-
1 1581
1. LAT Rallicula leucospila ( Salvadori) [ Canirallus leucospila ( Salvadori)]2. RUS белополосый каштановый погоныш m4. DEU Strichelralle f5. FRA râle m vergetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1581
-
2 1581
1. LAT Saxilaga cleaveri (Scott)2. RUS саксилага f Кливера3. ENG Cleaver’s galaxias4. DEU —5. FRA — -
3 1581
1. LAT Pineus cembrae Cholodkowski2. RUS хермес m сибирский3. ENG —4. DEU Arvenwollaus f5. FRA — -
4 1581
1. LAT Eptesicus bobrinskii Kuzyakin2. RUS кожанок m Бобринского3. ENG —4. DEU Bobrinski's Fledermaus f5. FRA — -
5 ablehren
vt тех.выверять (калибром), проверять размеры -
6 aufgeben
aufgeben, I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; dann bes. vorsätzlich unterlassen, aus Überzeugung, daß man nichts ausrichtet, aufgeben). – discedere ab alqa re (von etw. abgehen, z. B. a sperata gloria). – deserere (was man nicht aufgeben sollte = untreu werden; auch = nicht mehr bebauen, z. B. agros): verb. relinquere et deserere. – dimittere (was man nicht behaupten kann od. mag [Ggstz. tenere, retinere], z. B. oppidum: u. rem saepius frustra tentatam: u. oppugnationem: u. ius suum). – abicere. deponere (was man zu behaupten, beizubehalten nicht für gut und dienlich findet, z. B. aedificationem, consilium, sententiam, amicitiam, spem, odium: u. dep. animam, den Geist). – desistere alqā re od. m. folg. Infin. (bei plötzlicher Sinnesänderung und Abänderung eines Plans von etwas abstehen, z. B. oppugnatione, incepto, itinere, negotio, fugā, consilio: mit Infin., des. stomachari, seinen Ärger: des. clam inter se convenire, ihre heimlichen Zusammenkünfte: des. causas agere, das Advozieren). – desinere alqd od. mit folg. Infin. (aufhören, etwas zu betreiben od. zu tun, z. B. artem: u. m. Infin., ad cenas itare desisse, die Diners aufgegeben haben: des. amare, die Liebe aufg.). – omittere alqd od. m. folg. Infin. (fahren lassen, sein lassen, ganz einstellen, z. B. coeptum iter: u. obsessionem: u. proelium: u. bellum: u. defensionem [v. Beklagten]: mit Infin., persequi defectores, die Verfolgung der Abtrünnigen: lugere, die Trauer). – intermittere alqd od. mit folg Infin. (für eine Zeit fahren lassen, einstweilen aufgeben, z. B. proelium: u. opus: u. cultum agrorum: u. mit Infin., mihi litteras mittere, den Briefwechsel mit mir). – se abdicare alqā re (sich von einem Amte etc. lossagen, aufhören, sich ihm zu widmen). – jmd. au., deserere alqm. causam alcis deponere a causa alcis recedere (jmd., jmds. Sache verlassen); desperare de alqo od. de salute [199] alcis (an jmds., z. B. eines Kranken, Rettung verzweifeln; dah. die aufgegebenen Kranken, desperati): er gibt sich selbst auf, sibi ipse desperat; se deserit: die Ärzte haben ihn aufgegeben, a medicis relictus od. desertus est. – etw. nicht au. od. nicht au. wollen, auch tenere, retinere (z. B. ten. matrimonium: u. ret. ius suum). – II) auftragen: praecipere, praescribere (vorschreiben), mandare (auftragen). imperare (anbefehlen), alci alqd od. alci, ut etc. – proponere (zur Beantwortung vorlegen, z. B. quaestionem, aenigma).
-
7 AIEP
-
8 Anthem
процветаниерасцветцветениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anthem
-
9 alternde Bevölkerung
-
10 pan shot
■ A shot made from a camera pivoting horizontally from a fixed axis, usually a tripod, to provide an overview for the audience and to create coherence.■ Filmmethode, bei der die Kamera über eine Einstellung oder Szene bewegt wird, um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu verdeutlichen, ohne dabei den Standort der Kamera zu verändern. -
11 Angiokardiopathie
-
12 Abzahlung
f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN. von Anteilen: redemption; auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), bes. Am. buy on the instal(l)ment plan, Brit. buy on the never-never umg.* * *die Abzahlungpayment* * *Ạb|zah|lungf1) (= Rückzahlung) repayment, paying off2) (= Ratenzahlung) hire purchase (Brit), HP (Brit), installment plan (US); (= Rate) (re)payment, instalment (Brit), installment (US)etw auf Abzahlung kaufen — to buy sth on HP (Brit) or on hire purchase (Brit) or on the installment plan (US)
* * *Ab·zah·lungf1. (Rückzahlung) paying off2. (Bezahlung auf Raten) repayment[etw] auf \Abzahlung kaufen to buy sth in instalments [or AM installments] [or BRIT a. on hire purchase] [or BRIT fam a. on the never-never]* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *Abzahlung f vollständig: (re)payment, paying off; (Rate) instal(l)ment; FIN von Anteilen: redemption;auf Abzahlung kaufen buy on hire purchase ( oder credit), besonders US buy on the instal(l)ment plan, Br buy on the never-never umg* * *die; Abzahlung, Abzahlungen paying off; repaymentetwas auf Abzahlung kaufen/verkaufen — buy/sell something on easy terms or (Brit.) on HP
* * *f.installment n.instalment n.payment n. -
13 Abkühlungszeit
f < verf> ■ cooling time -
14 Gschnasfest
nмаскарад "Гшнасфест"костюмированный бал Венского союза художников (Genossenaschaft der bildenden Künstler Wiens). Проводится с 1870 в период фашинга в Доме мастеров искусств и отличается красочностью оформления, богатством декораций, разнообразием костюмов [название от Gschnas - "дешёвые произведения искусства", слово сохранилось только в названии этого праздника] -
15 Ansteuerdruck
-
16 beantragen
beantragen v apply (for); submit [make] an application; demand, request; move (a motion at a meeting) -
17 Schussleistung
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schussleistung
-
18 Flammenstil
-
19 Autobesitzer
-
20 aromatische Kohlenwasserstoffe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aromatische Kohlenwasserstoffe
См. также в других словарях:
1581 — 1581, 1541 … Universal-Lexikon
1581 — Cette page concerne l année 1581 du calendrier julien. Pour l année 1581, voir 1581. Années : 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 Décennies : 1550 1560 … Wikipédia en Français
1581 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1550er | 1560er | 1570er | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | ► ◄◄ | ◄ | 1577 | 1578 | 1579 | 15 … Deutsch Wikipedia
1581 — Year 1581 was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1581 * January 16 The English Parliament outlaws Roman Catholicism. * April 4 After circumnavigating the world, Sir Francis… … Wikipedia
1581 — ГОСТ 1581{ 96} Портландцементы тампонажные. Технические условия. ОКС: 91.100.10 КГС: Ж12 Вяжущие материалы Взамен: ГОСТ 1581 91 Действие: С 01.10.98 Текст документа: ГОСТ 1581 «Портландцементы тампонажные. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
1581 — Años: 1578 1579 1580 – 1581 – 1582 1583 1584 Décadas: Años 1550 Años 1560 Años 1570 – Años 1580 – Años 1590 Años 1600 Años 1610 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
-1581 — XVIIe siècle av. J.‑C. | XVIe siècle av. J.‑C. | XVe siècle av. J.‑C. ../.. | 1586 | 1585 | 1584 | 1583 | 1582 | 1581 | 1580 | 1579 | 1578 | 1577 | 1576 | ../.. Cette page concerne l année 1581 du calendrier… … Wikipédia en Français
1581 год — Годы 1577 · 1578 · 1579 · 1580 1581 1582 · 1583 · 1584 · 1585 Десятилетия 1560 е · 1570 е 1580 е 1590 е · … Википедия
1581 en science — Années : 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 Décennies : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1581 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 17. Jahrhundert v. Chr. | 16. Jahrhundert v. Chr. | 15. Jahrhundert v. Chr. | ► 1570er v. Chr. | 1560er v. Chr. | ► 1581 v. Chr. | 1580 v. Chr. | 1579 v. Chr. | 1578 … Deutsch Wikipedia
1581 en architecture — Décennie 1580 en architecture Années de l architecture : 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 Décennies de l architecture : 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 … Wikipédia en Français