichtigen
vt -
106 Abhören
n1. auscultation2. eavesdropping3. wiretap (activity)4. wiretapping -
107 Flügelpfahl
Stahlflügelpfähle werden durch das Anschweißen symmetrisch angeordneter Stahlprofile an den Querschnitt von Stahlpfählen im Bereich des Pfahlfußes hergestellt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Flügelpfahl
-
108 rege
- {active} tích cực, hoạt động, nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự, có hiệu lực, công hiệu, chủ động, tại ngũ, phóng xạ, hoá hoạt động - {agile} nhanh nhẩu, lẹ làng, lanh lợi - {alive} sống, còn sống, đang sống, vẫn còn, còn tồn tại, còn có hiệu lực, còn giá trị, nhan nhản, nhung nhúc, lúc nhúc, nhanh nhảu, sinh động, hiểu rõ, nhận thức được, giác ngộ - {animated} đầy sức sống, đầy sinh khí, nhộn nhịp, náo nhiệt, sôi nổi, được cổ vũ, phấn khởi lên - {astir} trở dậy, xôn xao, xao động - {brisk} nhanh, phát đạt, nổi bọt lóng lánh, sủi bọt, trong lành, mát mẻ, lồng lộng - {busy} bận rộn, bận, có lắm việc, đông đúc, đang bận, đang có người dùng, lăng xăng, hay dính vào việc của người khác, hay gây sự bất hoà - {keen} sắc, bén, nhọn, rét buốt, buốt thấu xương, chói, trong và cao, buốt, nhói, dữ dội, thấm thía, sắc sảo, tinh, thính, chua cay, đay nghiến, gay gắt, mãnh liệt, thiết tha, kịch liệt, hăng hái, nhiệt tình - ham mê, say mê, ham thích, tuyệt diệu, cừ khôi, xuất sắc - {lively} giống như thật, vui vẻ, hoạt bát hăng hái, năng nổ, khó khăn, nguy hiểm, thất điên bát đảo, tươi -
109 Kopfdüngung
fhnojení na list -
110 1494
1. LAT Edithornis ( Mayr)2. RUS синелобый пастушок m3. ENG San Cristobal mountainrail, San Cristobal [Edith’s] gallinule4. DEU Blaustirn-Pfuhlhuhn n5. FRA gallinule f punaéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1494
-
111 11450
1. LAT Antennarius duescus Snyder2. RUS бородавчатая рыба-клоун f Снайдера3. ENG Snyder’s rare frogfish4. DEU —5. FRA — -
112 1510
1. LAT Trioza remota Förster2. RUS листоблошка f дубовая (выпуклая)3. ENG oak sucker4. DEU Eichenblattsauger m5. FRA — -
113 2453
1. LAT Poecilictis Thomas et Hinton2. RUS североафриканские ласки pl3. ENG (Lybian, North African, Saharan) striped weasels, zorillas4. DEU —5. FRA zorilles pl de Libye -
114 kleine rivier
-
115 aufpflanzen
I vt taxmaq (süngünü); sancmaq, dikəltmək (bayraq); II sich \aufpflanzen dik durmaq -
116 Gastritis
zapalenie żołądka -
117 Spielkartenkarton
бумага для игральных карт
Светонепроницаемая высококлееная бумага, отличающаяся высокой прочностью кромок листа.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spielkartenkarton
-
118 Lohn
Lohn, I) eig.: merces (im allg.). – pretium (der Preis, den man für eine Arbeit etc. gibt od. erhält); verb. merces pretiumque. – praemium. honos (die Belohnung, der Ehrensold). – quaestus. fructus (der Profit, Nutzen u. Gewinn, den man von etwas hat). Vgl. »Handlohn«. – ein kleiner, unbedeutender, armseliger, sehn öder L., auch mercedula: für, um L., mercede, pretio (z.B. lehren, docere). – jmd. in L. nehmen, für L. mieten, mercede od. pretio conducere alqm: sich um L. bei jmd. verdingen, für L. bei jmd. dienen, alci operas suas locare. – II) uneig., Vergeltung: merces. pretium (im allg., z.B. merc. temeritatis: u. pret. recte oder perperam facti). – praemium (Belohnung). – fructus (Frucht, die man gleichs. erntet; alle im guten u. üblen Sinne). – poena (Strafe, Lohn im üblen Sinne). – gleichs. als L. für etwas, quasi remunerans alqd: den L. für seine Torheit erhalten, pretium ob stultitiam ferre: seinen verdienten L. erhalten, iure plecti; luere poenas: [1616] nun hat er seinen verdienten L., habet fructum. – Tugend ist sich selbst der schönste L., ipsa quidem virtus sibimet pulcherrima merces; ipsa virtus sibi pretium (est); virtutum omnium pretium in ipsis est: ein gutes Gewissen war der beste Lohn für die so herrliche Tat, satis in ipsa conscientia pulcherrimi facti fructus erat.
-
119 Erzherzogshut
mзнак высшей власти Габсбургов как правителей Австрии. В 1616 была принесена эрцгерцогом Максимилианом (Maximilian, Erzherzog, 1558-1618) в дар монастырю Клостернойбурга. Выдавалась на 30 дней для церемонии вступления на престол. Изображение шапки эрцгерцога сохранилось на гербах Верхней Австрии, Зальцбурга, Штирии -
120 Froberger Johann Jakob
Фробергер Иоганн Якоб (1616-1667), композитор, виртуоз-исполнитель на органе и клавесине. Его стиль соединил достижения итальянской, французской и английской клавирной музыки с национальными немецкими традициями. Оказал влияние на творчество И.С. Баха и Генделя. Работал при дворе в Вене, концертировал в странах Европы. Автор сюит для клавира → Bach Johann Sebastian, Händel Georg FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Froberger Johann Jakob
См. также в других словарях:
1616 — Year 1616 (MDCXVI) was a leap year starting on Friday (link will display full calendar) of the Gregorian calendar (or a leap year starting on Monday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1616 January June * January The Dutch try to… … Wikipedia
1616 — Cet article possède un paronyme, voir : 1616 (urgence en mer). Années : 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 Décennies& … Wikipédia en Français
1616 — Años: 1613 1614 1615 – 1616 – 1617 1618 1619 Décadas: Años 1580 Años 1590 Años 1600 – Años 1610 – Años 1620 Años 1630 Años 1640 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1616 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | ► ◄◄ | ◄ | 1612 | 1613 | 1614 | 16 … Deutsch Wikipedia
1616 (urgence en mer ) — 1616 (urgence en mer) En France, le 1616 est le numéro de téléphone d urgence en mer qu il est possible de former pour joindre les Centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (CROSS) avec un téléphone portable. Il est… … Wikipédia en Français
1616 год — Годы 1612 · 1613 · 1614 · 1615 1616 1617 · 1618 · 1619 · 1620 Десятилетия 1590 е · 1600 е 1610 е 1620 е · … Википедия
1616 en science — Années : 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1616 au théâtre — Années : 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
1616 en littérature — Années : 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle … Wikipédia en Français
1616 Filipoff — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Filipoff symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Boyer, L. discovery site = Algiers discovered = March 15, 1950 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1616 en architecture — Décennie 1610 en architecture Années de l architecture : 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 Décennies de l architecture : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 … Wikipédia en Français